Translation of "gritaban" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos conductores reían y gritaban. | Some of the drivers were laughing and yelling. |
| Algunos gritaban Desaparezcan. Regresen a casa . | Some yelled get lost. go home and shooed the tourists away. |
| El primer día, incluso se gritaban unos a otros. | The first day, they were even shouting at each other. |
| cuando aclamaban juntas las estrellas del alba, y gritaban de júbilo todos los hijos de Dios | when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? |
| cuando aclamaban juntas las estrellas del alba, y gritaban de júbilo todos los hijos de Dios | When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy? |
| El diario The Daily Star informó de que gritaban frases como la verdad triunfará y nosotros recordamos . | As the Daily Star reported, they were shouting slogans such as Truth will triumph and We remember . |
| Y el procurador les dijo Pues, qué mal ha hecho? Pero ellos gritaban aun más fuerte diciendo Sea crucificado | But the governor said, Why? What evil has he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified! |
| Y el procurador les dijo Pues, qué mal ha hecho? Pero ellos gritaban aun más fuerte diciendo Sea crucificado | And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified. |
| Apartaos, inmundos! , les gritaban. Apartaos, apartaos, no toquéis! Cuando huían y deambulaban, les decían entre las naciones No morarán más aquí! | Depart! they cried to them, Unclean! depart, depart, don't touch! When they fled away and wandered, men said among the nations, They shall not live here any more. |
| Apartaos, inmundos! , les gritaban. Apartaos, apartaos, no toquéis! Cuando huían y deambulaban, les decían entre las naciones No morarán más aquí! | They cried unto them, Depart ye it is unclean depart, depart, touch not when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there. |
| Y los espíritus inmundos, siempre que le veían, se postraban delante de él y gritaban diciendo Tú eres el Hijo de Dios! | The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, You are the Son of God! |
| Y los espíritus inmundos, siempre que le veían, se postraban delante de él y gritaban diciendo Tú eres el Hijo de Dios! | And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God. |
| Si les gustaba un aria , gritaban y pedían que se hiciera de nuevo como un bis, no al final del espectáculo, sino que inmediatamente. | If they liked an aria, they would holler and suggest that it be done again as an encore, not at the end of the show, but immediately. |
| Unos gritaban una cosa, y otros otra cosa porque la concurrencia estaba confusa, y la mayor parte ni sabía por qué se había reunido | Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together. |
| Unos gritaban una cosa, y otros otra cosa porque la concurrencia estaba confusa, y la mayor parte ni sabía por qué se había reunido | Some therefore cried one thing, and some another for the assembly was confused and the more part knew not wherefore they were come together. |
| pero entre la multitud, unos gritaban una cosa y otros, otra. Como él no podía entender nada de cierto a causa del alboroto, mandó llevarlo a la fortaleza | Some shouted one thing, and some another, among the crowd. When he couldn't find out the truth because of the noise, he commanded him to be brought into the barracks. |
| pero entre la multitud, unos gritaban una cosa y otros, otra. Como él no podía entender nada de cierto a causa del alboroto, mandó llevarlo a la fortaleza | And some cried one thing, some another, among the multitude and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle. |
| Los hombres de Judá gritaron con estruendo y sucedió que mientras gritaban los hombres de Judá, Dios desbarató a Jeroboam y a todo Israel delante de Abías y de Judá | Then the men of Judah gave a shout and as the men of Judah shouted, it happened, that God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. |
| Los hombres de Judá gritaron con estruendo y sucedió que mientras gritaban los hombres de Judá, Dios desbarató a Jeroboam y a todo Israel delante de Abías y de Judá | Then the men of Judah gave a shout and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. |
| Me acuerdo de tener argumentos dramáticos... me gritaban que se necesitarían cinco años para crear un ratón que costaría 300 dólares , y me harté y me fui fuera y encontré un diseñador. | I remember having dramatic arguments...they were screaming at me that it would take five years to build a mouse that would cost 300 , and I got fed up and went outside and found a designer. |
| Los tres escuadrones tocaron las cornetas, y quebrando los cántaros tomaron las teas con su mano izquierda mientras que con la derecha tocaban las cornetas y gritaban La espada por Jehovah y por Gedeón | The three companies blew the trumpets, and broke the pitchers, and held the torches in their left hands, and the trumpets in their right hands with which to blow and they shouted, The sword of Yahweh and of Gideon! |
| Los tres escuadrones tocaron las cornetas, y quebrando los cántaros tomaron las teas con su mano izquierda mientras que con la derecha tocaban las cornetas y gritaban La espada por Jehovah y por Gedeón | And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon. |
| Dos meses más tarde, en Portugal, en varios desfiles se podían ver las mismas caricaturas hitlerizadas de Merkel, cargadas por manifestantes que gritaban, vestidos con ropa de luto, y denunciaban la política de masacrar a los pobres de la líder alemana. | Two months later, in Portugal, similar parades featured the same Hitlerized Merkel caricatures, borne by howling demonstrators dressed in mourning clothes and decrying the German leader s policy of massacring the poor. |
| Echaron polvo sobre sus cabezas, y llorando y lamentando, gritaban diciendo ' Ay! Ay de la gran ciudad! En ella todos los que tenían barcos en el mar se enriquecieron de la opulencia de ella. Porque en una sola hora ha sido asolada! | They cast dust on their heads, and cried, weeping and mourning, saying, 'Woe, woe, the great city, in which all who had their ships in the sea were made rich by reason of her great wealth!' For in one hour is she made desolate. |
| Echaron polvo sobre sus cabezas, y llorando y lamentando, gritaban diciendo ' Ay! Ay de la gran ciudad! En ella todos los que tenían barcos en el mar se enriquecieron de la opulencia de ella. Porque en una sola hora ha sido asolada! | And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate. |
