Translation of "grupo Europeo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Grupo de Trabajo del Billete Europeo | Working Group on the European Banknote |
| c ) Grupo europeo de cajas de ahorro | ( c ) European Savings Bank Group |
| El grupo europeo Suffruticosa ( Paeonia suffruticosa ) también cae aquí. | The European grown Suffruticosa Group ( Paeonia suffruticosa ) also belongs here. |
| (Aplausos del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo) | (Applause from the Green Group in the European Parliament) |
| El Sr. Penders del Grupo del Partido Popular Europeo y el Sr. Newton Dunn del Grupo Demócrata Europeo han manifestado su opinión diciendo que también lo apoyarían. | Mr Penders of the Christian Democrats and Mr Newton Dunn of the European Democratic Group gave their views on the matter and said they would support me. |
| Señor Presidente, el Grupo Demócrata Europeo votará a favor de ellas. | Such muddle achieves nothing but unnecessary conflict between the institutions. |
| B3 2095 90, B3 2103 90, y it Presentada por el Sr. McCubbin, en nombre del Grupo Socialista, Sr. Arias Cañete, en nombre del Grupo del Par tido Popular Europeo, Sr. Kofoed, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, Sr. Howell, en nombre del Grupo Demócrata Europeo, Sr. Fernex, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, Sres. | B32095 90, B3 2103 90, B3 2105 90 by a new text. |
| En esta institución el Sr. Ruffini pertenecía al Grupo del Partido Popular Europeo. | In this House, Mr Ruffini was a member of the Group of the European People's Party. |
| PATTERSON (ED), por escrito. (EN) El Grupo Demócrata Europeo apoyará el informe Herman. | As I said, he stayed here as long as he could in the belief that he would be able to give his replies himself. |
| HOLZFUSS drich del Grupo del Partido Popular Europeo y que nosotros hemos firmado también. | They do not deserve our support unless the amendments to which we have put our name and which Mr Friedrich of the Group of the European People's Party has defended are accepted. |
| Por ella, el Grupo del Partido Popular Europeo va a votar en favor de este compromiso. | The Group of the European People's party will therefore vote for this compromise. |
| De Giovanni y otros, en nombre del Grupo por la Izquerda Unitaria Europea, Sr. Bandrés Molet, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre las relaciones entre el Par lamento Europeo y el Consejo aprobada | taken their seats in the visitors' gallery, together with a group of senior judges from Greece, who are visiting the European Parliament to discuss with us how better to implement European legislation. I consider their presence an honour, and welcome it. |
| En nombre del Grupo del Partido Popular Europeo quiero llamar su atención sobre los cuatro siguientes puntos. | B3 1093, 1099 and 2000 90 will be put to the vote at noon tomorrow. |
| Bocklet y McCartin, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, Sr. Thareau, en nombre del Grupo Socialista, Sra. Daly, Lord Inglewood y Lord Plumb, en nombre del Grupo de los Demócratas Europeos, Sres. | Doc. B3 1652 90, by Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, on democracy in Burma |
| Solicitará al Grupo europeo de ética en ciencia y nuevas tecnologías que realice un análisis ético de la nanomedicina. | Ask the European Group on Ethics in Science and New Technologies to carry out an ethical analysis of nanomedicine. |
| A escala europea, la autoridad de gestión decidió codirigir, junto con Alemania, el grupo temático europeo sobre iniciativa empresarial. | At European level the Managing Authority decided to be joint leader, with Germany, of the European thematic group on entrepreneurship. |
| Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE Grupo de Trabajo del billete europeo ( hasta el 14 de abril de 1997 ) ( desde el 15 de abril de 1997 ) | Working Group on EU Payment Systems Working Group on Printing and Issuing a European Banknote ( until 14 April 1997 ) ( as of 15 April 1997 ) |
| Por un lado, para el Grupo del Partido Popular Europeo se trata presuntamente de construir una agricultura de estructura familiar. | GRAEFE ZU BARINGDORF distributing milk quotas of up to 50 000 kg to family farms. |
| A escala europea, la autoridad de gestión decidió codirigir, junto con Suecia, el grupo temático europeo sobre solicitantes de asilo. | At European level, the Managing Authority decided to be co leader of the European thematic group (ETG) on Asylum seekers, together with Sweden. |
| Por todo esto sugerimos que el Grupo del Partido Popular Europeo y el Grupo Liberal, Democrático y Reformista se abstengan en las enmiendas de compromiso y se opongan a las restantes. | I would also like some information, as I have said, on the progress being made with the three programmes. |
