Translation of "gritaba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella gritaba mientras blandía el cuchillo. | While she was screaming, she brandished the knife. |
| Y gritaba Fuego! Fuego! Fuego! Fuego! | And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! |
| El dueño de la moto gritaba groseramente. | The bike's owner was crying foul. |
| Un hombre gritaba algo, agitando la mano. | A man shouted something, waving his hand. |
| Yo gritaba, ' Por qué no les pedimos ayuda? | I was screaming, 'Why don t we ask for help? |
| El hombre a punto de ahogarse gritaba pidiendo ayuda. | The drowning man shouted for help. |
| A las ruedas, ante mis oídos, se les gritaba Rueda! | As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels. |
| A las ruedas, ante mis oídos, se les gritaba Rueda! | As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel. |
| En el teatro romano, al final de la obra, el protagonista gritaba Valete et plaudite! | In Roman theatre, at the close of the play, the chief actor called out Valete et plaudite! |
| Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz | She was with child. She cried out in pain, laboring to give birth. |
| Y estando encinta, gritaba con dolores de parto y sufría angustia por dar a luz | And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered. |
| Y en algunas ocasiones yo estaba tan desesperado que a cualquier sitio que entraba yo gritaba, Eric | And there were times when I was actually so desperate I would just, you know, walk into a room and just go like, Eric! |
| Al oír Josué el estruendo del pueblo que gritaba, dijo a Moisés Estruendo de batalla hay en el campamento | And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp. |
| Muchos le regañaban para que se callara, pero él gritaba aun más fuerte Hijo de David, ten misericordia de mí | Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more, You son of David, have mercy on me! |
| Muchos le regañaban para que se callara, pero él gritaba aun más fuerte Hijo de David, ten misericordia de mí | And many charged him that he should hold his peace but he cried the more a great deal, Thou Son of David, have mercy on me. |
| Así, cuando gritaba a mis hijas para que pararan, a veces me decían que la otra la había golpeado más fuerte. | Now when I screamed at my children to stop, sometimes they would both say to me the other person hit them harder. |
| Y él, viendo que yo alzaba la voz y gritaba, dejó a mi lado su manto, se escapó y salió afuera | And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out. |
| Ésta, siguiendo a Pablo y a nosotros, gritaba diciendo Estos hombres son siervos del Dios Altísimo, quienes os anuncian el camino de salvación | Following Paul and us, she cried out, These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation! |
| Ésta, siguiendo a Pablo y a nosotros, gritaba diciendo Estos hombres son siervos del Dios Altísimo, quienes os anuncian el camino de salvación | The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation. |
| Samuel dijo a todo el pueblo Habéis visto al que Jehovah ha elegido? De veras que no hay nadie como él en todo el pueblo! Y todo el pueblo gritaba diciendo Viva el rey | Samuel said to all the people, You see him whom Yahweh has chosen, that there is none like him among all the people? All the people shouted, and said, Let the king live! |
| Samuel dijo a todo el pueblo Habéis visto al que Jehovah ha elegido? De veras que no hay nadie como él en todo el pueblo! Y todo el pueblo gritaba diciendo Viva el rey | And Samuel said to all the people, See ye him whom the LORD hath chosen, that there is none like him among all the people? And all the people shouted, and said, God save the king. |
| Y tomé al grupo e hice que se enfocaran en, si no perdiste a alguien hoy, tu enfoque será cómo servir a alguien más. Hay personas Entonces una mujer se levantó y estaba furiosa y gritaba. | And I took the group and got people to focus on if you didn't lose somebody today, your focus is going to be how to serve somebody else. There are people then one woman got up and she was so angry and screaming and yelling. |
| Mardoqueo salió de la presencia del rey con una vestidura real azul y blanca, una gran corona de oro y un manto de lino fino y púrpura. Y la ciudad de Susa gritaba de gozo y alegría | Mordecai went out of the presence of the king in royal clothing of blue and white, and with a great crown of gold, and with a robe of fine linen and purple and the city of Susa shouted and was glad. |
| Mardoqueo salió de la presencia del rey con una vestidura real azul y blanca, una gran corona de oro y un manto de lino fino y púrpura. Y la ciudad de Susa gritaba de gozo y alegría | And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple and the city of Shushan rejoiced and was glad. |
| Y por causa del griterío, el pueblo no podía distinguir la voz de los gritos de alegría de la voz del llanto del pueblo pues el pueblo gritaba con gran júbilo, y el bullicio se oía desde lejos | so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard far away. |
| Y por causa del griterío, el pueblo no podía distinguir la voz de los gritos de alegría de la voz del llanto del pueblo pues el pueblo gritaba con gran júbilo, y el bullicio se oía desde lejos | So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off. |
| Un astuto cazador, Cristóbal Colón, una vez se puso una caperuza roja y se adentró en el bosque. Sin dudarlo, atrajo al Gran Lobo Malvado, lo atrapó y se llevó a rastras al lobo que gritaba de vuelta a su barco. | A wily hunter, Christopher Columbus once donned a red riding hood and went into the forest. Without a doubt, he attracted the Big Bad Wolf, grabbed him, and dragged the screaming wolf back to his ship. |
| Cantaban alabando y dando gracias a Jehovah. Y decían Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia sobre Israel! Todo el pueblo gritaba con gran júbilo, alabando a Jehovah, porque eran colocados los cimientos de la casa de Jehovah | They sang to one another in praising and giving thanks to Yahweh, For he is good, for his loving kindness endures forever toward Israel. All the people shouted with a great shout, when they praised Yahweh, because the foundation of the house of Yahweh had been laid. |
| Cantaban alabando y dando gracias a Jehovah. Y decían Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia sobre Israel! Todo el pueblo gritaba con gran júbilo, alabando a Jehovah, porque eran colocados los cimientos de la casa de Jehovah | And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. |
| En una protesta organizada en Zagreb (Croacia), se gritaba Abortos ilegales no volveremos el día 28 de noviembre y, el 11 de diciembre, se celebró una reunión conjunta del Comité para la Igualdad de Género y el CESI (Centro para la Educación, el Asesoramiento y la Investigación) sobre los derechos reproductivos en Croacia. | A protest organised in Zagreb, Croatia declared Illegal abortions we won't go back on 28 November, and on 11 December a joint meeting of The Committee for Gender Equality and CESI (Center for Education, Counseling and Research) was held regarding reproductive rights in Croatia. |
