Asistencia y apoyo a las víctimas	Assistance and support to victims
Asistencia y apoyo a las víctimas de la trata de seres humanos	Assistance and support for victims of trafficking in human beings
A ningún noticiero escuche hablando de la marcha en apoyo a las víctimas.	I didn't hear a single news report about a march in support of the victims.
Asistencia y apoyo a las víctimas infantiles de la trata de seres humanos	Assistance and support to child victims of trafficking in human beings
En 2013, un grupo de estudiantes femeninas de la FMUSP fundaron Geni, un colectivo feminista que además actúa como grupo de apoyo para las víctimas de violencia sexual.	In 2013, a group of FMUSP female students founded Geni, a feminist collective that also serves as a support group for survivors of sexual violence.
asistencia y apoyo a las víctimas y asociaciones y organizaciones de la sociedad civil	assistance and support for victims and civil society organisations and associations
f) Formulación de medidas especializadas para prestar apoyo y asistencia a las víctimas y sus familias	(f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families
Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo	CCG support The CCG shall be supported by
GV Cuáles fueron las necesidades y preocupaciones de las víctimas de la inundación que tu grupo identificó?	GV What were the needs and concerns of the flood victims that your group identified?
Ustedes son el grupo de apoyo.	You are the backing group.
Consciente de la importancia de proteger los derechos de las víctimas de conductas delictivas, así como de asegurar la protección adecuada de los testigos, y observando la labor del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre la asistencia y el apoyo a las víctimas de la explotación y los abusos sexuales,	Conscious of the importance of protecting the rights of victims of criminal conduct, as well as ensuring adequate protection for witnesses, and noting the work of the Ad Hoc Open ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse,
22. Exhorta a todos los Estados Miembros y alienta a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas a que refuercen los servicios de apoyo, incluido el apoyo psicosocial, a las víctimas de la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias	22. Calls upon all Member States, and encourages the relevant organizations of the United Nations to strengthen support services, including psychosocial support, to victims of gender based violence in humanitarian emergencies
Asistencia a las víctimas	Assistance to victims
Éste es un grupo de apoyo para viudas.	This is a support group for widows.
19. Exhorta a todos los Estados Miembros y alienta a las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas a que refuercen los servicios de apoyo, incluido el apoyo psicosocial, a las víctimas de la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias	19. Calls upon all Member States and encourages the relevant organizations of the United Nations to strengthen support services, including psychosocial support, to victims of gender based violence in humanitarian emergencies
Arrojamos piedras a las víctimas	'We pelt stones at the victims'
Las medidas de asistencia y apoyo destinadas a las víctimas infantiles deben centrarse en asegurar su recuperación física y psicosocial y en encontrar una solución duradera a su caso.	Assistance and support measures for child victims should focus on their physical and psycho social recovery and on a durable solution for the person in question.
Asistencia y protección a las víctimas	Assistance to and protection of victims
Sus artículos respetan a las víctimas.	Their reports pay respect to the victims.
Celebrando la creación del Grupo Interinstitucional de Apoyo al Foro,	Welcoming the creation of the Inter Agency Support Group for the Forum,
Aprobada en la 79ª sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 2007, sin votación, sobre la base del informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre la asistencia y el apoyo a las víctimas de la explotación y los abusos sexuales (A 62 595)	Adopted at the 79th plenary meeting, on 21 December 2007, without a vote, on the basis of the report of the Ad Hoc Open ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse (A 62 595)
VII. Derecho de las víctimas a disponer de recursos	VII. Victims' right to remedies
GV Tan, cuéntame dónde está el grupo en estos momentos y cuáles son tus futuros planes para llegar a las víctimas de la inundación?	GV Tan, tell me where is the group now and what are your future plans to reach out to the flood victims?
Estrategia amplia de las Naciones Unidas sobre la asistencia y el apoyo a las víctimas de la explotación y los abusos sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado	United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel
Olvidémonos de las víctimas Coreanas y de las otras víctimas que fueron destruidas por ellos.	Let's just forget about Korean victims and other victims who were destroyed by them.
