Translation of "grupos desfavorecidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| II. para los minusválidos y ciertos grupos desfavorecidos iniciativa HORIZON (SEC(90) 1570 final) | Ladies and gentlemen, need I remind this House that the budget is, and always has been, the nucleus around which parliamentary democracy has been formed ? |
| En el HORIZON los dos grupos destinatarios, minusválidos y desfavorecidos, deben pelear por un pequeño pastel. | Further, could I ask the Commissioner to indicate the legal base on which he claims the right of the Commission to take the initiative in areas of foreign policy? |
| Me refiero a los desempleados, los desfavorecidos. | I mean the unemployed, the under privileged. |
| Esos grupos desfavorecidos son particularmente numerosos en los países que resultaron más gravemente afectados por la reciente crisis financiera mundial y ahora padecen un gran desempleo. | These disadvantaged groups are particularly large in the countries that were hit hardest by the recent global financial crisis and now struggle with high unemployment. |
| Con respecto a los desfavorecidos, desearía aún destacar, y es ésta mi posición, que considero que, tal como queda subrayado en los puntos 15 y 16 del informe del colega McMahon, se trata por lo menos de dos grandes grupos de desfavorecidos aquellos que el ponente denomina los desfavorecidos desde el punto de vista social y económico y los demás desfavorecidos a que la Comisión se refiere de una manera tan vaga, ambigua y oscura que suscita en mí graves dudas. | The Commission and the Council are aware of the thousands of British soldiers killed in action during the liberation of France in 1944. |
| Quisiera proponer que, del presupuesto total de 180 millones de ecus, se reserven 150 para los impedidos y se destinen los 30 restantes a medidas para ayudar a los grupos desfavorecidos. | DESSYLAS (CG). (GRJ Mr President, yesterday the President in Council, in reply to a similar question of mine, backed the view that stabilizers will not be applied this year for Mediterranean farm products in shortage. |
| La Comisión debería haber separado a los desfavorecidos de los impedidos. | Opinions may differ as to the utility of demanding now that this stamp be withdrawn. |
| Desearía, además, se esclareciera en qué manera serán emprendidas esas acciones, cómo piensa llevarlas a cabo la Comisión, si existe una acción concreta que abarca a los minusválidos y a los demás grupos desfavorecidos. | The second question goes far beyond the bounds of this problem, which bears a budgetary character, insomuch as it concerns a political matter. I understand we shall no doubt be exchanging views on this question tomorrow in this House. |
| Contra lo que asegura el gobierno griego, el corporativismo empobrece a los más desfavorecidos. | Contrary to claims by the Greek government, corporatism impoverishes the less advantaged. |
| No es muy juicioso juntar a los desfavorecidos y los pobres con los impedidos. | ANDRIESSEN. (NL) I am sorry I cannot add very much to what I have already said. |
| Pero siempre dejará atrás al 10 o más que son los más desfavorecidos o desafortunados. | But it always leaves behind that 10 percent or more that is most disadvantaged or unlucky. |
| La Decisión del Consejo del 18 de julio de 1989, relativa al programa de acción a medio plazo para la integración de los grupos sociales más desfavorecidos, llamada también Probreza 3 , prevé la financiación conjunta con la Comunidad Europea. | PRESIDENT. I have received three motions for resolutions with a request for an early vote to wind up the debate. |
| BELO lugar, mejorar las condiciones de acceso al mercado laboral por parte de los impedidos y, en segundo lugar, contribuir a la integración de los grupos desfavorecidos de la población en el mercado laboral y, de hecho, en la sociedad en conjunto. | PRESIDENT. As the author is not present, Question No 61 will be answered in writing. ' other Mediterranean products are included under the 10 regime and not the 30 and I have already explained why olive oil is in the 30 category. |
| Grupos | Groups |
| Grupos | Groups |
| Grupos | First element |
| Grupos | Groups |
| Grupos | Groups |
| Así que miramos procesos de dinámica de grupos, de coalescencia y fragmentación. Grupos juntándose. Grupos separándose. | So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. |
| Grupos COICOP | COICOP groups |
| Pestaña Grupos | Groups Tab |
| Grupos en | Groups on |
| Nuevos Grupos | New Groups |
| Grupos vecinos | Neighbor groups |
| Grupos personalizados | Custom Groups |
| Grupos disponibles | Available groups |
| Seleccionar grupos | Select Groups |
| Seleccionar grupos | Select Groups |
| Eliminar grupos | Remove groups |
| Cargando grupos... | Loading groups... |
| Nuevos grupos... | New Groups... |
| Descargando grupos... | Downloading groups... |
| Grupos nuevos | New Groups |
| Clusterizar grupos | Birds eye View |
| Agrupar grupos | Cluster Groups |
| Grupos GPG | GPG groups |
| Actualizando grupos | Refreshing groups... |
| En efecto, tanto la aproxima ción de las políticas y sistemas de formación profesional (EUROFORM) como la inserción social y profesional de los minusválidos y ciertos grupos desfavorecidos (HORIZON) revisten una importancia capital a la luz de la coyuntura actual y de las dificultades sociales vigentes. | Hence our attempt to improve the budgetary procedure by putting forward the principle that the approval of the budget should have full effect for legislative purposes, at work as the principle of Parliament's co legislative powers in all budgetary matters. |
| Zhenya expresó su dolor por el destino de los niños de ISIS, que ella supone que provienen de orígenes desfavorecidos | Zhenya expressed sorrow at the fate of the ISIS children, who she assumed were from disadvantaged backgrounds |
| En un post de seguimiento el bloguero sugirió que una vez más los más desfavorecidos tienen que tomar el relevo . | In a follow up post at the beginning of this week, the blogger suggested that once again, the less well off have to make up the slack. |
| Aun así, quiero dejar claro aquí que considero inaceptable e inconcebible mezclar en un mismo programa ambas categorías de desfavorecidos. | The Council called on the Member States to establish to what extent their national legislation needs to be applied with greater firmness to counter these phenomena. |
| Solamente entre los humanos encontramos grupos grandes de personas que son capaces de cooperar, unirse en grupos pero en este caso, grupos unidos para luchar contra otros grupos. | It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups. |
| Principales grupos destinatarios | Main Target Groups Police , financial |
| Ver Esquema Grupos | View Scheme Groups |
| Grupos de pruebas | Test Groups |
