Los bengalíes, que representan el grupo étnico abrumadoramente mayoritario (98 ) en Bangladesh, tradicionalmente celebran el Año Nuevo (Pohela Baishakh) con una colorida procesión y festividades.	Bengalis, who are overwhelmingly the largest (98 ) ethnic group in Bangladesh, customarily celebrate the New Year (Pohela Baishakh) with colourful procession and festivities.
Su grupo étnico principal son los sara.	The main ethnico linguistic groups are the Sara and the Tupuri.
El segundo grupo mayoritario, con casi 30 millones, es el descrito como no religioso o secular.	The second largest group, of nearly 30 million, is the one described as non religious or secular.
El grupo étnico ngambai representa más del 90 de la población del territorio.	The Ngambai ethnic group represent more than the 90 of the territory's population.
Ya no es aquel en el que Ovambo, el grupo étnico dominante, garantizaba los principales cargos.	No longer were Ovambo, the dominant ethnic group, guaranteed the top spots.
Reafirmando que el terrorismo no puede ni debe vincularse a ninguna religión, nacionalidad, civilización o grupo étnico,	Reaffirming that terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or ethnic group,
Los tzeltal son el grupo étnico más grande ubicado en Los Altos, región montañosa localizada en Chiapas, México.	The Tzeltal people are the largest indigenous group mostly located in the highlands or Los Altos region of the Mexican state of Chiapas.
El término correcto es genocidio , definido como la matanza deliberada de un gran grupo de gente, y en especial de una nación o grupo étnico concreto .	The right term is genocide defined as, The deliberate killing of a large group of people, especially those of a particular nation or ethnic group.
Conoces algún baile étnico?	Do you know an ethnic dance?
Cada vez más, el Partido Republicano ha estado buscando a este grupo étnico, que en el pasado ha sido abrumadoramente demócrata.	Increasingly, the Republican party has been courting this ethnic group, which has overwhelmingly voted Democrat in the past.
Elijan a alguien de una cultura diferente, de un país diferente, de un grupo étnico diferente, con alguna diferencia, y conversen escúchenlos.	Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity, some difference, and engage them in a conversation listen to them.
Niños del grupo étnico musulmán rohingya de Myanmar, quienes ahora viven en Malasia, duermen en un aula de la Escuela Rohingya en Kuala Lumpur.	Rohingya Muslim children from Myanmar, who now live in Malaysia, are seen sleeping in class at a School of Rohingya in Kuala Lumpur.
Qué puede impedir que el grupo étnico que ejerce el poder desvíe recursos hacia sí mismo bajo el argumento de que ahora nos toca comer ?	What is to prevent the ethnic group currently in power from diverting resources to itself on the argument that it s our turn to eat?
Esta lealtad intracomunitaria sobrepasa aquella a nivel étnico.	This intra community loyalty supersedes that at the ethnic level.
Para que la resolución sea vinculante bastarÆ el voto mayoritario de los Ærbitros .	A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a binding decision .
Las tensiones han llevado a disturbios que desplazaron a muchos civiles incluyendo a los Rohingya, un grupo étnico musulmán que no es reconocido por el gobierno de Myanmar.	The tensions have led to riots that displaced many civilians, including the Rohingya, a Muslim ethnic group which is not recognized by the Myanmar government.
En esas elecciones había surgido como bloque mayoritario el Movimiento Nacional Iraquí (que lidero).	Iraqiya, which I lead, was the largest electoral bloc to emerge from that vote.
a) Respeten plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales, sin discriminación por motivo alguno, en particular de género, grupo étnico o religión, de conformidad con el derecho internacional	(a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms without discrimination on any grounds, including gender, ethnicity or religion, in accordance with international law
a) Respeten plenamente todos los derechos humanos y libertades fundamentales, sin discriminación por motivos de género, grupo étnico o religión, de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos	(a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms, regardless of gender, ethnicity or religion, in accordance with international human rights instruments
Con el tiempo, el patrón étnico no había evolucionado mucho.	With time, the ethnic pattern did not evolve much.
Gobiernos consecutivos de Afganistán se han negado a reconocer la frontera con Pakistán conocida como Línea Durand, una invención de la colonia británica que dividió al grande grupo étnico Pashtun.	Successive Afghan governments have refused to recognize the frontier with Pakistan known as the Durand line, a British colonial invention that split the large ethnic Pashtun population.
El hombre encarcelado en Kashgar tiene 38 años y pertenece a la comunidad uigur de China, el segundo grupo étnico de confesión musulmana más importante del país, después de los Hui.	The man imprisoned in Kashgar is a 38 year old member of China's Uyghur community, the country's second largest Muslim ethnic group, after the Hui.
9. Condena la incitación al odio étnico, la violencia y el terrorismo	9. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism
10. Condena la incitación al odio étnico, la violencia y el terrorismo	10. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism
12. Condena la incitación al odio étnico, la violencia y el terrorismo	12. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism
Aunque obtuvo un apoyo mayoritario, sólo consiguió 71 595, siendo 80 000 el mínimo requerido para aprobarse.	Although it gained majority support, it achieved only 71,595 80,000 was the minimum number for it to pass.
