Translation of "guardes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento | that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge. |
| para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento | That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge. |
| No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del maligno | I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one. |
| No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del maligno | I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil. |
| (Al músico principal. Salmo de David) Oh Dios de mi alabanza, no guardes silencio | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt God of my praise, don't remain silent, |
| (Al músico principal. Salmo de David) Oh Dios de mi alabanza, no guardes silencio | Hold not thy peace, O God of my praise |
| que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo | that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ |
| que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo | That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ |
| (Cántico. Salmo de Asaf) Oh Dios, no guardes silencio. No calles, oh Dios, ni permanezcas inmóvil | lt lt A song. A Psalm by Asaph. gt gt God, don't keep silent. Don't keep silent, and don't be still, God. |
| Hará que andes por el camino de los buenos y guardes las sendas de los justos | that you may walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous. |
| (Cántico. Salmo de Asaf) Oh Dios, no guardes silencio. No calles, oh Dios, ni permanezcas inmóvil | Keep not thou silence, O God hold not thy peace, and be not still, O God. |
| Hará que andes por el camino de los buenos y guardes las sendas de los justos | That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous. |
| y que guardes los mandamientos de Jehovah y sus estatutos que yo te prescribo hoy, para tu bien | to keep the commandments of Yahweh, and his statutes, which I command you this day for your good? |
| y que guardes los mandamientos de Jehovah y sus estatutos que yo te prescribo hoy, para tu bien | To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good? |
| Porque es cosa placentera que las guardes en tu corazón, y que a la vez se afirmen en tus labios | For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips. |
| Porque es cosa placentera que las guardes en tu corazón, y que a la vez se afirmen en tus labios | For it is a pleasant thing if thou keep them within thee they shall withal be fitted in thy lips. |
| Que Jehovah te dé inteligencia y entendimiento, para que cuando te comisione sobre Israel guardes la ley de Jehovah tu Dios | May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel that so you may keep the law of Yahweh your God. |
| Que Jehovah te dé inteligencia y entendimiento, para que cuando te comisione sobre Israel guardes la ley de Jehovah tu Dios | Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God. |
| No te enojes sobremanera, oh Jehovah, ni guardes para siempre memoria de la iniquidad. Por favor, mira todos nosotros somos tu pueblo | Don't be furious, Yahweh, neither remember iniquity forever see, look, we beg you, we are all your people. |
| No te enojes sobremanera, oh Jehovah, ni guardes para siempre memoria de la iniquidad. Por favor, mira todos nosotros somos tu pueblo | Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever behold, see, we beseech thee, we are all thy people. |
| Requiero solemnemente delante de Dios y de Cristo Jesús y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicio, no haciendo nada con parcialidad | I command you in the sight of God, and Christ Jesus, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality. |
| Requiero solemnemente delante de Dios y de Cristo Jesús y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicio, no haciendo nada con parcialidad | I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality. |
| Gime en silencio no guardes el luto por los muertos. Cíñete el turbante y pon las sandalias en tus pies. No te cubras los labios ni comas pan de duelo | Sigh, but not aloud, make no mourning for the dead bind your headdress on you, and put your shoes on your feet, and don't cover your lips, and don't eat men's bread. |
| Gime en silencio no guardes el luto por los muertos. Cíñete el turbante y pon las sandalias en tus pies. No te cubras los labios ni comas pan de duelo | Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. |
| Si obedeces los mandamientos de Jehovah tu Dios que yo te mando hoy para que los guardes y cumplas, Jehovah te pondrá como cabeza y no como cola. Estarás encima, nunca debajo | Yahweh will make you the head, and not the tail and you shall be above only, and you shall not be beneath if you shall listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you this day, to observe and to do, |
| Si obedeces los mandamientos de Jehovah tu Dios que yo te mando hoy para que los guardes y cumplas, Jehovah te pondrá como cabeza y no como cola. Estarás encima, nunca debajo | And the LORD shall make thee the head, and not the tail and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them |
| cuando guardes todos estos mandamientos que yo te ordeno hoy para ponerlos por obra, ames a Jehovah tu Dios y andes en sus caminos todos los días, entonces añadirás para ti tres ciudades más a estas tres | if you keep all this commandment to do it, which I command you this day, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways then you shall add three cities more for yourselves, besides these three |
| cuando guardes todos estos mandamientos que yo te ordeno hoy para ponerlos por obra, ames a Jehovah tu Dios y andes en sus caminos todos los días, entonces añadirás para ti tres ciudades más a estas tres | If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways then shalt thou add three cities more for thee, beside these three |
| Acuérdate de que tú fuiste esclavo en la tierra de Egipto y que Jehovah tu Dios te sacó de allí con mano poderosa y brazo extendido. Por eso Jehovah tu Dios te ha mandado que guardes el día del sábado | You shall remember that you were a servant in the land of Egypt, and Yahweh your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm therefore Yahweh your God commanded you to keep the Sabbath day. |
| Nunca se aparte de tu boca este libro de la Ley más bien, medita en él de día y de noche, para que guardes y cumplas todo lo que está escrito en él. Así tendrás éxito, y todo te saldrá bien | This book of the law shall not depart out of your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe to do according to all that is written therein for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success. |
| Acuérdate de que tú fuiste esclavo en la tierra de Egipto y que Jehovah tu Dios te sacó de allí con mano poderosa y brazo extendido. Por eso Jehovah tu Dios te ha mandado que guardes el día del sábado | And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day. |
| Nunca se aparte de tu boca este libro de la Ley más bien, medita en él de día y de noche, para que guardes y cumplas todo lo que está escrito en él. Así tendrás éxito, y todo te saldrá bien | This book of the law shall not depart out of thy mouth but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success. |
| con el fin de que ames a Jehovah tu Dios, de que andes en sus caminos y de que guardes sus mandamientos, sus estatutos y sus decretos, que yo te mando hoy. Entonces vivirás y te multiplicarás, y Jehovah tu Dios te bendecirá en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión | in that I command you this day to love Yahweh your God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his ordinances, that you may live and multiply, and that Yahweh your God may bless you in the land where you go in to possess it. |
| con el fin de que ames a Jehovah tu Dios, de que andes en sus caminos y de que guardes sus mandamientos, sus estatutos y sus decretos, que yo te mando hoy. Entonces vivirás y te multiplicarás, y Jehovah tu Dios te bendecirá en la tierra a la cual entras para tomarla en posesión | In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it. |
