Me refiero al crimen organizado.	I refer to organized crime.
La nueva ley debería eliminar algo del crimen organizado.	The new law should take a bite out of organized crime.
Permítanme ir a lo básico del crimen internacional organizado hoy.	Let me go on to the 101 of international organized crime now.
a. Actividades ilícitas del grupo delictivo organizado	a. Criminal activities of the organized criminal group
Pero sobre todo, comenzaron seriamente a negociar con el mundo del crimen organizado.	But above all, they started to do serious business with the world of crime.
Y es este deseo occidental de consumir, el principal motor del crimen organizado internacional.	And it is this Western desire to consume that is the primary driver of international organized crime.
En el penúltimo mes del año suman 390 muertes presuntamente relacionadas con el crimen organizado.	In the penultimate month of the year there were 390 deaths related to the organized crime.
El crimen organizado en un mundo globalizado opera del mismo modo que cualquier otro negocio.	Now, organized crime in a globalizing world operates in the same way as any other business.
el crimen organizado se ha adaptado muy bien a la recesión.	Well, organized crime has already adapted very well to the recession.
El Zaitokukai se parece bastante a una banda de crimen organizado.	The Zaitokukai sure seems like an organized crime outfit.
'Hola, Lam Shun Him, soy de la unidad de crimen organizado...'	'Hi, Lam Shun Hin, I am from the organized crime unit '
El cibercrimen organizado real se remonta a unos 10 años atrás cuando un grupo de talentosos hackers ucranianos desarrollaron un sitio web que llevó a la industrialización del crimen informático.	Well real organized crime on the Internet goes back about 10 years when a group of gifted Ukrainian hackers developed a website, which led to the industrialization of cybercrime.
El origen de la violencia descontrolada se puede encontrar en la presencia generalizada del crimen organizado, particularmente el narcotráfico.	Rampant violence can be traced to the pervasive presence of organized crime, particularly drug trafficking.
Penalización de la participación en un grupo delictivo organizado	Criminalization of participation in an organized criminal group
Prohibir del todo los cigarros es otra cuestión porque ello sin duda crearía una nueva fuente de ingresos para el crimen organizado.	Whether to prohibit cigarettes altogether is another question, because doing so would no doubt create a new revenue source for organized crime.
Usted no tiene que dormir con prostitutas o tomar drogas para estar en relación con el crimen organizado.	You don't have to sleep with prostitutes or take drugs in order to have a relationship with organized crime.
El grupo PUA de Brasil es muy antiguo, fuerte y bien organizado.	The PUA Brazil group is old, strong and well organized.
Y, me inquietó entender que las personas que estaban perpetrando estas atrocidades, las organizaciones paramilitares, eran las mismas personas manejando los sindicatos del crimen organizado.	And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates.
Pero el crimen organizado ha existido desde hace mucho tiempo! les oigo decir ...Y esas serían sabias palabras, sin duda.	Now organized crime has been around for a very long time, I hear you say, and these would be wise words, indeed.
El crimen del siglo .	El crimen del siglo .
El motivo por el que cuento esto es porque debemos saber que el crimen organizado afecta a todas las áreas de nuestras vidas.	The reason I say this is because we have to know that organized crime impacts all sorts of areas of our lives.
Horas antes del hallazgo, la autoridad militar presentó ante los medios de comunicación a once personas que fueron detenidas en la misma municipalidad por delitos relacionados al crimen organizado.	Hours before the discovery, the military authority presented in media eleven persons who were detained in the same municipality for crimes related to organized crime.
A nivel bilateral, la Comisión ha organizado reuniones del Grupo de Contacto del Acero con China, Japón, India, Rusia, Turquía y los Estados Unidos.	At bilateral level, the Commission has set up Steel Contact Group meetings with China, Japan, India, Russia, Turkey and the United States.
Deben luchar contra la corrupción, combatir el crimen organizado a implementar sistemas fiscales eficaces, algo aún más crítico para los países ricos en recursos.	They must fight corruption, combat organized crime, and implement effective tax systems, which is even more critical in resource rich countries.
