Translation of "griegas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| GRD 340,750 ( dracmas griegas ) | GRD 340.750 ( Greek drachmas ) |
| Las invasiones griegas acabaron eso. | The Greek invasions ended that. |
| 1 Euros 340,750 GRD ( dracmas griegas ) | Euros 1 GRD 340.750 ( Greek drachmas ) |
| Alfa, beta y gama son letras griegas. | Alpha, beta and gamma are Greek letters. |
| Configuración del tipo de letras griegas mayúsculas | Typesetting capital Greek letters |
| Las exportaciones griegas parecen haber topado con otros factores. | Greek exports appear to have been hampered by other factors. |
| La ciudad es mencionada en las antiguas leyendas griegas y egipcias. | The city is mentioned in ancient Greek and ancient Egyptian legends. |
| Las letras griegas aquí son símbolos, que indican esta elección de lenguaje. | The Greek letters here are lightface symbols, which indicate this choice of language. |
| Lo que las elecciones griegas deberían producir precisamente sería una nueva impresión de solidaridad. | A new image of solidarity is precisely what the Greek election should produce. |
| Después de todo, cuántas crisis griegas prepararon el camino para la crisis griega actual? | How many Greek crises, after all, paved the way to Greece s current crisis? 160 |
| Al mismo tiempo, Cartago estaba comprometida en combates con las colonias griegas del Mediterráneo occidental. | At the same time, Carthage was engaged in fighting the Greek colonies that had spread from Greece across the western Mediterranean. |
| Los votantes están inquietos, como se pudo advertir en los resultados de las últimas elecciones griegas. | Voters are restless, as the Greek election result demonstrated. |
| Italia necesita soluciones italianas, así como Grecia necesita soluciones griegas, Portugal, soluciones portuguesas, y así sucesivamente. | Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. |
| Asunto Trato inadmisible dispensado por las auto ridades griegas a los objetores de conciencia por motivos religiosos. | Secondly, merely to confirm the abominable decision it took today is not good enough. |
| También necesita tiempo y dinero, que la UE podría proporcionarle si las autoridades griegas enfrentan la realidad. | What it also needs is time and money, which the EU should provide if, and when, the Greek authorities face up to reality. |
| A consecuencia de ello, los precios de las exportaciones griegas no han bajado tanto como los salarios. | As a result, Greek export prices have not come down nearly as much as wages. |
| Es al menos una forma de describir el resultado de las elecciones generales griegas del 20 de septiembre. | Pernyataan ini setidaknya merupakan satu cara menggambarkan hasil pemilihan umum Yunani pada tanggal 20 September. |
| Para los votantes alemanes, ese objetivo es mucho más importante que los detalles de las reformas estructurales griegas. | For German voters, this objective matters much more than the details of Greek structural reforms. |
| Las letras griegas son aquí símbolos sin resaltar, que indica que las fórmulas no contienen parámetros de conjunto. | The Greek letters here are lightface symbols, which indicates that the formulas do not contain set parameters. |
| Pero mucho peor sería sentarnos a mirar el derrumbe lento y caótico de la economía y la sociedad griegas. | But watching the slow, disorderly implosion of the Greek economy and society would be much worse. |
| En consecuencia, creyeron muchos de ellos y también de las mujeres griegas distinguidas y de los hombres, no pocos | Many of them therefore believed also of the prominent Greek women, and not a few men. |
| En consecuencia, creyeron muchos de ellos y también de las mujeres griegas distinguidas y de los hombres, no pocos | Therefore many of them believed also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few. |
| También garantizaría un gasto valioso de las autoridades griegas en capital humano y político en estas batallas que verdaderamente importan. | It would also ensure that the Greek authorities spend valuable political and human capital on the battles that really matter. |
| ... que puede insertar letras griegas de forma muy sencilla, tecleando la letra latina correspondiente y pulsando Ctrl G a continuación? | ... that you can insert Greek letters very easily by typing the corresponding latin letter and pressing Ctrl G afterwards? |
| La Comisión se encargará de solicitar de las autoridades griegas información suplementaria de acuerdo con lo previsto en el artículo 12. | Turning to the request made in connection with other situations of concern within the European Community, let me reassure the honourable Member the Commission is aware of them and is looking into the various cases of infringement. |
| Así pues, si las reformas estructurales no han sido productivas en Grecia, no es porque las administraciones griegas hayan bajado el ritmo. | So, if structural reforms have not paid off in Greece, it is not because Greek governments have slacked off. |
| Para los demás acreedores, la decisión más difícil es aceptar como el FMI ya sabe que las deudas griegas deben ser reestructuradas. | For the other creditors, the toughest choice is to admit as the IMF knows that their Greek debts must be restructured. |
| Diamanda Galás (29 de agosto de 1955) es una vocalista, performance, compositora y pianista estadounidense de raíces griegas, nacida en San Diego. | Diamanda Galás (born August 29, 1955) is an American avant garde composer, vocalist, pianist, organist, performance artist, and painter. |
