Translation of "grupo de habla alemana" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Revista de prensa del área de habla alemana | News From The German Papers |
| Él habla en nombre de un grupo minoritario pero que sigue con el control | He speaks on behalf of a minority group but still controlling Osama Abdullah ( AlrawhaniOsama) January 19, 2015 |
| Con la formación de la empresa alemana Amstrad GmbH para distribuir su línea de productos incluyendo CPC464 y CPC6128, Amstrad realizó un intento fallido de establecer su propia rama en las zonas de habla alemana de Europa. | With the formation of its German daughter company Amstrad GmbH to distribute its product lines including the CPC464 and CPC6128, Amstrad attempted but ultimately failed to establish their own brand in the German speaking parts of Europe. |
| Antes de 1945 la ciudad era el centro de la región conocida como Egerland, de habla alemana, dentro del área de influencia de los dialectos austrobávaros. | Prior to 1945, which saw the expulsion of the German speaking population, the town was the centre of the German speaking region known as Egerland, and was part of the Northern Austro Bavarian dialect area. |
| El resultado (la decisión de falsear las pruebas de emisiones) habla menos de la cultura fabril alemana que de corrupción en la automotriz, de la cima para abajo. | The result a decision to cheat on emissions tests says less about Germany s culture of manufacturing than about rot at the car company, beginning at the very top. |
| Cuando alguien habla hay resonancia en todos estos cerebros receptores, todo el grupo actúa en conjunto. | Someone speaks, there's resonance in all these receiving brains, the whole group acts together. |
| Eres alemana? | Are you German? |
| Es alemana? | Are you German? |
| Puedo afirmar en nombre de mi Grupo que sentimos una gran alegría porque el día 3 de octubre pueda con sumarse la unificación alemana. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I fully understand the desire for German unification. |
| Mi Grupo apoyará la idea de que debemos incluir la revisión de las perspectivas financieras para la unificación alemana en el presupuesto para 1991. | My group will be supporting the idea that we should include the revision of the financial perspectives for German unification in the 1991 budget. |
| Una Europa alemana? | A German Europe? |
| Es usted alemana? | Are you German? |
| El grupo cantó la canción Du bist Musik ( Tú eres música ), que nos habla acerca de famosos músicos y tipos de música. | The group has sung the entry Du bist musik (You are music), which told us about famous musicians and types of musics. |
| Los límites de la culpa alemana | The Limits of German Guilt |
| El fin de la hegemonía alemana | The End of German Hegemony |
| Feliz Día de la Unidad Alemana! | Happy German Unity Day! |
| Menciono el ejemplo de una hija de padres turcos nacida en los Paí ses Bajos, muy cerca de la frontera alemana. Habla perfectamente el neerlandés y los Países Bajos son su referencia. | It remains to be seen what the eventual effects on the development of the CAP will be of integrating new products from different territories. |
| En 1954, la ciudad alemana de Amberg adoptó a la población alemana expulsada de Cheb y otros distritos próximos. | In 1954, the town of Amberg in Germany adopted the expelled Sudeten German population from Cheb and the surrounding districts. |
| Al ser una colonia alemana desde 1884 su nombre era el de África del Sudoeste Alemana ( Deutsch Südwestafrika ). | German colony As a German colony from 1884, it was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ). |
| Estoy tan enamorado de la lengua alemana. | I'm so in love with the German language. |
| Habla de ello. | You talk about it. |
| De qué habla? | What is she talking about? |
| La Fototeca alemana (Colección de fotografía alemana) también incluye miles de fotografías, mapas, historietas y similares, de importantes fotógrafos de varios siglos. | The Deutsche Fotothek (German photo collection) also contains thousands of photographs, maps, sketches and so on from various centuries by influential photographers. |
| La política exterior alemana maduró | German Foreign Policy Comes of Age |
| Berlín es una ciudad alemana. | Berlin is a German town. |
| Berlín es una ciudad alemana. | Berlin is a German city. |
| No solo habla inglés, también habla francés. | He not only speaks English, he speaks French, too. |
| De la Fototeca alemana de la SLUB de Dresden. | From the SLUB Dresden Deutschen Fotothek. |
| El spätzle es una clase de pasta alemana. | Spätzle are a type of German pasta. |
| Tom se enamoró de una bella muchacha alemana. | Tom fell in love with a beautiful German girl. |
| Habla! | Speak out! |
| Se habla ciertamente en la Generalität, se habla en las Baleares, se habla en el País Valenciano bajo el nom bre de valenciano , se habla en los departamentos franceses de los Pireneos orientales, se habla en Ando | The adoption or abandonment of the principle of integral multilinguality should be an option for all. |
| Obviamente habla inglés, pero también habla hasta español. | Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish. |
| Ella no habla solamente inglés, también habla francés. | She can speak not only English but also French. |
| Él no sólo habla francés, también habla español. | He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well. |
| Él no sólo habla francés, también habla español. | He not only speaks French, but he speaks Spanish, too. |
| Él no solo habla inglés, también habla francés. | He not only speaks English, he speaks French as well. |
| Buscamos un grupo de sujetos ingenuos, no les dijimos nada acerca del robot, los sentamos frente al robot y les dijimos habla con el robot . | We got a bunch of naive subjects in, we didn't tell them anything about the robot, sat them down in front of the robot and said, talk to the robot. |
| Zapatero y la línea roja alemana | Zapatero and the German red line |
| Me interesa estudiar la cultura alemana. | I am interested in studying German culture. |
| Cuál es la mejor universidad alemana? | What's the best university in Germany? |
| Es alemana, tiene que estar mintiendo. | She's German, so she must be lying! |
| Dark es la mejor serie alemana. | Dark is the best German series. |
| Esta es una orquesta alemana, sí? | This is a German orchestra, yes? |
| Mi conocimiento de la lengua alemana es muy pobre. | My knowledge of German is poor. |
Búsquedas relacionadas : No Habla Alemana - Nativo De Habla Alemana - Ambiente De Habla Alemana - Países De Habla Alemana - País De Habla Alemana - Habilidades De Habla Alemana - Mundo De Habla Alemana - área De Habla Alemana - Mercado De Habla Alemana - Región De Habla Alemana - Familia De Habla Alemana - Abogado De Habla Alemana - Escuelas De Habla Alemana - Guía De Habla Alemana
