Translation of "grillos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ya que muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, pero él había hecho pedazos las cadenas y desmenuzado los grillos. Y nadie lo podía dominar | because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him. |
| ya que muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, pero él había hecho pedazos las cadenas y desmenuzado los grillos. Y nadie lo podía dominar | Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces neither could any man tame him. |
| Al caer el sol, los grillos empiezan a cantar y las luciérnagas a iluminar la noche. | At sunset, the crickets begin to chirp and the fireflies light up the night. |
| Hindúes en Pakistán protestan frente a la conversión de niñas menores de edad... grillos cantando en la India | Hindus in Pakistan protest forced conversion of minor girls... Crickets chirping in India, http t.co CCg9cIhpOg via timesofindia Dushyant Patel ( Dushy4nt) December 11, 2014 |
| A su regreso al Perú tuvo en mente fundar una compañía, y así surgió Homero Teatro de Grillos en 1963. | Back in Peru, she founded the Homer Theater of Cricket was born in 1963. |
| La gente se aprovecha y tienen ladrones que les llaman grillos, y ellos roban la energía eléctrica, y conectan todo el barrio. | People tap in and they have thieves who are called grillos or crickets, and they steal the electrical power and wire the neighborhood. |
| Tus manos no estaban atadas tus pies no estaban sujetos con grillos. Caíste como los que caen ante los malvados. Todo el pueblo volvió a llorar por él | Your hands were not bound, nor your feet put into fetters. As a man falls before the children of iniquity, so you fell. All the people wept again over him. |
| Tus manos no estaban atadas tus pies no estaban sujetos con grillos. Caíste como los que caen ante los malvados. Todo el pueblo volvió a llorar por él | Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him. |
| También ella partió al destierro fue llevada en cautiverio. También sus pequeñitos fueron estrellados en los cruces de las calles. Sobre sus nobles echaron suertes, y todos sus grandes fueron aprisionados con grillos | Yet was she carried away. She went into captivity. Her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets, and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains. |
| También ella partió al destierro fue llevada en cautiverio. También sus pequeñitos fueron estrellados en los cruces de las calles. Sobre sus nobles echaron suertes, y todos sus grandes fueron aprisionados con grillos | Yet was she carried away, she went into captivity her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains. |
| Porque Jesús había mandado al espíritu inmundo que saliera del hombre, pues se había apoderado de él desde hacía mucho tiempo. Para guardarlo, lo ataban con cadenas y con grillos, pero rompiendo las ataduras era impelido por el demonio a los desiertos | For Jesus was commanding the unclean spirit to come out of the man. For the unclean spirit had often seized the man. He was kept under guard, and bound with chains and fetters. Breaking the bands apart, he was driven by the demon into the desert. |
| Porque Jesús había mandado al espíritu inmundo que saliera del hombre, pues se había apoderado de él desde hacía mucho tiempo. Para guardarlo, lo ataban con cadenas y con grillos, pero rompiendo las ataduras era impelido por el demonio a los desiertos | (For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him and he was kept bound with chains and in fetters and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.) |
| Oíamos el sonido de grillos, pájaros y ranas y mientras estábamos allí sentados vimos venir desde el norte unas nubes a la Steven Spielberg que venían sobre nosotros y cuando estaban a mitad de camino sobre el valle, Dios me libre!, todos los animales del lugar dejaron de emitir sonido al unísono. | And there were crickets and birds and frogs making noise, and as we sat there, over the mountains coming in from the north were these Steven Spielbergian clouds rolling toward us, and as the clouds got about halfway over the valley, so help me God, every single animal in that place stopped making noise at the same time. |
