Translation of "grupo de expertos técnicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Grupo de expertos . | Group of experts 16 |
| Grupo de expertos . | Group of experts 20 |
| Grupo de expertos | Panel of experts |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales Grupo auditor del TARGET | Working Group of Legal Experts TARGET Audit Group Foreword |
| A lo sumo, podrían examinar los certificados con ayuda de expertos técnicos. | At best, notaries might be able to verify certificates with the assistance of technical experts. |
| Requeriré un grupo de expertos para esta empresa. | I'll require a group of experts for this company. |
| Pero tenemos que recordar que nuestro papel no es el de hacer de expertos técnicos. | Protection of the environment, above all in view of accumulated arrears, cannot be free of cost. |
| Informe del grupo de expertos sobre gestión de activos | Asset Management expert group report |
| Allí, más de cien técnicos (normalmente expertos en mecánica) trabajan simultáneamente con tres pantallas de ordenador. | There, over a hundred technicians (usually expert mechanics) work with three computer screens at the same time. |
| c) Crear un grupo de expertos, previa aprobación del Grupo Directivo Especial, que realice la labor de evaluar las distintas evaluaciones, teniendo en cuenta la importancia de que en el grupo haya una participación suficiente de expertos de los países en desarrollo | (c) To establish a group of experts, upon approval by the Ad Hoc Steering Group, to undertake the actual work of assessing the various assessments, taking into account the importance of adequate participation of experts from developing countries within this group |
| Uno de ellos, encomendado a un grupo de expertos, será examinado en el primer trimestre de 1991. | The aim of this programme is two fold. |
| 97. Alienta a las organizaciones patrocinadoras del Grupo mixto de expertos sobre los aspectos científicos de la protección del medio marino a que sigan apoyando el proceso de reestructuración del Grupo mixto de expertos y proporcionándole la asistencia necesaria | 97. Encourages the sponsoring organizations of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection to continue to support and provide the necessary assistance to the process of restructuring the Group of Experts |
| El grupo envió hace poco a dos expertos al lugar, y más están en camino. | The group currently have two experts on the ground in Nepal with more on the way. |
| c) Pedir al grupo de expertos que revise el proyecto de documento a la luz de las observaciones formuladas | (c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made |
| En 2006, un grupo de expertos llegó a buscar entre los muros de la antigua casa de Petras Vileišis. | In 2006, a team of engineers searched the walls of the former house of Petras Vileišis. |
| El BCE ha publicado diversos manuales técnicos para los países candidatos a la adhesión y ha mantenido muchas reuniones con expertos a distintos niveles . | The ECB has both issued a number of technical publications for the accession countries and held a great many meetings with experts at all levels . |
| Estos trabajos se están llevando a cabo por el grupo de expertos en facturación electrónica de la Comisión Europea . | This work is being under taken by the European Commission 's exper t group on e invoicing . |
| Y un grupo de expertos gubernamentales de las Naciones Unidas está analizando la relación entre derecho internacional y ciberseguridad. | And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security. |
| Reúne un grupo de expertos en un tema específico para escribir un libro en no más de cinco días. | It brings together a group of experts on a specific subject to write a book in no more than five days. |
| El texto de la presente propuesta de reglamento tiene plenamente en cuenta las contribuciones de los expertos que participan en el grupo operativo y en el grupo de trabajo . | The contributions from the experts participating in the Task Force and Working Group are fully reflected in the text of this proposal for a Regulation . |
| Dos grupos de expertos en pagos minoristas , a saber , el Grupo de Expertos Gubernamentales sobre Sistemas de Pago y el Grupo sobre el Mercado de Sistemas de Pago , examinaron la revisión de la Directiva sobre el dinero electrónico entre diciembre de 2007 y junio de 2008 . | Two expert groups on retail payments , respectively the Payment System Government Expert Group and the Payment System Market Group , discussed the review of the Electronic Money Directive between December 2007 and June 2008 . |
| GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS | GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS |
| Tomando nota del informe del Grupo de Expertos sobre el problema de las municiones y los explosivosVéase A 54 155., | Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,See A 54 155. |
| Datos técnicos | Technical data |
| Técnicos diversos | Miscellaneous Technical |
| Detalles técnicos | Technical Details |
| Se han propuesto nuevas medidas en el Informe final del Grupo de alto nivel de expertos en derecho de sociedades 24 . | Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 . |
