Translation of "guardarás" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tú, oh Jehovah, los guardarás. Guárdalos para siempre de esta generación | You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever. |
| Tú, oh Jehovah, los guardarás. Guárdalos para siempre de esta generación | Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever. |
| Por tanto, guardarás esta ordenanza en el tiempo fijado, de año en año. | Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year. |
| Acuérdate que tú fuiste esclavo en Egipto por eso guardarás y cumplirás estas leyes | You shall remember that you were a bondservant in Egypt and you shall observe and do these statutes. |
| Acuérdate que tú fuiste esclavo en Egipto por eso guardarás y cumplirás estas leyes | And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt and thou shalt observe and do these statutes. |
| Guardarás los mandamientos de Jehovah tu Dios, andando en sus caminos y teniendo temor de él | You shall keep the commandments of Yahweh your God, to walk in his ways, and to fear him. |
| Guardarás los mandamientos de Jehovah tu Dios, andando en sus caminos y teniendo temor de él | Therefore thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, to walk in his ways, and to fear him. |
| Tú eres mi refugio me guardarás de la angustia y con cánticos de liberación me rodearás. (Selah | You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah. |
| Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera, porque en ti ha confiado | You will keep whoever's mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you. |
| Tú eres mi refugio me guardarás de la angustia y con cánticos de liberación me rodearás. (Selah | Thou art my hiding place thou shalt preserve me from trouble thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah. |
| Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera, porque en ti ha confiado | Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee because he trusteth in thee. |
| Guardarás también la fiesta de la siega y de los primeros frutos de lo que hayas sembrado en el campo. También guardarás la fiesta de la cosecha a la salida del año, cuando hayas recogido del campo el fruto de tus labores | And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field. |
| Amarás, pues, a Jehovah tu Dios y guardarás su ordenanza, sus estatutos, sus decretos y sus mandamientos, todos los días | Therefore you shall love Yahweh your God, and keep his instructions, and his statutes, and his ordinances, and his commandments, always. |
| Amarás, pues, a Jehovah tu Dios y guardarás su ordenanza, sus estatutos, sus decretos y sus mandamientos, todos los días | Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway. |
| Jehovah ha proclamado hoy que tú eres su pueblo especial, como él te ha prometido, y que guardarás todos sus mandamientos | and Yahweh has declared you this day to be a people for his own possession, as he has promised you, and that you should keep all his commandments |
| Jehovah ha proclamado hoy que tú eres su pueblo especial, como él te ha prometido, y que guardarás todos sus mandamientos | And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments |
| Al final de cada tres años, sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel año y lo guardarás en tus ciudades | At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates |
| Al final de cada tres años, sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel año y lo guardarás en tus ciudades | At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates |
| Dios dijo de nuevo a Abraham Pero tú guardarás mi pacto, tú y tus descendientes después de ti, a través de sus generaciones | And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations. |
| 'No te vengarás ni guardarás rencor a los hijos de tu pueblo. Más bien, amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo, Jehovah | 'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh. |
| En el refugio de tu presencia los esconderás de la conspiración del hombre. En un tabernáculo los guardarás de las contiendas de la lengua | In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues. |
| 'No te vengarás ni guardarás rencor a los hijos de tu pueblo. Más bien, amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo, Jehovah | Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself I am the LORD. |
| En el refugio de tu presencia los esconderás de la conspiración del hombre. En un tabernáculo los guardarás de las contiendas de la lengua | Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues. |
| Tú has proclamado hoy que Jehovah es tu Dios y que andarás en sus caminos, que guardarás sus leyes, sus mandamientos y sus decretos, y que escucharás su voz | You have declared Yahweh this day to be your God, and that you would walk in his ways, and keep his statutes, and his commandments, and his ordinances, and listen to his voice |
| Tú has proclamado hoy que Jehovah es tu Dios y que andarás en sus caminos, que guardarás sus leyes, sus mandamientos y sus decretos, y que escucharás su voz | Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice |
| Guardarás la fiesta de los panes sin levadura. Siete días comerás panes sin levadura, como te he mandado, en el tiempo señalado del mes de Abib porque en el mes de Abib saliste de Egipto | The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib for in the month Abib thou camest out from Egypt. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Si andas en mis caminos y guardas mi ordenanza, tú también gobernarás mi casa y guardarás mis atrios y yo te daré libre acceso entre éstos que están de pie | Thus says Yahweh of Armies 'If you will walk in my ways, and if you will follow my instructions, then you also shall judge my house, and shall also keep my courts, and I will give you a place of access among these who stand by. |
| Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Si andas en mis caminos y guardas mi ordenanza, tú también gobernarás mi casa y guardarás mis atrios y yo te daré libre acceso entre éstos que están de pie | Thus saith the LORD of hosts If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by. |
| Guardarás los mandamientos de Omri y toda la obra de la casa de Acab. Según el consejo de ellos andarás, para que yo te entregue a la ruina, y a tus habitantes a la rechifla. Por tanto, sufriréis la afrenta de mi pueblo. | For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and her inhabitants a hissing And you will bear the reproach of my people. |
| Guardarás la fiesta de los panes sin levadura. Siete días comerás panes sin levadura, como te he mandado, en el tiempo señalado del mes de Abib porque en él saliste de Egipto. Y nadie se presentará delante de mí con las manos vacías | Thou shalt keep the feast of unleavened bread (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib for in it thou camest out from Egypt and none shall appear before me empty ) |
| Guardarás los mandamientos de Omri y toda la obra de la casa de Acab. Según el consejo de ellos andarás, para que yo te entregue a la ruina, y a tus habitantes a la rechifla. Por tanto, sufriréis la afrenta de mi pueblo. | For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing therefore ye shall bear the reproach of my people. |