| El resultado será que el astillero de Lairds tendrá que competir en una situa del Grupo del Partido Popular Europeo, Sr. Giscard d'Es taing, en nombres del Grupo Liberal, Democrático y | COIMBRA MARTINS (S), in writing. (PT) In voting for Miss Rawlings's report, I should like to express also the wish that Parliament should decide whether the distinction to be conferred every year, which is the subject of the report, sets up a European 'capital' of culture or a European 'city' of culture. |
| A nivel europeo, el grupo competente del Comité Europeo de Normalización (CEN) apoya la elaboración de normas internacionales sobre las tecnologías de identificación automática y de captura de datos, y contribuye activamente a las actividades del correspondiente grupo de trabajo de la Organización Internacional de Normalización (ISO). | At European level, the relevant group of the European Committee for Standardisation (CEN) supports the development of international standards for automatic identification and data capture technologies, and has been a key player in the work of the relevant working group of the International Organisation for Standardization. |
| (') Presentada por cl Sr. Pierrôs, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, Sr. Papayannakis, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, Sr. Alavanos. en nombre del Grupo Coalición de Izquierdas, que sustituye las propuestas de resolución docs. | By Mr Pierrôs, on behalf of the Group of the European People's Party, Mr Papayannakis, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, Mr Alavanos, on behalf of the Left Unity Group, seeking to replace motions for resolutions Docs. |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1734 90) presentada por el Sr. Van Outrive en nombre del Grupo Socialista, Sr. Van Raay y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, Sres. | DE VITTO particularly deficient in financial resources and political commitment. |
| Resolución (doc. B3 1835 90) del Sr. Patterson, en nombre del Grupo Demócrata Europeo, sobre la unión económica y monetaria aprobada | Motion for a resolution (Doc. B3 1835 90) by Mr Patterson, on behalf of the European Democratic Group, on economic and monetary union adopted |
| Por otro lado , el BCE organizó dos reuniones conjuntas del Grupo de Trabajo de Gestión de TARGET , del SEBC , y del Grupo de Trabajo de TARGET , del sector bancario europeo , con el fin de intensificar el diálogo sobre cuestiones relacionadas con la operativa de TARGET a nivel europeo . | and ( iii ) is prepared for swift adaptation to future developments , including the enlargement of the EU and the Eurosystem . At the same time , the NCBs will remain responsible for the accounts of and business relations with credit institutions . |
| Se trata de una resolución del Sr. Cassidy, en nombre del Grupo Demócrata Europeo (doc. B3 1736 90) y de otra del Sr. Donnelly, en nombre del Grupo Socialista (doc. B3 1737 90). | Mr Nordmann, in giving his interpretation, pointed out that what his committee set out to do was to verify the extent to which a resolution adopted by the earlier committes of inquiry had been put into effect. |
| Tras este nuevo estudio, la Comisión o, en su caso, el grupo de Estados miembros, el Parlamento Europeo, el Tribunal de Justicia, el Banco Central Europeo o el Banco Europeo de Inversiones, si el proyecto de acto legislativo europeo tiene su origen en ellos, podrá decidir mantener el proyecto, modificarlo o retirarlo. | After such review, the Commission or, where appropriate, the group of Member States, the European Parliament, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, if the draft European legislative act originates from them, may decide to maintain, amend or withdraw the draft. |
| A los efectos del presente Protocolo, se entenderá por x00AB proyecto de acto legislativo europeo x00BB las propuestas de la Comisión, las iniciativas de un grupo de Estados miembros, las iniciativas del Parlamento Europeo, las peticiones del Tribunal de Justicia, las recomendaciones del Banco Central Europeo y las peticiones del Banco Europeo de Inversiones, destinadas a la adopción de un acto legislativo europeo. | For the purposes of this Protocol, x2018 draft European legislative acts x2019 shall mean proposals from the Commission, initiatives from a group of Member States, initiatives from the European Parliament, requests from the Court of Justice, recommendations from the European Central Bank and requests from the European Investment Bank for the adoption of a European legislative act. |
