Pero en la actualidad, el sector financiero está mal regulado (culpa, sobre todo, de China) y hace una valoración incorrecta del precio del capital.	Instead, today s poorly regulated financial sectors China is the biggest culprit misprice capital.
Un informe financiero anual debería asegurar la información año tras año una vez que los valores del emisor hayan sido admitidos en un mercado regulado .	An annual financial report should ensure information over the years once the issuer 's securities have been admitted to a regulated market .
1 ) Acciones negociadas en un mercado regulado .	1 ) Equities traded on a regulated market .
a) Operaciones en un mercado bursátil regulado	(a) Transactions on a regulated exchange
o un grupo esencialmente financiero con actividades financieras heterogéneas (' conglomerados financieros ') , cubiertas por esta nueva Directiva .	or a predominantly financial group with heterogeneous financial activities (' financial conglomerates ') , which are covered by this new Directive .
Ese grupo financiero desempeñaría un papel activo en la preparación de los activos para su venta.	The holding company would play an active role readying the assets for sale.
Para fundamentar su teoría, los economistas del grupo científico realizaron también un estudio de seguimiento financiero.	In order to justify their theory, the economist members of the research group conducted financial researches as well.
Cuando el conglomerado financiero sea un subgrupo de otro conglomerado financiero que cumpla los requisitos del primer párrafo , los Estados miembros podrán aplicar lo dispuesto en los artículos 5 a 13 únicamente a este último grupo y todas las referencias a los conceptos de grupo y de conglomerado financiero de la presente Directiva se entenderán como referencia a este grupo .	Where a financial conglomerate is a subgroup of another financial conglomerate that meets the requirements of the first subparagraph , Member States may apply the provisions of Article 5 to 13 to the latter group only and any reference in the Directive to the notions group and financial conglomerate will then be understood as referring to that latter group .
India aún tenía un sistema telefónico regulado, y nosotros también.	India had, still has, a regulated phone system and so did we.
La Organización Internacional del Trabajo ha regulado estrictamente su uso.	Solidarity and support are needed for this reduction in energy requirement and this diversification to take effect.
GARCÍA AMIGO dinero esté regulado penalmente, de que esté sancionado.	The criminals are not limited they have billions of dollars at their disposal.
El caudadl del lago Reindeer está regulado por la presa Whitesand.	Flow from Reindeer Lake is regulated by the Whitesand Dam.
conglomerado financiero todo grupo que cumpla las siguientes condiciones , sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3 a ) que sus actividades consistan principalmente en proporcionar servicios financieros en el sector financiero	( a ) its activities mainly consist in providing financial services in the financial sector
El procedimiento ante el Tribunal General estará regulado por el Título III.	The procedure before the General Court shall be governed by Title III.
Cuando un grupo esté encabezado por una entidad regulada , siempre que se cumplan las condiciones establecidas en las letras b ) , c ) y d ) del apartado 13 del artículo 2 , el grupo se considerará un conglomerado financiero , independientemente del coeficiente del grupo .	When a group is headed by a regulated entity , and if the conditions set out in Article 2 ( 13 ) ( b ) , ( c ) and ( d ) are met , the group will qualify as a financial conglomerate , regardless of the group 's ratio .
STEP como mercado no regulado aceptado en el sistema de activos de garantías	STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes
Y continuará siendo así hasta que se haya regulado la cuestión del cabotaje.	That will certainly continue to be the case so long as the cabotage issue remains unsettled.
No propongamos a nuestros conciudadanos un universo aséptico, regulado única mente por normas administrativas.	Let us not provide our fellow citizens with a sanitized world, governed solely by administrative rules and regulations.
determinado por los miembros o participantes indirectos o a distancia de un mercado regulado nacional .	remote members of or participants in a domestic regulated market .
Se justifica así plenamente la necesidad de un procedimiento previsto y regulado en el Reglamento.	I sincerely hope that at some point Mrs Salema herself has the opportunity to compile this particular report for us.
Comité Financiero	Financial Committee
financiero b )	( b )
control financiero	financial control
Estado financiero semanal desagregado Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema	Disaggregated weekly financial statement
Estas definiciones son esenciales para definir el ámbito de aplicación de la Directiva , esto es , si un grupo concreto es un grupo financiero con actividades financieras homogéneas que , como grupo , seguirá cubierto por las directivas sectoriales existentes mencionadas en la sección I de esta exposición de motivos	These definitions are essential to define the scope of application of the directive i.e. whether a particular group is a financial group with homogeneous financial activities , which on a group wide basis will continue to be covered by the existing sectoral directives referred to in section I of this memorandum
El cuidadoso examen del Comité de evaluación , los debates en el grupo competente de la Comisión y el análisis financiero constituyen garantías contra el fraude .	The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud .
Artículo 53 El procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia estarÆ regulado por el título III .	Article 53 The procedure before the Court of First Instance shall be governed by Title III .
MARCO FINANCIERO PLURIANUAL	THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK
Marco financiero plurianual	The multiannual financial framework
Su resumen financiero	Your Financial Summary
Grupo Caducar grupo	Group Expire Group
Grupo Reorganizar grupo	Group Reorganize Group
LANGES (PPE). (DE) Señor Presidente, el Grupo del Partido Popular Europeo va a votar a favor de la segunda lectura y a ampliar el marco financiero.	The first point concerns the difficult question of staff.
2 Estado financiero semanal desagregado 3 Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema	2 Disaggregated weekly financial statement 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem
El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.	Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.
El Æmbito de aplicación del texto gira en torno a una definición de conglomerado financiero que contiene los siguientes elementos la presencia en el grupo de una empresa de seguros o reaseguros y al menos otra entidad de un sector financiero diferente	The scope of application hinges upon a definition of financial conglomerate , which comprises the following elements the presence in the group of both one insurance or reinsurance undertaking and at least one other entity of a different financial sector
iv ) cuando el conglomerado financiero sea un grupo sin empresa matriz al frente del mismo , la función de coordinador será ejercida por la autoridad competente que haya autorizado la entidad regulada con el mayor balance total en el sector financiero más importante .	where the financial conglomerate is a group without a parent undertaking at the top , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority that authorised the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector . iv )
Más bien se trata del lanzamiento de Mobilking en otros países de nuestra región , dijo en conversación telefónica para mobil.cz, Jana Studničková, portavoz del grupo financiero Penta.	More likely, Mobilking will be launched in other countries in our region, said Jana Studničková, speaker for the Penta financial group, in a telephone interview for Mobil.cz.
Grupo Propiedades del grupo	Group Group Properties
Algunas bolsas ( aunque no la mayoría ) sugerían también dejar esta cuestión para los operadores de un mercado regulado .	Some stock exchanges ( but not the majority ) also suggested leaving this issue to the operators of a regulated market .
Esto no afecta a los demás requisitos para la admisión de valores a cotización en un mercado regulado .	60 prejudice other requirements for admission of securities to trading on a regulated market .
ANEXO ESTADO FINANCIERO 1 .	DATE ... 1 .
Estado financiero semanal desagregado	Disaggregated weekly financial statement
SECCIÓN III RÉGIMEN FINANCIERO	SECTION III FINANCIAL REGIME
5 Econ6mico y Financiero .	44 currencies of the Member States .

Búsquedas relacionadas : Sector Financiero Regulado - Grupo Financiero - Grupo Financiero - Grupo Financiero - Financiero Del Grupo - Grupo Control Financiero - Regulado - Director Financiero Del Grupo - Grupo De Asesoramiento Financiero - Departamento Financiero Del Grupo - Bien Regulado - Ambiente Regulado - Negocio Regulado - Marco Regulado

Muestra esta página en español