Translation of "grupos de la oposición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Oposición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Representantes de la oposición de otros grupos también han promovido la marcha en la red. | Opposition figures from other groups sponsoring the march have also promoted it online. |
| Obama no es ajeno a la presión (y a la oposición) de grupos de intereses. | Obama is no stranger to pressure and opposition from interest groups. |
| Todo el tránsito de armas hacia los tres grupos de oposición se realiza a través de Tailandia. | We feel that this eleventh amendment proposed by the Commission to the dangerous sub stances directive of 1976 is a further useful step forward in the removal of dangerous compounds from our environment. |
| El proyecto de la mina de cobre en la región de Sagain, que comenzó en febrero de 2012, generó oposición de campesinos y grupos en Myanmar. | The copper mine project in Sagain Division, which started in February 2012, was opposed by villagers and many Myanmar groups. |
| Per además sería deseable que se pusiera fin al existente control de los grupos de oposición en los campos actuales. | We therefore are prepared to support the Schleicher report and the amendments of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. |
| Diferentes matices de la oposición | Different shades of opposition |
| El año pasado, en Tokio, se produjo una manifestación masiva con organizaciones cívicas y grupos de periodistas que expresaban su amplia oposición a la ley. | In Tokyo last year, mass demonstrations erupted with civic society organizations and journalist groups expressing broad opposition to the law. |
| Pero con el fin de su presidencia a la vista, por fin parece darse cuenta de que para asegurar su legado tendrá que superar no sólo la oposición de esos grupos, sino la estructura misma de la política de grupos de intereses en Estados Unidos. | But, with the end of his presidency in view, he finally seems to recognize that securing his legacy requires overcoming not just interest groups, but the structure of interest group politics in America. |
| El motivo por el cual muchos iraníes no vuelven al país es el inducido por los grupos de oposición iraní del exterior. | The reason many Iranians do not return to Iran is the induced by Iranian opposition groups abroad. |
| La oposición de Lukashenko 110 0 | Lukashenko Opposition 110 0 |
| La oposición fue feroz. | Opposition was fierce. |
| Oposición | Opposition |
| Enero Decenas de miles de manifestantes llenaron las intersecciones principales de Bangkok, mientras los grupos de oposición intensificaban sus esfuerzos para derrocar al gobierno de la entonces primera ministra Yingluck Shinawatra. | January Tens of thousands filled the major intersections of Bangkok as opposition groups intensified their bid to topple the government of then Prime Minister Yingluck Shinawatra. |
| Se debe invitar a todos los grupos que tengan un interés en el futuro del país incluidos el gobierno, los grupos de oposición internos y los que están en el exilio a participar en conversaciones oficiales. | Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks. |
| Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición. | Hallgrímsson was leader of the opposition. |
| Hay una marcha de la oposición el domingo. | There's an opposition march on Sunday. |
| La oposición es realmente mínima , añade. | The opposition is very minimal, he added. |
| No lo fueron según la oposición. | They have not been according to the opposition. |
| La oposición al embargo estaba creciendo. | Opposition to the embargo was growing. |
| Anteriormente, el fundador de Vkontakte, Pavel Durov, dijo que se negaba a compartir información sobre los grupos de la oposición ucraniana Euromaidán organizados en Vkontakte con la policía secreta rusa en diciembre del 2013. | Previously, VKontakte founder Pavel Durov has said he refused to share information on Ukrainian opposition Euromaidan groups organizing on VKontakte with Russian secret police in December of 2013. |
| La Red Siria de Derechos Humanos (SNHR) ha documentado también violencia,incluyendo asaltos sexuales, contra las mujeres en Siria a manos de las fuerzas gubernamentales, ISIS, milicias kurdas y otros grupos armados de la oposición. | The Syrian Network for Human Rights (SNHR) has also documented violence, including sexual assault, against women in Syria at the hands of government forces, ISIS, Kurdish fighters and other armed opposition groups. |
