Translation of "guerra librada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchas de estas amenazas globales están estrechamente vinculadas con la guerra, pero una guerra no tanto interfronteriza sino más bien librada al interior de las fronteras. | Many of these global threats are closely intertwined with war, but war that is far more likely to be fought within borders than across them. |
| Pero en la mayoría de los casos, el terrorismo no es fruto de la demencia, sino un acto de guerra, aunque una guerra librada por débiles, en vez de ejércitos y estados organizados. | Yet, in most cases, terrorism is not rooted in insanity. It is more often an act of war, albeit war by the weak rather than by organized states and their armies. |
| Los cinco Länder del Este no pueden convertirse mañana en una zona franca librada al capitalismo mas agresivo. | Open season must not be declared tomorrow in the five eastern Länder for totally unfettered capitalism. |
| Una batalla a la desesperada fue librada en Dogger Bank el 5 de agosto entre Hyde Parker y el Almirante holandés Zoutman, ambos enviados para proteger el comercio pero los Países Bajos no afectaron el curso general de la guerra. | A desperate battle was fought on the Dogger Bank on August 5 between Admiral Parker and Dutch Admiral Johan Zoutman, both being engaged in protecting trade but the poor state of the Dutch military meant it did not affect the general course of the war. |
| La moneda de 20 céntimos rememora a Ioannis Capodistrias ( 1776 1831 ) , político y diplomático que desempeñó un destacado papel tanto en su país como en Europa y fue el primer gobernador de Grecia ( 1830 1831 ) tras la Guerra de Independencia librada por este país ( 1821 1827 ) . | This coin commemorates Ioannis Capodistrias ( 1776 1831 ) , a leading national and European politician and diplomat who became the first Governor of Greece ( 1830 31 ) following the Greek War of Independence ( 1821 27 ) . |
| La moneda de 20 céntimos rememora a Ioannis Capodistrias ( 1776 1831 ) , político y diplomático que jugó un destacado papel tanto en su país como en Europa y fue el primer gobernador de Grecia ( 1830 1831 ) tras la Guerra de Independencia librada por este país ( 1821 1827 ) . | This coin commemorates Ioannis Capodistrias ( 1776 1831 ) , a leading national and European politician and diplomat who became the first Governor of Greece ( 1830 31 ) following the Greek War of Independence ( 1821 27 ) . 10 cent |
| de que aun la creación misma será librada de la esclavitud de la corrupción, para entrar a la libertad gloriosa de los hijos de Dios | that the creation itself also will be delivered from the bondage of decay into the liberty of the glory of the children of God. |
| de que aun la creación misma será librada de la esclavitud de la corrupción, para entrar a la libertad gloriosa de los hijos de Dios | Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. |
| Si quieres guerra, tendrás guerra. | If you want war, you'll get war. |
| Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. | If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. |
| Y a ésta, siendo hija de Abraham, a quien Satanás ha tenido atada por dieciocho años, no debía ser librada de esta atadura en el día de sábado | Ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan had bound eighteen long years, be freed from this bondage on the Sabbath day? |
| Y a ésta, siendo hija de Abraham, a quien Satanás ha tenido atada por dieciocho años, no debía ser librada de esta atadura en el día de sábado | And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day? |
| guerra | war |
| guerra | wars |
| La guerra contra las drogas es una guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil. | These people said the war was a civil war. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| Una declaración de guerra no es un crimen de guerra. | A declaration of war is not a war crime. |
| Fue una guerra pequeña, pero una guerra que planteó grandes interrogantes. | It was a little war, but one that raised big questions. |
| Europa en guerra | Europe at War |
| Tolerancia o guerra | Tolerance or War |
| La guerra continuaba. | The war continued. |
| Guerra de frutasName | Fruit Wars |
| No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste. | It's not just prevailing at war, though war still persists. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra. | When the war ended, many of them faced trial for war crimes. |
| La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada . | The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. |
| Toda guerra es entre dos pueblos, y en toda guerra el pueblo que empezó la guerra, todo ese pueblo, es el enemigo. | Every war is between two peoples, and in every war the people who started the war, that whole people, is the enemy. |
| Los americanos la llaman Guerra de Vietnam los vietnamitas la llaman Guerra Americana. | Americans call it the Vietnam War the Vietnamese call it the American War. |
| El pueblo palestino nos ha declarado la guerra, y debemos responder con guerra. | The Palestinian people has declared war on us, and we must respond with war. |
| También se llama, a este conflicto, Guerra Mormona de Misuri para diferenciarlo de la Guerra Mormona de Utah (conocida como Guerra de Utah) y la menos conocida, la Guerra Mormona de Illinois. | This conflict is also sometimes referred to as the Missouri Mormon War to differentiate it from the Utah Mormon War (also known as the Utah War ) and the lesser known Illinois Mormon War. |
| La guerra a distancia | Drone Wars |
| Nosotros previmos la guerra. | We foresaw the war. |
| La guerra ha terminado. | The war was now over. |
| La guerra todavía continúa. | The war is still going on. |
| Previno una guerra civil. | It prevented a civil war. |
| La Guerra Fría proseguía. | The Cold War continued. |
| Afganistán está en guerra. | Afghanistan is at war. |
| Nadie quiere una guerra. | Nobody wants a war. |
| Debía impedir la guerra. | He had to prevent the war. |
| Es prisionero de guerra. | He's a prisoner of war. |
| Podemos ganar esta guerra. | We can win this war. |
Búsquedas relacionadas : Guerra Librada Contra - Librada Por - Guerra Comercial - Guerra Santa - Guerra Revolucionaria - Guerra Moderna - Guerra Cibernética - Sólo Guerra - Guerra Limitada - Guerra Química - Guerra Sucia - Guerra Bacteriológica