A pesar de que las víctimas de estas agresiones recibieron apoyo internacional, los funcionarios y medios de comunicación de Macedonia aún tienen que encarar este asunto muy seriamente.	Despite some international support for the victims of these assaults, Macedonian officials and the local mainstream media have yet to take the matter seriously.
Evaluación de las necesidades de las víctimas	Assessment of victims' needs
Es preciso que los Estados miembros adopten todas las medidas necesarias para prevenir y castigar estos actos delictivos y para prestar apoyo y protección a las víctimas.	The Member States should take all necessary measures to prevent and punish these criminal acts and to support and protect the victims.
VI. Tratamiento de las víctimas	VI. Treatment of victims
g) Conmemoraciones y homenajes a las víctimas	(g) Commemorations and tributes to the victims
También ha tenido el apoyo del grupo extremista budista.	He has the support of the Buddhist extremist group Bodu Bala Sena.
Convencida de la necesidad de proteger y ayudar a todas las víctimas de la trata, respetando plenamente los derechos humanos de las víctimas,	Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for the victims' human rights,
Ellos proveyeron a las víctimas de la guerra de alimentos.	They supplied the war victims with food.
62 214. Estrategia amplia de las Naciones Unidas sobre la asistencia y el apoyo a las víctimas de la explotación y los abusos sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas y personal asociado	62 214. United Nations Comprehensive Strategy on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by United Nations Staff and Related Personnel
CA Los hombres generosos y capaces no crean víctimas cuidan de las víctimas?	CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims?
Cómo seguirá adelante el grupo dependerá de su habilidad para conseguir apoyo.	How the group moves forward will depend on his ability to rally supporters.
A las familias de las víctimas les ofrezco mi más sentido pésame.	To the family of the victims, I extend my deepest condolences.
ARIAS CAÑETE secuencia, el apoyo de la Asamblea para este grupo de enmiendas.	ARIAS CAÑETE (PPE). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the first reading of the budget for 1991 is proceeding very smoothly, no doubt because of the efficient work done by our two general rapporteurs, by the parliamentary committees and by the support services of this House.
17. Reconocemos la importancia de que se preste especial atención a la necesidad de proteger a los testigos y las víctimas de delitos y del terrorismo y nos comprometemos a fortalecer, cuando proceda, el marco jurídico y financiero para prestar apoyo a esas víctimas, teniendo en cuenta, entre otras cosas, la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poderResolución 40 34, anexo..	17. We recognize the importance of giving special attention to the need to protect witnesses and victims of crime and terrorism, and we commit ourselves to strengthening, where needed, the legal and financial framework for providing support to such victims, taking into account, inter alia, the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.Resolution 40 34, annex.
Las víctimas sirias, libias y yemenitas no tienen rostro. A las víctimas de Gaza, muchísimas menos en comparación, se las idolatra y eso las torna únicas.	Syrian, Libyan, and Yemenite victims are faceless the lionization of the incomparably fewer Gazan casualties makes them unique.
Asistencia a las víctimas de los accidentes aéreos y a sus familiares	Assistance to the families of the victims of air accidents and their families
Asistencia a las víctimas de los accidentes aéreos y a sus familiares	Assistance to the victims of air accidents and their families
a) Medidas de prevención del delito de secuestro dirigidas a las posibles víctimas	(a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims
A veces deja a las víctimas marcharse por varias razones.	She sometimes lets would be victims go for various reasons.
A corto plazo, la mayor es el apoyo a la renta de los pobres y los desempleados, que son las víctimas inmediatas de las crisis, los desequilibrios y los problemas estructurales subyacentes, cuya eliminación requiere tiempo.	In the short run, the top priority is income support for the poor and the unemployed, who are the immediate victims of crises and the underlying imbalances and structural problems, which take time to remove.

Búsquedas relacionadas : Apoyo A Las Víctimas - Organización De Apoyo A Las Víctimas - Servicios De Apoyo A Las Víctimas - Recordar A Las Víctimas - Asistencia A Las Víctimas - Servicios A Las Víctimas - Compensar A Las Víctimas - Identificar A Las Víctimas - Grupo De Apoyo - Grupo De Apoyo - Grupo De Apoyo - Grupo De Apoyo - Grupo De Apoyo - Grupo De Apoyo

Muestra esta página en español