El partido socialista de Venezuela propuso la semana pasada una reforma a la Ley sobre el Crimen organizado que tipificaría como delito el ciberterrorismo .	Venezuela's socialist party proposed an amendment to the country's Law on Organized Crime last week that would codify cyber terrorism as a crime.
cuando esos delitos sean de carácter transnacional y entrañen la participación de un grupo delictivo organizado.	where the offence is transnational in nature and involves an organized criminal group.
Qué crimen. Qué crimen.	What a crime. What a crime.
Esta decisión se enmarcó en medio del incremento alarmante de violencia, secuestros y casos de corrupción y complicidad de los elementos policiacos de las antiguas corporaciones con el crimen organizado.	This decision is said was not unexpected, given the insufficient number of convictions, the alarming increase of violence, abductions and cases of corruption and complicity with organized crime elements.
Él era inocente del crimen.	He was innocent of the crime.
No hubo testigos del crimen.	There were no witnesses to the crime.
El gobierno de peña Nieto ha preferido ignorar este y otros signos del imperio del crimen organizado sobre las autoridades locales porque Michoacán es gobernado por su partido (el Revolucionario Institucional o PRI).	Peña Nieto s government has preferred to ignore this and other signs of the power of organized crime and the subjugation of the local authorities, because Michoacán is governed by his Institutional Revolutionary Party (PRI).
b. Otras actividades del grupo delictivo organizado, a sabiendas de que su participación contribuirá al logro de la finalidad delictiva antes descrita	b. Other activities of the organized criminal group in the knowledge that his or her participation will contribute to the achievement of the above described criminal aim
La actividad económica transnacional ha dado la oportunidad no sólo a las empresas, sino también al crimen organizado y a otros de liberarse, en los hechos, del cumplimiento de las regulaciones.	Transnational economic activity has been an opportunity not only for business, but also for organized crime and others to liberate themselves from effective regulation.
Fue formada el 25 de febrero de 1972 cuando un grupo de estudiantes de la Universidad de Damasco (Siria) decidieron formar un grupo organizado.	It was declared on February 25, 1972, when a group of students studying in universities in Damascus, Syria, decided to form an organized group.
Fui a la escena del crimen.	I went to the scene of the crime.
Estos aspectos son una parte esencial del festival de lavado de dinero. Y si deseamos hacer algo sobre evasión de impuestos crimen organizado transnacional y blanqueo de capitales, debemos librarnos de ellos.	Now these things are an essential part of the money laundering parade, and if you want to do something about illegal tax evasion and transnational organized crime, money laundering, you have to get rid of them.
Lam Shun Hin, un activista de Scholarism, describió en Facebook la llamada telefónica civilizada que recibió del departamento de crimen organizado de la policía el 6 de enero (vía la página de Scholarism)	Lam Shun Hin, a student activist from Scholarism, described on Facebook the civilized phone call he received from the police organized crime department on January 6 (via Scholarism's page)
Les voy a hablar sobre la peor forma de violación a los derechos humanos, el tercer mayor crimen organizado, una industria de 10 mil millones de dólares.	I'm talking to you about the worst form of human rights violation, the third largest organized crime, a 10 billion industry.
La insuficiencia de la fuerza se hizo en particular evidente durante la ola de crimen organizado que comenzó a barrer Rusia tras el comienzo de la perestroika.	The inadequacy of the force became particularly apparent during the wave of organized crime that began sweeping Russia after the beginning of perestroika.
Cuál fue la causa principal del crimen?	What is the main cause of the crime?
La policía acordonó la escena del crimen.	Police cordoned off the crime scene.
Ella estaba en la escena del crimen.	She was on the scene of the crime.
Tom es el único testigo del crimen.	Tom is the only witness to the crime.
El detective tiene las pruebas del crimen.	The detective has the crime's evidences.
El autor del crimen no fue detenido.	The author of the crime was never caught.

Búsquedas relacionadas : Crimen Organizado - Crimen Organizado - Crimen Organizado - Organizaciones Del Crimen Organizado - Redes Del Crimen Organizado - Financiación Del Crimen Organizado - Grupo Del Crimen - Grupo Organizado - Grupo Organizado - El Crimen Organizado - Crimen Organizado Grave - El Crimen Organizado Transnacional - Unidad De Crimen Organizado

Muestra esta página en español