Translation of "grilletes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción | If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions, |
| Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción | And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction |
| Afligieron con grilletes sus pies, y a su cuello pusieron cadena de hierro | They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons, |
| Afligieron con grilletes sus pies, y a su cuello pusieron cadena de hierro | Whose feet they hurt with fetters he was laid in iron |
| para aprisionar a los reyes con grilletes y a sus nobles con cadenas de hierro | To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron |
| Si Ucrania lograra romper con sus grilletes post soviéticos, su pertenencia a la UE sería ineludible. | Should Ukraine succeed in breaking its post Soviet shackles, there will be no way around its EU membership. |
| En su libro Golden Fetters (Los grilletes dorados) el economista Barry Eichengreen argumentaba que la falta de acciones coordinadas hizo que el proceso de recuperación mundial se retrasara. | In his book Golden Fetters, the economist Barry Eichengreen argued that the lack of coordinated action dragged out the global recovery process. |
| La palabra que vino a Jeremías de parte de Jehovah, después que Nabuzaradán, capitán de la guardia, le envió desde Ramá, cuando le tomó, estando aprisionado con grilletes en medio de todos los cautivos de Jerusalén y de Judá que eran llevados cautivos a Babilonia | The word which came to Jeremiah from Yahweh, after that Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah, who were carried away captive to Babylon. |
| La palabra que vino a Jeremías de parte de Jehovah, después que Nabuzaradán, capitán de la guardia, le envió desde Ramá, cuando le tomó, estando aprisionado con grilletes en medio de todos los cautivos de Jerusalén y de Judá que eran llevados cautivos a Babilonia | The word that came to Jeremiah from the LORD, after that Nebuzar adan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon. |
| Todos los demócratas acoge mos con satisfacción su decisión de librarse de los grilletes del comunismo que los aherrojan y su decisión de unir a Alemania dentro de la OTAN a fin de construir un nuevo futuro para la nación alemana. Todos debemos acogerlo con satisfación. | That is why Mr Donnelly rightly calls in the comments of the explanatory statement to the draft legislative resolution for Parliament's involvement to be and remain assured. |
| Ahora, he aquí yo te libero de los grilletes que tienes en tus manos. Si te parece bien venir conmigo a Babilonia, ven, y yo cuidaré de ti. Pero si te parece mal venir conmigo a Babilonia, déjalo. Mira, toda la tierra está delante de ti ve adonde mejor y más conveniente te parezca. | Now, behold, I release you this day from the chains which are on your hand. If it seems good to you to come with me into Babylon, come, and I will take care of you but if it seems bad to you to come with me into Babylon, don't behold, all the land is before you where it seems good and right to you to go, there go. |
| Ahora, he aquí yo te libero de los grilletes que tienes en tus manos. Si te parece bien venir conmigo a Babilonia, ven, y yo cuidaré de ti. Pero si te parece mal venir conmigo a Babilonia, déjalo. Mira, toda la tierra está delante de ti ve adonde mejor y más conveniente te parezca. | And now, behold, I loose thee this day from the chains which were upon thine hand. If it seem good unto thee to come with me into Babylon, come and I will look well unto thee but if it seem ill unto thee to come with me into Babylon, forbear behold, all the land is before thee whither it seemeth good and convenient for thee to go, thither go. |
