Translation of "grotesca" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En este punto, la historia se ha vuelto tan retorcida y grotesca que ya no puedo dejar de leerla. | From this point on, the story becomes so twisted and grotesque that I can't stop reading it anymore. |
| Nada sería más triste que verlos teniendo que pagar por el No del pasado domingo, aunque haya sido una grotesca imitación de aquellos nobles actos de desafío. | Nothing would be sadder than to see them also have to pay for last Sunday s No a farcical simulation of those earlier noble acts of defiance. |
| La expresión más grotesca de esto se puede ver el comercio de pus gonocócico, que los soldados compran y embadurnan con ello sus genitales con la esperanza de acabar en el hospital , escribe. | The most grotesque expression of this can be seen in the trade of gonococcal pus, which soldiers buy and smear into their genitals in the hope of ending up in hospital, he writes. |
| Estamos encontrando, no sin ironía, un tipo de inversión grotesca del quot orgullo nacional quot que se ve cuando el estado se apropia de estrellas culturales y deportivas, presentándolas como parte del patrimonio colectivo. | We are encountering, not without irony, a kind of grotesque reverse of the national pride seen when cultural and sporting stars are appropriated by the state and presented as part of the collective patrimony. |
| Pero gracias a que la atención de la prensa mundial estaba puesta en Argentina, periodistas holandeses pudieron dar a conocer los sufrimientos de las Madres de Plaza de Mayo (que buscaban a sus hijos desaparecidos) y así exponer ante los ojos del mundo la naturaleza grotesca del régimen militar. | But, with the world s media attention focused on Argentina, Dutch journalists were able to publicize the plight of the Madres of Plaza de Mayo the mothers of the disappeared thus revealing to the world the regime s grotesque nature. |
| GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). Si me permite, quisiera que constara en Acta que respecto a mi voto a la enmienda n 3 al doc. B3 1721 90 se ha tratado de un error mecánico, pues conociendo mi trayectoria política y mi implicación en esta enmienda, un periodista lo ha convertido en una noticia grotesca desde el punto de vista político. | Referral to Committee (modification) Documents received Texts of treaties forwarded by the Council See Minutes. |
