Translation of "guerra por el territorio" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Guerra - traducción :
War

Guerra - traducción :
Warfare

Guerra por el territorio - traducción :
Turf war

Territorio - traducción :
Territory

Keywords : During Against Territory Turf Soil Ground Land

  Examples (External sources, not reviewed)

Afirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio mediante la guerra,
Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
En 1858 era ayudante del regimiento mientras sirvió en el Territorio de Utah en la Guerra de Utah.
In 1858, he was the adjutant of the regiment while serving in the Utah Territory during the Utah War and promoted to Captain.
Después del final de la primera guerra mundial, el territorio del Alemán Oeste Hungría fue dado a Austria por los tratados de St. Germain y Trianon.
After the end of the First World War, the territory of German West Hungary was given to Austria by the Treaties of St. Germain and Trianon.
Conducíamos por territorio desconocido.
We drove through unfamiliar territory.
El país fue devastado por la guerra.
The country was torn by war.
Si comenzamos a disparar por ahí en el territorio de la otra banda nadie, entiendes, nadie va a pasar por su territorio.
He says, If we start shooting around there, in the other gang's territory nobody, and, I mean, you dig it, nobody, going to step on their turf.
Observando los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como un centro extraterritorial de servicios financieros,
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
El reino de Ankole se extendió anexionándose territorio por el sur y por el este.
The kingdom of Ankole expanded by annexing territory to the south and east.
El BCE está internándose aún más por un territorio inexplorado.
The ECB is moving ever farther into uncharted territory.
Desde 1802 el territorio fue ocupado por tropas de Prusia.
From 1802 the territory was occupied by Prussian troops.
Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio.
Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory.
Tomando nota de los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros,
Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre,
Fue creado por los rusos en el territorio de la ex Erivan y kanatos de Najicheván, que fueron cedidas por el Imperio persa en el Tratado de Turkmenchay después de la guerra ruso turca de Persia (1826 1828).
It was created out of the territories of the former Erivan and Nakhichevan khanates, which were ceded to Russia by the Persian Empire under the Treaty of Turkmenchay after the Russo Persian War of 1826 1828.
Después de la II Guerra Mundial fue ocupada por Estados Unidos, permaneciendo como parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico, con el estatus de Estado libre asociado.
After World War II, under United States occupation, Pagan became part of the UN Trust Territory of the Pacific Islands until the granting of U.S. Commonwealth status.
El Consejo de Seguridad de las NN.UU. resolvió en noviembre de dicho año que la adquisición de territorio mediante la guerra es inaceptable.
The UN Security Council resolved in November of that year that acquisition of territory by war is unacceptable.
Traumatizados por la guerra
Traumatised by it
El país ha sido devastado por una larga guerra.
The country had been devastated by long war.
En realidad, hay quien, con fines especulativos, ha apostado por el conflicto, por la hipótesis de una guerra en el Golfo, una guerra por fortuna sólo anunciada.
It is completely passive, mesmerized by the decisions which with all due respect to my honourable friend from the EPP the big companies are taking in their own interests.
desplazarse libremente a tal efecto por el territorio de los Estados miembros
to move freely within the territory of Member States for this purpose
'Tú pasarás hoy por el territorio de Moab, es decir, de Ar
You are this day to pass over Ar, the border of Moab
'Tú pasarás hoy por el territorio de Moab, es decir, de Ar
Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day
Observando que por primera vez se ha constituido en el Territorio un partido político y que posteriormente surgió un sistema de partidos en el Territorio,
Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory,
Detén la guerra, por favor.
Please stop the war.
Pare la guerra, por favor.
Please stop the war.
Paren la guerra, por favor.
Please stop the war.
Por favor, detengan esta guerra .
Please stop this war.
El territorio oficialmente se convirtió en el Territorio de la Capital Australiana en 1938.
The Territory officially became the Australian Capital Territory in 1938.
Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra.
When the war ended, many of them faced trial for war crimes.
El mundo entero se podría destruir por una guerra atómica.
The whole world could be destroyed by an atomic war.
En el corto plazo, la relación con Rusia probablemente esté dominada por los esfuerzos por poner fin a la guerra en el este de Ucrania, salvaguardar el territorio de la OTAN en el este e impedir que la crisis se expanda hacia el sudoeste y los Balcanes.
In the short term, the relationship with Russia will probably be dominated by efforts to end the war in eastern Ukraine, safeguard NATO territory in the east, and prevent the crisis from expanding toward the southwest and the Balkans.
Lista de Gobernadores Gobernadores del Territorio de Alabama El Territorio de Alabama fue formado el 3 de marzo de 1817 desde Territorio de Misisipi.
Governors Governor of the Territory of Alabama For the period before Alabama Territory was formed, see the list of Governors of Mississippi Territory.
Una guerra total contra el fuego es un error conceptual tan grande como, por decir algo, una guerra global contra el terror.
A generalized war on fire is as ill conceived as, say, a global war on terror.
El Parlamento de Pakistán se niega a apoyar la guerra contra Yemen y pide neutralidad, y Arabia Saudita evita que una aerolínea paquistaní entre a su territorio.
Pakistan's parliament refuses to support the war on Yemen and calls for neutrality and Saudi Arabia prevents a Pakistani airline from entering its territory.
La captura del príncipe por el rey llevó a otra guerra.
The capture of the prince by the king led to another war.
Reafirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
El territorio colonizado por los sajones abarcaba una zona de alrededor de 30.000 km².
The territory that was colonized by Germans covered an area of about 30,000 km².
Derivó en una guerra civil, y el norte terminó por ocupar el sur.
A civil war ensued, and the north ended up occupying the south.
El territorio se encuentra dividido por el río Pirita y rodeado por una gran área arenosa de bosque del pino.
It is located on the right bank of the Pirita River, in the Kloostrimetsa forest in Pirita district.
El Congo en guerra está allá abajo dos, tres, cuatro por ciento.
War torn Congo is down there two, three, four percent.
Luego, está el HIV SIDA. Y luego hay muertes por la guerra.
Then there's HIV AIDS. And then there are deaths from war.
Por qué habría orden en la guerra?
Why should there be order in war?
Mi país está destrozado por la guerra
My country is war torn.
Una porción de más del 90 de su territorio está formada por el Escudo Canadiense.
Over 90 of its territory is made up of the Canadian Shield.
Causas de la guerra De acuerdo con la tradición, la guerra fue causada por un conflicto por la llanura Lelantina.
Reason for war According to tradition, the war was caused by a conflict about the Lelantine Plain.
El punto culminante de su carrera militar vino cuando en 1600 los Estados Generales de los Países Bajos decidieron extender la guerra al territorio de los Países Bajos españoles.
The culminating point of his career came when, in 1600, on the advice of Oldenbarnevelt, the States General decided to carry the war into the enemy's country.

 

Búsquedas relacionadas : Guerra Por - Guerra Por El Agua - Guerra Por El Talento - En El Territorio - En El Territorio - Invadir El Territorio - Marcan El Territorio - Con El Territorio - Por La Guerra - Guerra Por Poderes - Guerra Contra El - Abarca Todo El Territorio - El Control Del Territorio
Muestra esta página en español Muestra esta página en español