| Grecia y los límites de la oposición a la austeridad | Greece and the Limits of Anti Austerity |
| La oposición tiene que insistir en la moción de censura. | The Opposition needs to immediately insist on a vote of no confidence. |
| Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición. | That dictator gags the opposition parties. |
| Si bien no existen grupos armados de oposición, el gobierno ha fomentado la creación de grupos armados de paramilitares, llamados colectivos, encargados de defender la revolución . Es obvia su similitud con los camisas pardas de los nazis, los camisas negras del fascismo, y las diversas milicias del pueblo creadas bajo los regímenes comunistas. | While there are no armed opposition groups, the government has sponsored the creation of armed paramilitary groups, known locally as colectivos, charged with defending the revolution. Thus, they bear a striking similarity to the Nazi brown shirts, the Fascist black shirts, and the various people s militias that were established under communist regimes. |
| Descargando la lista de grupos... | Downloading group list... |
| Es la abundancia, en oposición a la escasez. | It is abundance, as opposed to scarcity. |
| Esto disipará en gran medida la oposición. | That will blow away a lot of the opposition. |
| La oposición griega fue aún más vehemente. | Greek opposition was even more vehement. |
| Es decir el objetivo principal de los ataques rusos es debilitar a toda la oposición, incluida la oposición democrática que combate al régimen de Assad. | This means that the primary objective of the Russian attacks is to weaken the entire opposition, including the democratic opposition, fighting the Assad regime. |
| GV Qué consecuencias tiene para la oposición la muerte de Nemtsov? | GV What are the consequences of Nemtsov s death for the opposition? |
| Nosotros nos reímos de su oposición. | We laughed at their opposition. |
| La oposición de organizaciones patronales sólo podría retrasar el proceso. | The opposing employers' organisations can only delay the process. |
| El camino de la oposición democrática rusa no será fácil. | The road ahead for Russia's democratic opposition won't be an easy one. |
| El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición. | The government tried to suppress all opposition parties. |
| La oposición amenazaba con organizar protestas para retrasar las elecciones si el gobierno no se ocupa de las inquietudes de la oposición antes del 15 de marzo. | The opposition is threatening to stage protests to delay the election, if the government fails to address the opposition's concerns before March 15. |
| Así que miramos procesos de dinámica de grupos, de coalescencia y fragmentación. Grupos juntándose. Grupos separándose. | So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. |
| La política del Gobierno fue criticada por la oposición. | The policy of the government was criticized by the opposition party. |
| La vista de grupos ordena las entradas por grupos basándose en un campo seleccionado. | The Group View sorts the entries into groupings based on a selected field. |
| Varias delegaciones expresaron su oposición a la propuesta . | A number of delegations expressed their opposition to the proposal . |
| El Gobierno y la oposición estaban, simplemente, paralizados. | The government and the opposition, they have been simply paralyzed. |
| KitaLawan Miles marcharon para reclamar la liberación del líder de la oposición | KitaLawan Thousands Join March to Call for the Release of Malaysia's Opposition Leader Global Voices |
| Los partidarios occidentales de esa ayuda, como Kerry y el ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unidos, William Hague, deben reconocer que estos canales de suministro no diferencian entre los grupos de oposición. | Western proponents of such aid, such as Kerry and UK Foreign Minister William Hague, must recognize that these supply channels do not discriminate between opposition groups. |
| El principal candidato de la oposición a la presidencia de Nigeria, Muhammad Buhari. | The main opposition candidate for Nigeria's presidential election Muhammad Buhari. |
| Pero no todas las opiniones de la oposición son tan negativas. | But not all opposition voices are so negative. |
Búsquedas relacionadas : Grupos Armados De Oposición - De La Oposición - Oposición De - Superar La Oposición - Rechazar La Oposición - Por La Oposición - Retirar La Oposición - Sin La Oposición - Contra La Oposición - Desafiar La Oposición - Desestimación De La Oposición - Candidato De La Oposición - Figura De La Oposición
