Translation of "gritan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gritan para jugar. Gritan para jugar. Voces Oh, diantres . | They're yelling deploy. Voices Oh shit. |
| Todos ellos gritan. | They all yell. |
| Bueno, qué tal si todos gritan? Uno, dos, tres... | Okay, how about if everyone over there shouts. One, two, three? |
| Gritan un lema que se traduciría como Sólo Afganistán. | They shout a slogan which translates as One Afghanistan. |
| Le gritan a Stella Sata por tener una opinión. | Shout out to StellaSata for having an opinion. |
| Se gritan. Uno dice, Bla, bla, bla, . Quién es ese tipo? | You shout. You say, Blah blah blah, Blah blah blah. Who is this guy? |
| Los pingüinos son aves que gritan bastante y son muy, muy ruidosos. | Penguins are very vocal birds and really, really noisy. |
| Están expulsados de la comunidad, y gritan contra ellos como a ladrones | They are driven out from the midst of men. They cry after them as after a thief |
| Están expulsados de la comunidad, y gritan contra ellos como a ladrones | They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief ) |
| Da al ganado su alimento y a las crías de los cuervos, cuando gritan | He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call. |
| Da al ganado su alimento y a las crías de los cuervos, cuando gritan | He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry. |
| Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes | By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty. |
| Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes | By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty. |
| Los fans gritan de alegría mientras retumba la música alta, golpean el suelo con los pies. | The fans are hooting for joy against a soundtrack of blaring music and stamping feet. |
| Los detectores de mentiras no son esos niños melindrosos, sentados detrás que gritan Te descubrí! Te descubrí! | Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, Gotcha! Gotcha! |
| Los prados se visten de rebaños y los valles se cubren de grano. Gritan de júbilo y cantan | The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing. |
| Los prados se visten de rebaños y los valles se cubren de grano. Gritan de júbilo y cantan | The pastures are clothed with flocks the valleys also are covered over with corn they shout for joy, they also sing. |
| Quienes así actúan no podrán rehuir su responsabilidad, cuando invocan el consenso democrático y gritan Atrapad al ladrón! . | Secondly, however, I repeat that the technologies that enable contact and coexistence of the elderly with their families and the other generations go beyond the protection that can be afforded nowadays by geriatric institutions. |
| Piénsenlo Quién en su sano juicio pensaría que un perro se les va a acercar cuando le gritan de esa manera? | I mean, who in their right mind would think that a dog would want to approach them when they're screaming like that? |
| Claman Hesbón y Eleale hasta Jahaz se oye su voz. Por eso gritan los hombres armados de Moab el alma de cada uno desmaya | Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them. |
| Claman Hesbón y Eleale hasta Jahaz se oye su voz. Por eso gritan los hombres armados de Moab el alma de cada uno desmaya | And Heshbon shall cry, and Elealeh their voice shall be heard even unto Jahaz therefore the armed soldiers of Moab shall cry out his life shall be grievous unto him. |
| Son personas que gritan Europa, Europa igual que millones de europeos hace un siglo corearan la frase América, la hermosa , al llegar a Ellis Island. | They are people who cry out Europe! Europe! the way millions of Europeans, arriving a century ago on Ellis Island, learned to sing America the Beautiful. |
| Qué te sirva de lección!, gritan las voces en un coro que le revienta los tímpanos, ve a la clínica y haz que te curen! | Let that be a lesson to you, the voices scream in an eardrum tearing choir, go to the clinic and get treated! |
| Leer esta publicación de nuevo me recordó que la amplia mayoría de nuestros compatriotas son de los que gritan y no de los que hacen. | Reading this post again reminded me that the vast majority of our countrymen are criers and not triers. |
| Y, sin embargo, todas las veces los propietarios de armas gritan que, si no pueden comprar armas de asalto y estuches de cien balas, se eliminará la libertad. | And yet, each time, gun owners scream that freedom will be eliminated if they are unable to buy assault weapons and 100 round clips. |
