Translation of "grupos minoritarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Grupos minoritarios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchos grupos minoritarios han sido discriminados en el pasado. | Many minority groups have been discriminated against in the past. |
| Una gran mayoría son de raza negra o asiáticos, o miembros de otros grupos étnicos minoritarios. | The first fundamental problem, Mr Commissioner, concerns the substance and effective dimension of the aid that we have provided so far. |
| Se sentían como accionistas 160 minoritarios sin poder. | They felt like powerless minority shareholders. |
| En este sentido, la Comunidad y sus Estados miembros han dado siempre prueba de un interés especial por la posición y los derechos de los grupos minoritarios. | In this connection, the Community and its Member States have always shown particular concern for the situation and rights of minority groups. |
| e) Respetar el derecho de todas las personas a la libertad de pensamiento, conciencia, religión o convicciones, pertenezcan o no a grupos religiosos, y dejar de hostigar, detener y perseguir a miembros de grupos religiosos minoritarios, inscritos o no | (e) To respect the right of everyone to freedom of thought, conscience, religion or belief, whether a member of a religious group or not, and to cease the harassment, detention and persecution of members of religious minorities, whether registered or unregistered |
| Y, a este respecto, resultan indispensables medidas orientadas a la integración y, sobre todo, a la emancipación personal y social de los grupos minoritarios de las grandes urbes europeas. | Mr Ford, you who share the land of your birth with Kipling and the great Chesterton, will you ever realize that those who, like yourself, proclaim that we should sweep away the past are merely barbarians with no thought for the future? |
| Me pregunto, porqué a gente que pertenece a grupos minoritarios en Pakistán no se les da el mismo privilegio?, el mismo beneficio de la duda cuando son acusados de blasfemia? | I wonder, why are people who belong to minority groups in Pakistan not given the same privilege, the same benefit of doubt when accused of blasphemy? |
| Los 17 candidatos restantes eran independientes o pertenecían a partidos políticos minoritarios. | The remaining seventeen candidates are independents or belong to minor political parties. |
| La democratización del mundo árabe no es solamente cuestión de derrocar a dictadores, también tiene que ver con la renovación del mapa político étnico de la región, que para muchos grupos minoritarios ha sido insatisfactorio. | Democratization in the Arab world is not only about toppling dictators it is also about redressing the politico ethnic map of the region, which has kept too many minority groups dissatisfied. Consider the Kurds, who were split among Iraq, Turkey, Syria, and Iran. |
| Otros grupos minoritarios sirios los chiitas no alawitas, los cristianos ortodoxos y católicos y los drusos están vinculados con países vecinos y actores regionales, que atraen un intenso interés del exterior e, incluso, un respaldo activo. | Still other Syrian minority groups non Alawite Shia, Orthodox and Catholic Christians, and Druze are linked to neighboring countries and regional players, inviting intense external interest and even active support. |
| a) El limitado aumento de la capacidad de los miembros de algunos grupos religiosos minoritarios, como el Bahaísmo, la Iglesia Bautista, el movimiento Hare Krishna y la Iglesia Adventista del Séptimo Día, de practicar su religión | (a) The limited increase in the ability of members of certain religious minority groups, including members of the Baha'i faith, the Baptist church, the Hare Krishna movement and the Seventh Day Adventist church, to practise their religion |
| a) Las denuncias recientes de actos de violencia por motivos étnicos dirigidos en particular contra ciertos grupos étnicos minoritarios de lugares en que no impera el Estado de derecho ni hay mecanismos para hacer cumplir la ley | (a) About the recent reports of ethnically motivated violence directed in particular against certain minority ethnic groups in affected areas that lack the rule of law and its enforcement machinery |
| La eliminación de la exclusión social significa que todos los miembros de la sociedad ricos y pobres, hombres y mujeres, grupos mayoritarios y minoritarios deben tener los mismos derechos y oportunidades para beneficiarse de la prosperidad en aumento. | Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity. |
| Grupos | Groups |
| Grupos | Groups |
| Grupos | First element |
| Grupos | Groups |
| Grupos | Groups |
| Así que miramos procesos de dinámica de grupos, de coalescencia y fragmentación. Grupos juntándose. Grupos separándose. | So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. |
| Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos. | They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors). |
| Grupos COICOP | COICOP groups |
| Pestaña Grupos | Groups Tab |
| Grupos en | Groups on |
| Nuevos Grupos | New Groups |
| Grupos vecinos | Neighbor groups |
| Grupos personalizados | Custom Groups |
| Grupos disponibles | Available groups |
| Seleccionar grupos | Select Groups |
| Seleccionar grupos | Select Groups |
| Eliminar grupos | Remove groups |
| Cargando grupos... | Loading groups... |
| Nuevos grupos... | New Groups... |
| Descargando grupos... | Downloading groups... |
| Grupos nuevos | New Groups |
| Clusterizar grupos | Birds eye View |
| Agrupar grupos | Cluster Groups |
| Grupos GPG | GPG groups |
| Actualizando grupos | Refreshing groups... |
| 2. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias a fin de garantizar que los expertos del mecanismo nacional de prevención tengan las aptitudes y los conocimientos profesionales requeridos. Se tendrá igualmente en cuenta el equilibrio de género y la adecuada representación de los grupos étnicos y minoritarios del país. | 2. The States Parties shall take the necessary measures to ensure that the experts of the national preventive mechanism have the required capabilities and professional knowledge. They shall strive for a gender balance and the adequate representation of ethnic and minority groups in the country. |
| Solamente entre los humanos encontramos grupos grandes de personas que son capaces de cooperar, unirse en grupos pero en este caso, grupos unidos para luchar contra otros grupos. | It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups. |
| d) Tome disposiciones para que el poder judicial reconozca plenamente las debidas garantías procesales y aplique procedimientos transparentes e imparciales y, en este contexto, haga respetar los derechos de la defensa y la equidad en los veredictos en todos los casos, incluso el de los miembros de grupos religiosos minoritarios | (d) To make efforts to ensure the full application of due process of law and fair and transparent procedures by the judiciary and, in this context, to ensure the respect for the rights of the defence and the equity of the verdicts in all instances, including for members of religious minority groups |
| Principales grupos destinatarios | Main Target Groups Police , financial |
| Ver Esquema Grupos | View Scheme Groups |
| Grupos de pruebas | Test Groups |
| Grupos de reglas | Rule Groups |
Búsquedas relacionadas : Grupos étnicos Minoritarios - Grupos étnicos Minoritarios - Proveedores Minoritarios - Portadores Minoritarios - Después De Minoritarios - Ingresos Por Intereses Minoritarios - Grupos Armados - Grupos Marginados - Formar Grupos - Grupos Indigenas - Grupos Marginados - Grupos Religiosos - Grupos Que - Grupos Desfavorecidos
