a. Actividades ilícitas del grupo delictivo organizado	a. Criminal activities of the organized criminal group
Penalización de la participación en un grupo delictivo organizado	Criminalization of participation in an organized criminal group
El grupo PUA de Brasil es muy antiguo, fuerte y bien organizado.	The PUA Brazil group is old, strong and well organized.
cuando esos delitos sean de carácter transnacional y entrañen la participación de un grupo delictivo organizado.	where the offence is transnational in nature and involves an organized criminal group.
Fue formada el 25 de febrero de 1972 cuando un grupo de estudiantes de la Universidad de Damasco (Siria) decidieron formar un grupo organizado.	It was declared on February 25, 1972, when a group of students studying in universities in Damascus, Syria, decided to form an organized group.
He organizado un encuentro.	I've set up a meeting.
No soy muy organizado.	I'm not very organized.
b. Otras actividades del grupo delictivo organizado, a sabiendas de que su participación contribuirá al logro de la finalidad delictiva antes descrita	b. Other activities of the organized criminal group in the knowledge that his or her participation will contribute to the achievement of the above described criminal aim
Me refiero al crimen organizado.	I refer to organized crime.
Debe haber un ataque organizado.	There must be an organized attack.
A nivel bilateral, la Comisión ha organizado reuniones del Grupo de Contacto del Acero con China, Japón, India, Rusia, Turquía y los Estados Unidos.	At bilateral level, the Commission has set up Steel Contact Group meetings with China, Japan, India, Russia, Turkey and the United States.
El festival no estuvo bien organizado.	The festival was not well organised.
Hemos organizado en ciudades. Éramos mucha gente.	We organized into cities. We had many people.
Esto a menudo era organizado y remunerado.	This was often organized and paid for.
El evento fue organizado por Matt Pinfield.	The event was hosted by Matt Pinfield.
c) Se comete dentro de un solo Estado, pero entraña la participación de un grupo delictivo organizado que realiza actividades delictivas en más de un Estado o	(c) It is committed in one State but involves an organized criminal group that engages in criminal activities in more than one State or
b) La organización, dirección, ayuda, incitación, facilitación o asesoramiento en aras de la comisión de un delito grave que entrañe la participación de un grupo delictivo organizado.	(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.
Nunca se promocionó. Nunca se vendió, era organizado.	It was never promoted, it was never sold it was organized.
La nueva ley debería eliminar algo del crimen organizado.	The new law should take a bite out of organized crime.
Buhari tampoco asistirá a un debate organizado por ChannelsTV.	Buhari will also not attend a debate organized by ChannelsTV.
El cibercrimen organizado real se remonta a unos 10 años atrás cuando un grupo de talentosos hackers ucranianos desarrollaron un sitio web que llevó a la industrialización del crimen informático.	Well real organized crime on the Internet goes back about 10 years when a group of gifted Ukrainian hackers developed a website, which led to the industrialization of cybercrime.
Porque el cricket, durante mucho tiempo, estuvo muy bien organizado.	Because cricket, for a long time in India was always organized.
Y el aprendizaje es muy probablemente un sistema auto organizado.	And learning is most likely a self organizing system.
Permítanme ir a lo básico del crimen internacional organizado hoy.	Let me go on to the 101 of international organized crime now.
En la ausencia de justicia, qué es soberanía sino robo organizado?	In the absence of justice, what is sovereignty but organized robbery?
el crimen organizado se ha adaptado muy bien a la recesión.	Well, organized crime has already adapted very well to the recession.
Un mapa auto organizado consiste en componentes llamadas nodos o neuronas.	A self organizing map consists of components called nodes or neurons.
El campeonato es organizado como un Sistema suizo a once rondas.	The championship is organized as an eleven round Swiss system tournament.
El Zaitokukai se parece bastante a una banda de crimen organizado.	The Zaitokukai sure seems like an organized crime outfit.
'Hola, Lam Shun Him, soy de la unidad de crimen organizado...'	'Hi, Lam Shun Hin, I am from the organized crime unit '
2. Los Estados Parte tipificarán en su derecho interno los delitos tipificados de conformidad con los artículos 5, 6, 8 y 23 de la presente Convención independientemente del carácter transnacional o la participación de un grupo delictivo organizado según la definición contenida en el párrafo 1 del artículo 3 de la presente Convención, salvo en la medida en que el artículo 5 de la presente Convención exija la participación de un grupo delictivo organizado.	2. The offences established in accordance with articles 5, 6, 8 and 23 of this Convention shall be established in the domestic law of each State Party independently of the transnational nature or the involvement of an organized criminal group as described in article 3, paragraph 1, of this Convention, except to the extent that article 5 of this Convention would require the involvement of an organized criminal group.
ii) La conducta de toda persona que, a sabiendas de la finalidad y actividad delictiva general de un grupo delictivo organizado o de su intención de cometer los delitos en cuestión, participe activamente en	(ii) Conduct by a person who, with knowledge of either the aim and general criminal activity of an organized criminal group or its intention to commit the crimes in question, takes an active part in
Ahora, en Etiopía, estamos diseñando el primer intercambio organizado de materias primas.	Now, in Ethiopia, we're in the process of designing the first organized Ethiopia Commodity Exchange.
El evento SmartCityHack fue organizado simultáneamente en 27 ciudades por Global Datafest.	The SmartCityHack event was simultaneously organized in 27 cities by Global Datafest.
Pero sobre todo, comenzaron seriamente a negociar con el mundo del crimen organizado.	But above all, they started to do serious business with the world of crime.
Tom lo ha organizado para que Mary se encuentre con John el miércoles.	Tom has arranged for Mary to meet John on Wednesday.
Inherente no significa que no sea maleable significa organizado anteriormente a la experiencia.	Built in doesn't mean unmalleable it means organized in advance of experience.
Grupo Caducar grupo	Group Expire Group
Grupo Reorganizar grupo	Group Reorganize Group
Desde el evento Live Aid organizado por Bob Geldof y un grupo de sus amigos famosos a mediados de 1980, África ha visto numerosas celebridades de todo el mundo que han mostrado disposición por ayudar al continente.	Since the Live Aid Event organized by Bob Geldof and a bunch of his famous friends in the mid 1980s, Africa has known many world famous celebrities who show a willingness to help the continent.
Grupo Propiedades del grupo	Group Group Properties
Se me da muy bien parecer organizado, aunque la realidad sea un poco diferente.	I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.
Y es este deseo occidental de consumir, el principal motor del crimen organizado internacional.	And it is this Western desire to consume that is the primary driver of international organized crime.
Los congresos se han organizado cada año desde 1905, excepto durante las guerras mundiales.	The congresses have been held since 1905 every year, except during World Wars I and II.
El evento fue organizado por la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Tailandia (CNDH).	The event was organised by Thailand's National Human Rights Commission (NHRC).

Búsquedas relacionadas : Grupo Del Crimen Organizado - Grupo Del Crimen Organizado - Crimen Organizado - Bien Organizado - Mantenerse Organizado - Es Organizado - Crimen Organizado - Enfoque Organizado - Soy Organizado - Estrechamente Organizado - Organizado Dentro

Muestra esta página en español