Translation of "guerra país desgarrado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Desgarrado - traducción : Guerra - traducción :
War

Guerra - traducción : País - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Al sudeste se encuentra Siria, un país desgarrado por una guerra que ya expulsó a casi 400.000 refugiados a Turquía.
To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey.
BRUSELAS El éxodo trágico de gente de Siria, un país desgarrado por la guerra, y de los países circundantes desafía la razón y la compasión del mundo.
BRUSSELS The tragic exodus of people from war torn Syria and surrounding countries challenges the world s reason and sympathy.
Estoy desgarrado por tu amor para mi.
I am torn by your love for me.
Cuando los hermanos canadienses, Jeff y Andrew Topham, retornaron al país de África occidental desgarrado por la guerra donde pasaron su niñez, para retomar fotografías de su padre para un documental, encontraron también una nación cuya memoria fotográfica había sido destruida por la guerra.
When Canadian brothers Jeff and Andrew Topham returned to the war torn West African country of their childhood to re shoot their father s photos for a documentary, they also found a nation whose own photographic memory was destroyed by war.
Había una guerra in mi país.
There was a war going on in my country.
El país fue devastado por la guerra.
The country was torn by war.
La guerra redujo la riqueza del país.
The war diminished the wealth of the country.
La guerra trajo la ruina al país.
The war brought ruin to the country.
Mi país está destrozado por la guerra
My country is war torn.
El país le declaró la guerra a su vecino.
The country declared war against its neighbor.
El país ha sido devastado por una larga guerra.
The country had been devastated by long war.
El país permaneció neutral durante la Segunda Guerra Mundial.
That country remained neutral throughout World War II.
Todo país civilizado está en contra de la guerra.
All civilized countries are against war.
Un país neutral es un país que no vende armas a un país en guerra, excepto si paga en metálico.
A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash.
Cómo es que ahora apoyas una guerra contra tu país?
How come you now support a war on your country?
Tom le declaró la guerra a la corrupción en su país.
Tom declared war on the corruption in his country.
Afganistán es considerado como un país desgarrado entre balas y matones religiosos, una tierra que no es para mujeres, un lugar pre moderno donde ni jóvenes ni mayores pueden tener esperanza de un futuro mejor.
Afghanistan is widely seen as a country torn between bullets and religious bullies, a no woman s land, a pre modern place where neither young nor old can have hope for a better future.
Nací en una época de lo más difícil, cuando mi país estaba en guerra.
Well I was born in the most difficult time, when my country was at war.
Derribando mitos acerca de los hutíes en Yemen, un país devastado por la guerra
Debunking Media Myths About the Houthis in War Torn Yemen Global Voices
Durante y después de la primera Guerra Mun dial, en nuestro país se hablada de los OW ers , los usureros de la guerra.
During and after the First Word War, people in my country used to talk about war profiteers.
Italia es el único país que considera la guerra como un partido de fútbol y un partido de fútbol como si fuera una guerra.
Italy is the only country that regards war as a soccer game, and a soccer game as it is a war.
En un país arruinado tras 30 años de guerra, habría sido necesario el control gubernamental.
In a country ruined by thirty years of war, government control over the infrastructure would have been necessary.
Para la gente de un país en guerra, expresar una opinión errónea puede ser peligroso.
For people in a country at war, expressing the wrong opinion can be dangerous.
Seguiremos informando mientras los tambores de guerra suenen en este país asolado por el conflicto.
Stay tuned for more coverage as the drums of war continue to beat in this war ravaged country.
Muchos de los migrantes son sirios que huyen de la guerra civil en su país.
Many of the migrants are Syrians fleeing the violence of the civil war at home.
Después de todo, el perdedor en cualquier guerra es el país con el segundo mejor ejército.
After all, the second best army in a war is the loser.
Debido a que era época de guerra, los rifles británicos .303 estaban en todo el país.
Because it was wartime, the British .303 rifle was just all over the whole country.