| A los efectos del presente Protocolo, se entenderá por x00AB proyecto de acto legislativo europeo x00BB las propuestas de la Comisión, las iniciativas de un grupo de Estados miembros, las iniciativas del Parlamento Europeo, las peticiones del Tribunal de Justicia, las recomendaciones del Banco Central Europeo y las peticiones del Banco Europeo de Inversiones, destinadas a la adopción de un acto legislativo europeo. | For the purposes of this Protocol, x2018 draft European legislative acts x2019 shall mean proposals from the Commission, initiatives from a group of Member States, initiatives from the European Parliament, requests from the Court of Justice, recommendations from the European Central Bank and requests from the European Investment Bank for the adoption of a European legislative act. |
| doc. B3 1620 90 del Sr. Carvalho Cardoso y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre los incendios forestales | Three months after the election the military government is showing no sign of handing over power to a civilian government. |
| Patterson y Cassidy, en nombre del Grupo Demócrata Europeo, a la Comisión, sobre la unión económica y monetaria y la cohesión social | Today, only a few days after the entry of the pound sterling into the European Monetary System, I cannot omit to note that fact constitutes further confirmation of the validity of the machinery of economic and monetary integration that was set in motion with the Treaties of Rome, and that should now lead decisively to economic and monetary union. |
| Aunque no podemos dejar de lamentar los compromisos tan poco ambiciosos que la ponente aceptó con el Grupo de Partido Popular Europeo. | But we must regret the compromise amend ments, which amount to giving in, accepted by the rapporteur from the European People's Party. |
| Mi Grupo del Partido Popular Europeo ha presentado ya al inicio de este período electoral un extenso proyecto de Constitución, totalmente formulado. | CORNELISSEN (PPE). (NL) Mr President, I would appreciate it if you could invite the Commissioner to answer the questions that have been put during this debate at some time or other. |
| Grupo Caducar grupo | Group Expire Group |
| Grupo Reorganizar grupo | Group Reorganize Group |
| doc. B3 1597 90 del Sr. McCartin y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre la crisis en la agricultura | Doc. B3 1613 90, by Mr Piquet, on behalf of the Left Unity Group, on the crisis in sheep and cattlefarming |
| doc. B3 1619 90 del Sr. Robles Piquer y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre las elecciones en Birmania | Doc. B3 1607 90, by Mr Martin and others, on behalf of the Socialist Group, on the democratic crisis in Burma |
| doc. B3 1807 90 de la Sra. Hermans y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre la situación en Ruanda | Doc. B3 1815 90 by Mr Vandemeulebroucke, on behalf of the Rainbow Group, on the situation in Rwanda |
| doc. B3 2033 90 del Sr. Newton Dunn, en nombre del Grupo Demócrata Europeo, sobre la detención de Nay Min en Yangon, Birmania | Group, on the violation of human rights in the Sudan |
| doc. B3 2074 del Sr. Robles Piquer y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre los derechos humanos en Moldavia | Doc. B3 2079 90 by Mr Wurtz and others, on behalf of the Left Unity Group, on human rights in Morocco and freeing of Abraham Serfaty |
| Grupo Propiedades del grupo | Group Group Properties |
| A este respecto, el Grupo del Partido Popular Europeo viene apoyando reiteradamente una solución de esta índole conjuntamente con otros Grupos de nuestro Parlamento. | But on three conditions if this is necessary to achieve the objectives laid down by the UN if it is in agreement with the UN and if there is a balanced division of responsibilities. |
| doc. B3 1819 90 de la Sra. Aglietta, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre los orfanatos en Rumania. | doc. B3 1819 90 by Mrs Aglietta, on behalf of the Green Group, on orphanages in Romania. |
| Habsburg y Klepsch, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre la cooperación con los países de la Europa central y oriental aprobada | And then there are a number of recommendations which we address to those countries themselves, and we go into particular detail about what they sould do in paragraph 2, and to some extent in paragraph 5. |
Búsquedas relacionadas : Grupo De Reflexión Europeo - El Grupo De Equipo Europeo - Proyecto Europeo - Estilo Europeo - Campeonato Europeo - Marco Europeo - País Europeo - Continente Europeo - Contexto Europeo - Gobierno Europeo - Representante Europeo - Huella Europeo - Conejo Europeo
