No obstante , el beneficio de la reducción se mantendrá para el grupo en su conjunto .	The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .
No obstante , el beneficio de la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto .	The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .
No obs tante , el beneficio de la franquicia se mantendrá para el grupo en su conjunto .	The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .
En este caso , el beneficio de la franquicia se mantendrá para cada uno de los miembros del grupo .	In this case , the benefit of the lump sum allow ance remains for each member of the group .
Beneficio	Profit
Las medidas de con servación redundan en beneficio de todos en beneficio de los pescadores, en beneficio de los consumidores, y en beneficio de todos los que participan en esta industria.	We were always in favour of variation in this type of activity since otherwise, in such a diversified sector, it would be impossible to re direct the fisheries.
Posteriormente, cuando la canción fue grabada, Rubin sintió que el grandioso y épico outro sería beneficio de un gran grupo de cantantes.	After the song was recorded, Rubin felt the grand and epic outro would benefit from a large group of singers.
En beneficio de quién?	I therefore will abstain from voting.
Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente antes de la distribución .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution .
Ingresos corrientes ( beneficio neto acumulado ) , beneficio del ejercicio precedente ( antes de la distribución ) .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year ( before distribution ) .
Es inaceptable que un Grupo cualquiera trate de aprovecharse de una situación política grave y compleja para intentar obtener un beneficio político para su partido.	If there is a war what will be the repercussions for the region and for the powers that remain there after the war ?
Beneficio del ejercicio	Profit for the year
a) Por grupo delictivo organizado se entenderá un grupo estructurado de tres o más personas que exista durante cierto tiempo y que actúe concertadamente con el propósito de cometer uno o más delitos graves o delitos tipificados con arreglo a la presente Convención con miras a obtener, directa o indirectamente, un beneficio económico u otro beneficio de orden material	(a) Organized criminal group shall mean a structured group of three or more persons, existing for a period of time and acting in concert with the aim of committing one or more serious crimes or offences established in accordance with this Convention, in order to obtain, directly or indirectly, a financial or other material benefit
Ingresos co rrientes ( beneficio neto acu mulado ) , beneficio del ejerci cio precedente antes de la distribución .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution .
Otórgale el beneficio de la duda.	Give him the benefit of the doubt.
11 Beneficio del ejercicio	11 Profit for the year
Beneficio del ejerci cio	Profit for the year
Es un enorme beneficio.	It is a huge benefit.
Beneficio del ejercicio Total pasivo	Profit for the year Total liabilities
Beneficio del ejercicio Total pasivo	Total liabilities
Sin riesgo, no hay beneficio.	Nothing ventured, nothing gained.
Se le concedió el beneficio de la duda.	He was given the benefit of the doubt.
Reservas Beneficio del ejercicio Total pasivo	Reserves Profit for the year Total liabilities
Creo que el beneficio sería grande.	I believe that the payoff would be very big.
Gastad! Es en vuestro propio beneficio.	Listen to the Messenger, obey him, and spend for your own sake good things for the cause of God.
Pero dónde está el beneficio?, dirán.	So what's the benefit? So what?
Peter El mayor beneficio para todos.	Peter The greatest benefit to all.
MS El mayor beneficio para todos.	MS The greatest benefit to all.
En el 2007 , el BCE registró un beneficio de 286 millones de euros , frente al beneficio de 1.379 millones de euros registrado en el 2006 .	The ECB earned a surplus of Euros 286 million in 2007 , compared with a surplus of Euros 1,379 million earned in 2006 .
Los Draags y los Oms aprenden a vivir en paz y mutuo beneficio cualquier grupo puede alcanzar la paz si ellos y sus líderes realmente quieren lograrlo.	The Draags and Oms finally learn to live in peace and mutual benefit presumably any groups can if they and their leaders really want to.
Por ahora debemos otorgarle el beneficio de la duda.	For the time being, we must give him the benefit of the doubt.
Y este es el primer beneficio de negocio convincente.	And this is the first compelling business benefit.
Si se calibra el beneficio mediante el ajuste al valor de mercado, el beneficio es el que el mercado cree que será.	If you measure profit by marking to market, then profit is what the market thinks it will be.
Lo deseo no solamente en beneficio del Par lamento y de nuestro trabajo, sino también en beneficio de los 300 millones de ciudadanos que nosotros representamos.	I want this not only for the Parliament and for our work, but also for the 300 million citizens we represent.
Beneficio del ejercicio Total activo Total pasivo	Profit for the year Total assets Total liabilities
Pero qué beneficio hay para el gusano?	But what good is this for the worm?
Se consideraba demasiado onerosa para un beneficio difícil de evaluar .	It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess .
Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio.	Any charity you give is for your own good.
Lo que hagáis de bien redundará en vuestro propio beneficio.	And whatever wealth you spend in charity, it is for your own good.
Tom le dio a Mary el beneficio de la duda.	Tom gave Mary the benefit of the doubt.
Otro beneficio de WiFi. Ayer aprendimos acerca de los beneficios de WiFi.	Another benefit of Wi Fi, we learned yesterday about the benefits of Wi Fi.
La relación cotización beneficio, calculada por Standard ampamp	The Standard ampamp
Las inversiones en bolsa no siempre producen beneficio.	Stock investments do not always yield profit.
Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio.	It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan.	It will be to our mutual benefit to carry out the plan.

Búsquedas relacionadas : El Grupo De Centros De Beneficio - El Beneficio Operativo Del Grupo - El Beneficio Neto Del Grupo - Beneficio - Beneficio - Beneficio De - Grupo - Grupo - Grupo

Muestra esta página en español