Translation of "grotesco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Grotesco - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Me encanta lo grotesco, tengo ideas grotescas. | I like grotesque, I have grotesque ideas. |
| Si el acuerdo se llevase a cabo, crearía una situación rayando lo grotesco. | If the agreement were enforced, it would create a situation verging on the grotesque. |
| A medida que pasaba el desfile grotesco, todo el mundo salía hipnotizado de sus casas. | As the grotesque parade passed by, everyone came out of their homes, hypnotized. |
| Es por ello grotesco que el Parlamento Europeo invite a observadores pero les prohiba hablar en el Pleno. | It would thus be quite ridiculous for the European Parliament to invite observers to attend its plenary sessions, only to gag them once they were there. |
| El eslógan quot guerra para ganar los corazones y las mentes de los musulmanes quot es un intento grotesco pero revelador de vincular ambas herramientas. | The slogan war for Muslim hearts and minds is a grotesque yet revealing attempt to link both sets of tools. |
| En sus últimos trabajos, ella deja que el misterio se columpie como un grotesco péndulo, desde lo cómico hasta la comodidad hogareña y vuelta al comienzo. | In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again. |
| El entronque grotesco de la solidaridad legítima con Palestina y la diatriba antijudía parece haber dado lugar a una forma políticamente correcta de antisemitismo algo que, 70 años después del Holocausto, está alimentando el espectro del Kristallnacht en las comunidades judías de Europa. | The grotesque coupling of legitimate solidarity with Palestine and anti Jewish invective seems to have forged a politically correct form of anti Semitism one that, 70 years after the Holocaust, is raising the specter of Kristallnacht over Europe s Jewish communities. |
| Las investigaciones en la Red confirmaron las palabras de Le Jour al revisar los medios sociales gestionados por la presidencia buscando pruebas de que el grotesco fotomontaje no era el primero de este tipo que había realizado el administrador de estas páginas web | Internet sleuths confirmed Le Jour s assertion as they combed through the social media sites managed by the presidency for evidence that the grotesque photomontage was not the first of its kind by the presidency s webmaster |
| En un momento en que nuestros Estados miembros, y me refiero en particular a Luxemburgo, intentan seguir la política de la Comisión de fomentar la pro ducción europea de películas, sería más que grotesco sabotear esos esfuerzos mediante trapícheos reglamentarios sin sentido. | WHITE (S). Mr President, I find myself in the ridiculous position of hoping that the unelected, unaccountable Commission is actually going to stick by its original proposal because this House did not have the courage and conviction to stand by ordinary people in the European Community. I regard Amendment No 89 as a shabby retreat and I very much regret it. |
| El que tenga el valor de desafiar la ininteligibilidad y de analizar punto por punto, llega a la conclusión de que se halla ante un grotesco monumento al que deberían conceder el anti Premio Nobel del pre juicio, de la parcialidad, de la falsa interpretación, de la mezola y el embrollo de cosas que no tienen nada que ver unas con otras y de la Hineininterpretierung intencionada y maliciosamente mentirosa. | If we can harmonize the warning labels on cigarette packets, if we can harmonize lawnmower noise, surely it is a responsibility of this Community to try and harmonize laws on fundamental human rights which do not exist at the moment. |