| Porque aun tus hermanos y la casa de tu padre te han traicionado aun ellos gritan detrás de ti con fuerte voz. No les creas, aunque te hablen de bondades | For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you even they have cried aloud after you don't believe them, though they speak beautiful words to you. |
| Sin embargo, les impondréis la misma cantidad de adobes que hacían antes. No les disminuiréis nada, porque están ociosos. Por eso gritan diciendo Vayamos y ofrezcamos sacrificios a nuestro Dios. | And the tale of the bricks, which they did make heretofore, ye shall lay upon them ye shall not diminish ought thereof for they be idle therefore they cry, saying, Let us go and sacrifice to our God. |
| Porque aun tus hermanos y la casa de tu padre te han traicionado aun ellos gritan detrás de ti con fuerte voz. No les creas, aunque te hablen de bondades | For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee yea, they have called a multitude after thee believe them not, though they speak fair words unto thee. |
| Son semejantes a los muchachos que se sientan en la plaza, y gritan los unos a los otros, diciendo Os tocamos la flauta, y no bailasteis entonamos canciones de duelo, y no llorasteis. | They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying, 'We piped to you, and you didn't dance. We mourned, and you didn't weep.' |
| Son semejantes a los muchachos que se sientan en la plaza, y gritan los unos a los otros, diciendo Os tocamos la flauta, y no bailasteis entonamos canciones de duelo, y no llorasteis. | They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced we have mourned to you, and ye have not wept. |
| Así ha dicho Jehovah He aquí, avanzan aguas del norte, se convierten en torrente e inundan la tierra y su plenitud, la ciudad y sus habitantes. Entonces los hombres gritan, y gime todo habitante de la tierra | Thus says Yahweh Behold, waters rise up out of the north, and shall become an overflowing stream, and shall overflow the land and all that is therein, the city and those who dwell therein and the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall wail. |
| Así ha dicho Jehovah He aquí, avanzan aguas del norte, se convierten en torrente e inundan la tierra y su plenitud, la ciudad y sus habitantes. Entonces los hombres gritan, y gime todo habitante de la tierra | Thus saith the LORD Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land, and all that is therein the city, and them that dwell therein then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl. |
| En el acto final de su obra, Petrushka aparece normalmente frente a la audiencia, preguntando qué debemos hacer con él? y es ahí dónde los expectadores gritan desaparezcanlo! o, en otras circunstancias, déjenlo disculparse y que rectifique! . | In the final act of his plays, Petrushka typically appeals to the audience, asking What should we do with him? at which point viewers yell back banish him! or, in other circumstances, let him apologize and make amends! |
| Planos Ābhāsvara El estado mental de devas en los planos Ābhāsvara corresponde al segundo jhāna, y se caracteriza por el placer (prīti) y la alegría (sukha) se dice que los devas Ābhāsvara gritan por su alegría aho sukham! | Ābhāsvara worlds The mental state of the devas of the Ābhāsvara worlds (Jpn 二禅三天) corresponds to the second dhyāna, and is characterized by delight (prīti) as well as joy (sukha) the Ābhāsvara devas are said to shout aloud in their joy, crying aho sukham! |
| Las personas encienden sus televisores y ven con incredulidad como sus representantes electos gritan consignas, agitan pancartas, vociferan abusos, y provocan aplazamientos de hecho, hacen casi cualquier otra cosa, en lugar de desempeñar las labores para las cuales fueron elegidos. | People turn on their televisions and watch in disbelief as their elected representatives shout slogans, wave placards, scream abuse, and provoke adjournments indeed, do almost anything but what they were elected to do. |
| Pero dejando a un lado a los cabezas huecas, que gritan prensa de mentiras cada vez que pueden, los lectores del momento sienten que los periódicos están escribiendo lo que los anunciantes quieren escuchar, y que ya no hay razón para costosas suscripciones. | But scatterbrains, who call out press of lies every chance they get, aside, the moment readers sense that newspapers are writing what advertisers want to hear, there's no longer a reason for expensive subscriptions. |