| ensayos y análisis técnicos 71.1 71.11 71.12 71.2 71.20 72 Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico Servicios técnicos de arquitectura Servicios técnicos de ingeniería y otras actividades relacionadas con el asesoramiento técnico Ensayos y análisis técnicos Ensayos y análisis técnicos Investigación y desarrollo 6910 | 71.1 71.11 71.12 71.2 71.20 72 72.1 Architectural and engineering activities and related technical consultancy Architectural activities Engineering activities and related technical consultancy Technical testing and analysis Technical testing and analysis Scientific research and development Research and experimental development on natural sciences and engineering |
| 40 Glosario de términos técnicos ..... | 38 Glossary of technical terms ..... |
| Resumen de las respuestas y forma en que se han tenido en cuenta Todas las propuestas ( más de 2000 ) se tomaron en consideración y fueron analizadas por grupos de expertos técnicos . | Summary of responses and how they have been taken into account All proposals ( more than 2000 ) have been considered and analysed by groups of technical experts . |
| Requisitos técnicos generales | General technical requirements |
| Artículos técnicos informativos | Informative technical articles |
| En un experimento reciente, a un grupo de adultos les realizaron escáneres cerebrales con un tomógrafo mientras escuchaban el discurso de expertos. | In a recent experiment, a group of adults had their brains scanned in an MRI machine as they were listening to experts speak. |
| Desde 2005, un grupo de expertos a nivel de la UE ha examinado las pruebas e intercambiado información sobre políticas y prácticas14. | At EU level an expert group has worked since 2005 to review evidence and exchange information on policies and practice14. |
| 35. Expresa su reconocimiento por la constante labor de seguimiento de la Conferencia Mundial realizada por el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, el grupo de expertos eminentes independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana | 35. Expresses its appreciation for the continuing work in follow up to the World Conference undertaken by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the Working Group of Experts on People of African Descent |
| 36. Expresa su reconocimiento por la constante labor de seguimiento de la Conferencia Mundial realizada por el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, el grupo de expertos eminentes independientes sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y el Grupo de Trabajo de Expertos sobre las personas de ascendencia africana | 36. Expresses its appreciation for the continuing work in follow up to the World Conference undertaken by the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the Working Group of Experts on People of African Descent |
| PARÍS En la vida cotidiana, es mejor dejar los aspectos técnicos en manos de los técnicos. | PARIS In normal life, technicalities are better left to technicians. |
| El ESME es un grupo consultivo que asesora a la Comisión y está integrado por expertos y operadores de los mercados de valores . | ESME is an advisory body to the Commission , composed of securities markets practitioners and experts . |
| Observando el informe del Grupo de Expertos Jurídicos establecido por el Secretario General en virtud de la resolución 59 300Véase A 60 980., | Noting the report of the Group of Legal Experts established by the Secretary General pursuant to resolution 59 300,See A 60 980. |
| Asistencia de expertos | Assistance of experts |
| Un contribuidor puede asistir a encuentros y seminarios generales, así como participar en los Grupos de Expertos Técnicos (TEGs), promoción de actividades regionales y la mayoría de las actividades del CC (Compliance Committee). | A contributor can attend general meetings and seminars, and can participate in Technical Expert Groups (TEGs), regional Promotion Team activities and most of the Compliance Committee (CC) activities. |
| Concretamente , el BCE crea diseños y elementos técnicos avanzados que se incorporan a los billetes en euros y que permiten a legos y expertos distinguir los billetes auténticos de los falsos . | Specifically , the ECB develops banknote designs and advanced technical features for inclusion in euro banknotes , which allow both laymen and experts to distinguish genuine banknotes from counterfeits . |
| 4. Pide al Secretario General que preste al grupo de expertos gubernamentales la asistencia y los servicios necesarios para desempeñar sus tareas | 4. Requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks |
| a) Aprobar la composición del grupo de expertos, a propuesta de los organismos coordinadores, y comunicarla a los Estados Miembros de las Naciones Unidas | (a) To approve the composition of the group of experts to be proposed by the lead agencies and communicate this composition to the States Members of the United Nations |
Búsquedas relacionadas : Grupo De Expertos - Grupo De Expertos - Grupo De Expertos - Grupo De Expertos - Grupo De Expertos - Grupo Asesor De Expertos - Grupo De Trabajo De Expertos - Establecer Un Grupo De Expertos - Expertos De - Expertos De - Avances Técnicos - Hechos Técnicos - Aparatos Técnicos - Desafíos Técnicos