| Pregunta n 70 del Sr. Dessylas Trato inadmisible dispensado por las autorida des griegas a los objetores de conciencia por motivos religiosos | Question No 70, by Mr Dessylas Unac ceptable treatment of conscientious objectors by the Greek authorities |
| A 31 de diciembre de 2000, 91 aglomeraciones griegas con una carga nominal de más de 15.000 e h vertían en zonas normales . | At 31 December 2000, 91 Greek agglomerations with a nominal load of more than 15.000 p.e. were discharging into normal areas . |
| Por lo tanto, un mayor gasto no es el remedio para las dificultades griegas, al igual que un menor gasto no fue su causa. | So spending more is not the remedy for Greece s plight, just as spending less was not the cause. |
| Ese año , las entidades de crédito griegas funcionarían solamente tres días de un período total de once , lo cual no se ha considerado deseable . | In that year , banks in Greece would operate on only three days over an 11 day period , a situation which was considered to be undesirable . |
| francos belgas marcos alemanes dracmas griegas pesetas españolas francos franceses libras irlandesas liras italianas francos luxemburgueses florines neerlandeses chelines austríacos escudos portugueses marcos finlandeses | Belgian francs Deutsche Mark Greek drachmas Spanish pesetas French francs Irish pounds Italian lire Luxembourg francs Dutch guilders Austrian schillings Portuguese escudos Finnish markkas |
| La prolongada reducción de las tasas de interés y la extensión de los vencimientos para los pagos solo sirvieron para prolongar las dificultades griegas. | Continued reduction of interest rates and extension of repayment maturities have served only to prolong Greece s struggles. |
| Tras la batalla, la colonización griega de Italia cesará, y las ciudades estado griegas existentes se encontrarán bajo la presión de las tribus oscas. | After the battle, Greek colonization of Italy ceased, and existing Greek city states found themselves under pressure from the Oscan tribes. |
| Etimología El nombre deriva de las palabras griegas en (dentro), kephali (cabeza) y artos (pan) refiriéndose al uso de su médula para preparar comida. | The genus name is derived from the Greek words en (within), kephali (head), and artos (bread), referring to the use of the pith to make food. |
| Si las exportaciones griegas hubiesen aumentado al mismo ritmo que las de Portugal (o las de España), en este momento la recesión ya hubiese terminado. | If Greek exports had increased at the same rate as those of Portugal (or Spain), the recession would have ended by now. |
| Como afirma la descripción el video es una sombría conmemoración para homenajear a las víctimas armenias, griegas y asirias del primer genocidio del siglo XX . | As its description states the video is a somber commemoration to honor the Armenian, Greek and Assyrian victims of the first genocide of the 20th century. |
| Dado que las autoridades griegas tratan inhumanamente a los 268 objetores de conciencia por motivos religiosos, que permanecen detenidos en la prisión militar de Avion | The Commission has been reducing subsidies in general, not only by this decision but over a period of years with a view to making industries really competitive for the realization of the internal market. |
| Las autoridades griegas se comprometieron , de ese modo , a instrumentar una política económica y monetaria firmemente orientada a mantener la inflación bajo control y en una tendencia decreciente . | The Greek authorities thereby committed themselves to an economic and monetary policy which will be firmly geared to keeping inflation under control and on a downward trend . |
| Las reglas de este juego son mucho más sencillas de lo que Varoufakis esperaba, debido a un acontecimiento crucial que ocurrió la misma semana de las elecciones griegas. | The rules of this game are much simpler than Varoufakis expected because of a momentous event that occurred in the same week as the Greek election. |
| El pórtico es jónico y los muros exteriores contienen nichos, en los que se ubican 18 esculturas originales romanas y griegas, seis en cada pared (salvo la trasera). | The portico is Ionic, and the outer walls contain niches, in which 18 original Roman and Greek sculptures stand, six on each wall (except the back). |
| kformula se diseñó para comodidad en su edición. Hace delicioso insertar letras griegas, fracciones y todo ese tipo de elementos que hacen que una fórmula parezca una fórmula. | kformula was designed for your editing pleasure. It makes it delightful to enter Greek letters, fractions and all the stuff that makes a formula look like a formula. |
| El pasado 23 de agosto, tras el registro que efectuó un policía yugoslavo en el equipaje de dos ciudadanas griegas, funcionarias del Parlamento Europeo, que atravesaban la fronte | On 23 August 1990 two Greek nationals (and European Parliament officials) crossing the Greek Yugoslav border had their luggage checked by a Yugoslav policeman who confiscated five books on the history of Northern Greece and two paintings. |
| Esa posición negociadora podría llegar a ser racional si las eventuales deudas griegas que pasen a pérdida fueran compensadas por condonaciones reducidas en otras partes o en otro momento. | That negotiating position might still be rational if bigger eventual Greek write offs would be offset by reduced write offs elsewhere or at another time. |