Algunos han propuesto una mediación papal, otros han propugnado la intervención de un grupo de ex presidentes latinoamericanos.	Some have suggested a papal mediation others have advocated intervention by a group of Latin American former presidents.
No quisiera terminar mi intervención sin recordar la posición del Grupo Socialista en cuanto a la cuestión de los observadores.	I would not want to conclude my contribution to the debate without mentioning the Socialist Group's position on the question of observers.
Así que aquí estaba el poder de lo que un grupo de niños puede hacer si ustedes eliminan la intervención de adultos.	So here was the power of what a group of children can do, if you lift the adult intervention.
Después de cada intervención del Grupo de Derechas Europeas, siempre se hace constar Aplausos . La fórmula es Aplausos de la Derecha Europea .	After every speech by the European Right, they always put 'Applause'.
La intervención del Sr. Cot se realiza en calidad de autor de la pregunta y no, necesariamente, en representación del Grupo Socialista.	In fact, we have hitherto asked for a sort of spurious presence, and not a parliamentary presence.
INTERVENCIÓN	INTERVENTION
El dilema de la intervención	The Intervention Dilemma
A intervención (2010).	A intervención (2010) Edicións Xerais.
Los mensajes de texto no pararon durante toda la entrevista, alertando sobre la posible intervención por la noche de los cintas azules , grupo de partidarios de la policía.	Text messages kept arriving with alerts during the interview that the blue ribbons, a group of police supporters, were likely to start trouble that evening.
Reserva de intervención en materia de asilo	Asylum intervention pool
Fue una intervención divina.	It was a divine intervention.
Me refiero a las medidas de intervención.	50 000 tonnes of cow beef will be sold to Romania and to the Eastern part of Germany.
Los dividimos entonces al azar en dos grupos, y pudimos tener un grupo que constituyera un grupo de no intervención para permitirnos comparar, cosa que no se puede hacer, por ejemplo, con el cáncer de mama pues todas las personas se tratan.	We could randomly divide them into two groups, and then we could have one group that is a non intervention control group to compare to, which we can t do with, say, breast cancer, because everyone gets treated.
La intervención adecuada en Ucrania	The Right Intervention in Ukraine
La intervención aérea es normal	Air intervention is normal
Enseñanzas de la intervención china en el mercado	China s Intervention Lessons
Procedimiento de la intervención y otras transacciones 5.1 .	Procedures for intervention and other transactions 5.1 .
El grupo argentino Padres del Obelisco denuncia y reúne testimonios en los que las separaciones se traducen en una limitación de contacto entre padres e hijos por intervención de las madres.	The Argentine group Padres del Obelisco complains and gathers evidence of instances in which a mother prevents a father from having contact with children following a separation.
EL PRESIDENTE. Señor Donnelly, no ha sido su intervención de orden estrictamente reglamentario, pero sí ha sido una intervención digna de hacerse.	PRESIDENT. Mr Donnelly, that was not a point of order, but nonetheless a point worth making.
DE PICCOLI (GUE). (IT) Señor Presidente, también para nuestro Grupo es del todo incontestable la necesidad de una intervención comunitaria encaminada a favorecer la creación de una flota mercantil marítima a escala europea.	For that it is essential for this register to appeal to shipowners as an attractive alternative to registering elsewhere.
Irak esta vez, la intervención correcta	The Right Iraqi Intervention
Al final, la intervención resultó inevitable.	In the end, intervention was necessary anyway.
La intervención quirúrgica finalizó con éxito.	The surgery was successfully completed.
Medidas inmediatas intervención y desbloqueo masivo de los mercados.	Immediate measures intervention and a massive rationalization of the markets.
Grupo Darse de baja del grupo	Group Unsubscribe From Group
Grupo de Trabajo de Estadísticas Grupo de Trabajo de Contabilidad Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos	Working Group on Accounting Issues ( until 14 April 1997 ) ( as of 15 April 1997 ) Working Group on Information Systems
No quisiera extenderme en este punto particular, puesto que el Sr. Tomlinson, con una larga experiencia en revisión de las perspectivas financieras, ahondará en ello en su intervención también en nombre de mi Grupo.	I do not want to dilate upon this particular point, as Mr Tomlinson, who has much experience of revision of the financial perspectives, will be addressing the subject in depth in his own speech, also on behalf of my Group.
Artículo 3 Intervención en los márgenes 3.1 .	( 5 ) Article 3 Intervention at the margins 3.1 .
La intervención francesa fue todo un éxito.	France performed marvelously.
Centraré mi intervención en este último sector.	It is on this last sector that I will concentrate my speech.
Le agradezco al Sr. Lalor su intervención.	Mr Cox talked about the export credit insurance.
administrar el mecanismo de intervención y financiación del MTC II	the administration of the intervention and financing mechanism of ERM II
DESCRIPCIÓN Y JUSTIFICACIÓN Necesidad de una intervención comunitaria Objetivos perseguidos	DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued
Y una intervención aún mejor se ocupa de las migraciones.	An even better intervention addresses migration.
Noda amenaza con una nueva intervención del mercado de cambio	threatens fresh intervention on the exchange market
Después de la caída hubo que hacerle una rápida intervención.	He had to undergo an operation immediately after his fall.
Grupo de Grupo de Trabajo de Trabajo de Estadísticas Contabilidad	Working Group on Statistics
Grupo Caducar grupo	Group Expire Group
Grupo Reorganizar grupo	Group Reorganize Group
Intervención intramarginal intervención realizada por los bancos centrales , para influir sobre el tipo de cambio de su moneda , dentro de las bandas de fluctuación del Mecanismo de Cambios del SME .	the exchange rate and intervention mechanism ( ERM ) and various credit mechanisms .
iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención	( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention
En semejantes circunstancias parece más probable una intervención de algún tipo.	Intervention of some type seems more likely in such circumstances.
El vicepresidente Marín, en su intervención del 14 de junio ante	(The sitting was suspended at 1.20 p.m. and resumed at
EL PRESIDENTE. Gracias, señor Pannella, Ente mos el propósito de su intervención.	For outcome of votes see Minutes.
De hecho, en mi experiencia, esta intervención leve fue de extrema ayuda.	In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful.

Búsquedas relacionadas : Intervención Educativa - Intervención Técnica - Intervención Reguladora - Intervención Farmacológica - Intervención Legal - Intervención Clínica - Intervención Dietética - Intervención Externa - No Intervención - Intervención Gubernamental - Intervención Legislativa - Intervención Urbana - Intervención Personal

Muestra esta página en español