La guerra en Afganistán nunca fue exclusivamente una guerra civil afgana más bien, durante décadas, el país ha sido escenario de conflictos regionales y luchas hegemónicas.
The war in Afghanistan was never just an Afghan civil war rather, for decades the country has been a stage of regional conflicts and hegemonic struggles.
El éxodo de Siria, un país azotado por la guerra, nunca debería haberse convertido en una crisis.
The exodus from war torn Syria should never have become a crisis.
Los EE.UU., tras haber surgido después de la guerra como único país acreedor, así lo hicieron precisamente.
The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that.
Gana la tercera gran guerra del mundo Parodius por la paz y el honor de tu país!
Win the third great war of the world Parodius for peace and honor of your country!
A los yemeníes que estaban fuera del país por tratamiento médico u otras razones cuando empezó la guerra en su país. se les impidió regresar a su patria durante todo un mes, por orden de la coalición de guerra en Yemen.
Yemenis who were out of the country for medical treatment and other reasons when war broke out in their country, were prevented from returning to their homeland for a whole month, by order of the war coalition on Yemen.
Gravemente preocupada por los efectos adversos de la guerra para la promoción del desarrollo sostenible y general del país,
Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of the sustainable and overall development of the country,
No obstante, el gobierno canadiense tenía la libertad de determinar el grado de involucramiento del país en la guerra.
However, the Canadian government had the freedom to determine the country's level of involvement in the war.
La guerra nacional que libramos contra Putin también debe combatir el mal que destruye nuestro país desde adentro la corrupción.
The national war we wage against Putin must also be fought against the evil that destroys our country from within corruption.
En una forma muy literal, los jóvenes negros creciendo en este país están viviendo en una zona de guerra, en el mismo sentido en que los soldados en Irak están peleando una guerra
So in some very literal way, the young black men who were growing up in this country were living in a war zone, very much in the sense of the way that the soldiers over in Iraq are fighting in a war.
El fin de la guerra no es morir por tu país, sino hacer que los otros bastardos mueran por el suyo.
The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his.
El cambio climático, la guerra civil, las dificultades financieras y el caos infraestructural han causado todos ellos turbulencias en este país.
Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.
El tema de la posición del país frente a la guerra desplazó a las demás cuestiones del centro del escenario público.
The subject of the position the country should take on the war displaced other issues in the national political arena.
Por un lado respetamos a Mahinda por ganar la guerra, pero no tengo ningún respeto por él por saquear el país.
While we carry the respect for Mahinda for winning the war, I have no respect for him for looting the country.
Si quieres guerra, tendrás guerra.
If you want war, you'll get war.
Mary dormía, todavía llevaba puesto su desgarrado vestido blanco, y su pelo, largo y negro, que descansaba alborotado sobre sus hombros, contrastaba con fuerza con la palidez de su rostro.
Mary was sleeping she was still wearing her torn white dress, and her long black hair, resting in a dishevelled manner upon her shoulders, contrasted strongly with the paleness of her face.
Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra.
If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.
Sin embargo, la libertad me ha dejado un regusto amargo, porque mi encarcelamiento concluyó precisamente cuando comenzó la guerra contra mi país.
Yet my freedom has left a bitter aftertaste, because my imprisonment ended only as the war against my country began.
Georgia decidió abandonar la Comunidad de Estados Independientes, dominada por Rusia, después de la guerra que libró con este país en 2008.
After its war with Russia in 2008, Georgia decided to leave the Russian dominated Commonwealth of Independent States.

 

Búsquedas relacionadas : Desgarrado Por La Guerra - Desgarrado Por La Guerra - País En Guerra - Desgarrado - Desgarrado - Desgarrado - Sentirse Desgarrado - Tendón Desgarrado - Desgarrado Por - Ha Desgarrado - Está Desgarrado - Conseguir Desgarrado - Labrum Desgarrado