Translation of "graves efectos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No se ha regulado la comercialización de algunos pro ductos que tienen graves efectos negativos en el medio ambiente. | I ask you Mr President to help us, to say something about this if only for the Council's sake and not only for Parliament's. |
| Por ejemplo, los efectos del cambio climático pueden constituir riesgos graves para las infraestructuras riego agrícola, transporte público o casi cualquier otra. | For example, the effects of climate change can pose critical risks to infrastructure agricultural irrigation, public transportation, or nearly anything else. |
| Los responsables políticos diagnosticaron mal la enfermedad y recetaron una medicina experimental, de eficacia no comprobada y que podría tener efectos secundarios graves. | Having misdiagnosed the ailment, policymakers have prescribed untested experimental medicine with potentially grave side effects. |
| Así pues, parecería que los políticos alemanes están sufriendo graves delirios sobre la importancia del oro y los efectos de cambiarlo de lugar. | German politicians would thus seem to be suffering from some serious delusions about the importance of gold and the effects of shifting its location. |
| Pero, si esas políticas se mantienen durante demasiado tiempo, sus efectos colaterales pueden ser graves y los costos en el largo plazo, altísimos. | But if such policies remain in place for too long, their side effects could be severe and the longer term costs very high. |
| Los índices de resistencia antimicrobiana en ascenso tendrán efectos especialmente graves en India, Indonesia y Nigeria (así como en el resto del África subsahariana). | Rising rates of antimicrobial resistance will have a particularly severe impact on India, Indonesia, and Nigeria (as well as the rest of Sub Saharan Africa). |
| El terrorismo se contempla de manera específica , y deben contemplarse todos los delitos graves a efectos de la definición del instrumento pertinente del tercer pilar . | Terrorism is introduced as a separate element and all serious offences as defined in the relevant third pillar instrument should be covered . |
| AOC Graves Graves AOC es la denominación básica de la subregión de Graves y puede usarse tanto para vino tinto como blanco. | Graves AOC Graves AOC is the basic appellation of the Graves subregion, and can be used for both red and dry white wine. |
| AOC Graves Supérieures Graves Supérieur AOC es una denominación de vino blanco dulce que cubre la misma zona que el Graves AOC. | Graves Supérieures AOC Graves Superieur AOC is an appellation for sweet white wine covering the same area as Graves AOC. |
| Esta es Rachel Field, Robert Graves, un Robert Graves muy joven Christina Rossetti. | This is Rachel Field, Robert Graves a very young Robert Graves Christina Rossetti. |
| Estás en graves apuros. | You are in very serious trouble. |
| Estás en graves problemas. | You are in very serious trouble. |
| Denominaciones en Graves La subregión de Graves contiene las siguientes Appellation d'origine contrôlées (AOCs). | Appellations in Graves The Graves subregion contains the following Appellation d'origine contrôlées (AOCs). |
| Simultáneamente, si la economía ya está experimentando una fuerte contracción, como suele suceder en estas situaciones, un recorte en el gasto tendrá graves efectos negativos sobre la demanda interna. | At the same time, if the economy is already contracting sharply, as it often does in such situations, a spending cut is bound to have serious negative effects on domestic demand. |
| Funcionamiento Gestiona las crisis graves | Managing severe crisis situations Authorising establishment and operation of TARGET2 Simulator Operation Managing the system on the basis of the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline |
| Las consecuencias podrían ser graves. | The implications are serious. |
| Las consecuencias potenciales son graves. | The potential consequences are serious. |
| Peña Nieto afrontaba dificultades graves. | Peña Nieto faced serious challenges. |
| Bibliografía Graves, Donald E. (1989). | References Citations Bibliography Graves, Donald E. (1989). |
| Pero hay amenazas graves en lontananza. | But serious challenges lie ahead. |
| Estas armas plantean graves cuestiones éticas. | This raises serious ethical questions. |
| Algunos grupos afrontan dificultades particularmente graves. | Some groups face particularly serious challenges. |
| Finalmente, aumentan los riesgos geopolíticos graves. | Finally, serious geopolitical risks loom large. |
| Su automóvil resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su coche resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su carro resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Clonar personas implica graves dilemas éticos. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| Hay graves problemas en la región. | No. There's serious issues in the region. |
| Evaluación del riesgo y daños graves | Assessment of risk and serious harm |
| Evaluación del riesgo y daños graves | assessment of risk and serious harm |
| Además, en las pruebas con animales se han detectado efectos secundarios graves, lo que tal vez obligue a descartar por completo el uso de este tipo de anticuerpos en seres humanos. | Severe side effects in animals, meanwhile, may prohibit the antibodies use in humans altogether. |
| Efectos | Effects |
| Efectos | Effects |
| 2. A los efectos de determinar si existen esas razones, las autoridades competentes tendrán en cuenta todas las consideraciones pertinentes, inclusive, cuando proceda, la existencia, en el Estado de que se trate, de un cuadro de violaciones sistemáticas graves, flagrantes o masivas de los derechos humanos o violaciones graves del derecho internacional humanitario. | 2. For the purpose of determining whether there are such grounds, the competent authorities shall take into account all relevant considerations, including, where applicable, the existence in the State concerned of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights or of serious violations of international humanitarian law. |
| Más efectos | More Effects |
| Efectos atmosféricos | Atmospheric Effects |
| Efectos gráficos | Graphical effects |
| Efectos visuales | Visual effects |
| Efectos 3D | 3D effects |
| Efectos Midi | Midi effects |
| Son estos errores tan graves como para inquietarse? | Are these errors large enough to be worrisome? |
| La inundación causó graves daños a los cultivos. | The flood did a lot of harm to the crops. |
| Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en las políticas y la economía de los países afectados que provocan las actividades criminales de los mercenarios, | Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, |
| Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados que tienen las actividades criminales de los mercenarios, | Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, |
| Profundamente preocupada por la pérdida de vidas, los graves daños a la propiedad y los efectos negativos en la política y la economía de los países afectados que tienen las actividades delictivas de los mercenarios, | Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, |
