Translation of "guarden" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Guarden silencio! | Keep quiet! |
| Guarden esto. | Keep this. |
| Guarden sus pistolas. | Put your guns away. |
| Necesito que guarden silencio. | I need you to be quiet. |
| Guarden sus libros y cuadernos. | Put away your books and notebooks. |
| Permitir que se guarden contraseñas para este sitio | Allow storing passwords for this site |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | Whoever preserves himself from his own greed will be prosperous. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | And whoso is guarded against the avarice of his own soul, those they are the prosperers. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | And whosoever is Preserved from covetousness of his soul, then those! they are the blissful. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | And whosoever is saved from his own covetousness, such are they who will be the successful. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | They give them priority over themselves, even if they themselves are needy. Whoever is protected from his natural greed it is they who are the successful. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | And whosoever are preserved from their own greed, such are the ones that will prosper. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | And whoso is saved from his own avarice such are they who are successful. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | And those who are saved from their own greed it is they who are the felicitous. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | Whosoever is saved from the greed of his own soul, they are the ones who win. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | And whoever is protected from the stinginess of his soul it is those who will be the successful. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | They give preference to them over themselves even concerning the things that they themselves urgently need. Whoever controls his greed will have everlasting happiness. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | They give them preference over themselves, even if they too are needy those who are saved from their own souls' greed are truly successful. |
| Los que se guarden de su propia codicia, ésos son quienes prosperarán. | And those saved from the covetousness of their own souls, they are the ones that achieve prosperity. |
| La integridad y la rectitud me guarden, porque en ti he esperado | Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you. |
| La integridad y la rectitud me guarden, porque en ti he esperado | Let integrity and uprightness preserve me for I wait on thee. |
| La pregunta ahora es, dejaremos que los programadores se la guarden para sí mismos? | The question for us now is, are we going to let the programmers keep it to themselves? |
| Active esta opción para actualizar las etiquetas de tiempo cuando se guarden los metadatos. | Turn on this option to update file timestamps when metadata are saved. |
| Señorías, les ruego que guarden un minuto de silencio en memoria de nuestro colega. | I invite the House to observe one minute's silence in memory of our late colleague. |
| Porque escrito está A sus ángeles dará órdenes acerca de ti para que te guarden | for it is written, 'He will put his angels in charge of you, to guard you ' |
| Porque escrito está A sus ángeles dará órdenes acerca de ti para que te guarden | For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee |
| Estará para siempre delante de Dios designa la misericordia y la verdad para que lo guarden | He shall be enthroned in God's presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him. |
| Estará para siempre delante de Dios designa la misericordia y la verdad para que lo guarden | He shall abide before God for ever O prepare mercy and truth, which may preserve him. |
| Pues a sus ángeles dará órdenes acerca de ti, para que te guarden en todos tus caminos | For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways. |
| Pues a sus ángeles dará órdenes acerca de ti, para que te guarden en todos tus caminos | For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways. |
| Una vez hechos cambios en la configuración, será necesario pulsar este botón para que dichos cambios se guarden. | After changing any settings, you must click this button. |
| Tú, oh Jehovah, no detengas de mí tu compasión que tu misericordia y tu verdad me guarden siempre | Don't withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me. |
| Tú, oh Jehovah, no detengas de mí tu compasión que tu misericordia y tu verdad me guarden siempre | Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me. |
| Elija la codificación de caracteres con la que quiera que se abran y se guarden los archivos del proyecto. | Choose the character encoding you wish the files in your project to be opened and saved with. |
| Guarden el misterio de la energía oscura en sus mentes mientras prosigo hablando de tres cosas claves de la teoría de cuerdas. | So hold the mystery of the dark energy in the back of your mind as I now go on to tell you three key things about string theory. |
| Los Pnumekin son drogados para que guarden la calma, mientras que los Gzhindra son Pnumekin exiliados que trabajan como agentes de los Pnume. | The Pnumekin are kept docile by drugs the Gzhindra are ostracised and exiled Pnumekin who act as agents for the Pnume. |
| Entonces Josué dijo Haced rodar grandes piedras a la entrada de la cueva y poned hombres junto a ella, para que los guarden | Joshua said, Roll large stones to the mouth of the cave, and set men by it to guard them |
| las mujeres guarden silencio en las congregaciones porque no se les permite hablar, sino que estén sujetas, como también lo dice la ley | let your wives keep silent in the assemblies, for it has not been permitted for them to speak but let them be in subjection, as the law also says. |
| Entonces Josué dijo Haced rodar grandes piedras a la entrada de la cueva y poned hombres junto a ella, para que los guarden | And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them |
| las mujeres guarden silencio en las congregaciones porque no se les permite hablar, sino que estén sujetas, como también lo dice la ley | Let your women keep silence in the churches for it is not permitted unto them to speak but they are commanded to be under obedience, as also saith the law. |
| para que anden según mis estatutos y guarden mis decretos y los pongan por obra. Ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios | that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them and they shall be my people, and I will be their God. |
| para que anden según mis estatutos y guarden mis decretos y los pongan por obra. Ellos serán mi pueblo, y yo seré su Dios | That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them and they shall be my people, and I will be their God. |
| Pero algunos de la secta de los fariseos que habían creído se levantaron diciendo Es necesario circuncidarlos y mandarles que guarden la ley de Moisés | But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses. |
| Pero algunos de la secta de los fariseos que habían creído se levantaron diciendo Es necesario circuncidarlos y mandarles que guarden la ley de Moisés | But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses. |
| Se efectuarán por Target todos los pagos que sean consecuencia directa de las operaciones siguientes o guarden relación con ellas i ) las operaciones de política monetaria | All payments directly resulting from or made in connection with ( i ) monetary policy operations |