Los dogones son un grupo étnico que vive en la región central de Malí, al sudoeste de la curva del río Níger, cerca de la ciudad de Bandiagara, en la región de Mopti.	The Dogon are an ethnic group living in the central plateau region of the country of Mali, in Western Africa, south of the Niger bend, near the city of Bandiagara, in the Mopti region.
Una parte del conflicto era de corte étnico como es frecuente en África.	There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa.
En elección de 2007, los Hermanos acusaron de fraude al gobierno, y se opusieron al sistema electoral mayoritario.	In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system.
Tras el contacto con turistas judíos, los judíos de Kaifeng han recuperado los lazos con el judaísmo mayoritario.	After contact with Jewish tourists, some of the Jews of Kaifeng have reconnected to mainstream Jewry.
Ahora bien, ninguna encuesta de opinión predijo que el resultado de las elecciones generales sería un gobierno conservador mayoritario.	Then again, no opinion polls predicted that the general election would result in a majority Conservative government.
Indígenas del grupo étnico Munduruku están luchando para evitar la construcción de la presa de São Luiz do Tapajós en el estado de Pará en Brasil, ya que esta supondría la inundación de 700.000 km2 de su territorio.	Indigenous people from the Munduruku ethnic group are fighting against the construction of the São Luiz do Tapajós dam in the state of Pará, Brazil. The dam will mean the flooding of 700,000 km2 in their homeland.
Líbano es otro collage étnico que no puede mantenerse inmune a lo que suceda en Siria.	Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria.
A la identidad la definía, sobre todo, el origen étnico y las naciones estado lo reflejaban.	So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation state reflected that.
Ya no se trata de un problema puramente étnico, sino de un conflicto social y político.	We naturally approve this, so long as action is restricted to humanitarian aspects and the protection and repatriation of our citizens is guaranteed, but no further.
Se le identifica cada vez más con los intereses de los republicanos y con los partidarios cristianos evangélicos de Israel, aunque las encuestas han mostrado repetidamente que los judíos son el grupo étnico más liberal de los Estados Unidos.	It is increasingly identified with the Republican agenda and Israel s evangelical Christian supporters, even though polls have repeatedly shown that Jews are America s most liberal ethnic group.
Incluso con un régimen mayoritario democrático, las minorías creen que sus intereses y derechos económicos, culturales o religiosos no están siendo protegidos.	Even with democratic majority rule, minorities believe that their interests and rights economic, cultural, or religious are not being protected.
Grupo Caducar grupo	Group Expire Group
Grupo Reorganizar grupo	Group Reorganize Group
Aunque la tasa de desempleo exacta que corresponde a cada grupo étnico no se conoce (la legislación francesa prohíbe reunir información con criterios étnicos), las evidencias empíricas indican niveles de desempleo mucho más elevados entre los inmigrantes y sus hijos.	Although the precise rate of unemployment for particular ethnic groups is not known (French law precludes collecting data by ethnic classification), anecdotal evidence suggests much higher levels of joblessness for immigrants and their descendants.
Las divisiones políticas y el sectarismo étnico y tribal estimulan esta mezcla letal de volatilidad y violencia.	Political fissures and tribal and ethnic sectarianism add fuel to this lethal mix of volatility and violence.
No pasó mucho tiempo, por ejemplo, hasta que el nacionalismo étnico levantara su sangrienta cabeza en Yugoeslavia.	It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia.
Grupo Propiedades del grupo	Group Group Properties
Los partidarios del partido gobernante, el Frente Patriótico (PF) fundado por Michael Sata en 2001, y los miembros de su grupo étnico, Bemba, ahora intercambian regularmente insultos con los partidarios del opositor Partido Unido para el Desarrollo Nacional (UPND) en las redes sociales.	Supporters of the ruling Patriotic Front (PF), a party founded by Michael Sata in 2001 and members of his ethnic group, Bemba, now regularly trade insults with supporters of opposition United Party for National Development (UPND) on social media.
En la Tbilisi multicultural del período imperial ruso, la comunidad armenia constituía el grupo étnico más grande y la influencia y riqueza de esta comunidad sigue haciéndose evidente en muchas de las mansiones de construcción armenia en el casco antiguo de la ciudad.	In the multicultural Tbilisi of the Russian Imperial period, the Armenian community formed the single largest ethnic group and the influence and wealth of the community is evident in the many Armenian built mansions in the city s older quarters.

Búsquedas relacionadas : Grupo Mayoritario - Grupo étnico - Grupo étnico - Grupo étnico - étnico - Inversor Mayoritario - Socio Mayoritario - Accionista Mayoritario - Acuerdo Mayoritario - Partido Mayoritario - Accionista Mayoritario - Voto Mayoritario

Muestra esta página en español