Translation of "guerra por poderes" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quién entregaba arsenales a Irak, para que hiciera la guerra por poderes a Irán? | PRESIDENT. (ES) Thank you, Mr Pannella. |
| ejercerá los demás poderes conferidos por los presentes Estatutos. | exercise the other powers conferred by this Statute. |
| Esta medicina es conocida por sus milagrosos poderes curativos. | This medicine is known for its miraculous healing powers. |
| El edificio está localizado en la Plaza de los Tres Poderes ( Praça dos Três Poderes ) en Brasilia, y fue diseñado por Oscar Niemeyer. | It is located at the Praça dos Três Poderes (Three Powers Plaza), to the east of the National Congress and across from the Supreme Federal Court. |
| Poderes y habilidades Drusilla tiene los poderes y las vulnerabilidades de cualquier vampiro. | Powers and abilities Drusilla has all the standard powers and vulnerabilities of a vampire, plus minor psychic abilities. |
| Él tiene poderes supernaturales! | He has otherwordly powers! |
| Ella tiene poderes supernaturales! | She has otherwordly powers! |
| Traumatizados por la guerra | Traumatised by it |
| El Parlamento Europeo actúa a remolque de poderes eje cutivos e instituciones militares como la UEO, con vertida en auténtico ministerio de la guerra europeo. | On 15 May France was still delivering fighter aircraft and missiles to Baghdad. On the day Kuwait was invaded Iraqi fighter pilots were being trained in France. |
| Detén la guerra, por favor. | Please stop the war. |
| Pare la guerra, por favor. | Please stop the war. |
| Paren la guerra, por favor. | Please stop the war. |
| Por favor, detengan esta guerra . | Please stop this war. |
| Es lamentable que nuestros poderes presupuestarios estén tan limitados por las restricciones impuestas por la perspectiva financiera.' | It is regrettable that our budgetary powers are so limited because of the constraints imposed by the financial perspective. |
| Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra. | When the war ended, many of them faced trial for war crimes. |
| Europa tuvo en el pasado un orden político basado en la competencia, la desconfianza, el conflicto de poderes y, en última instancia, la guerra entre estados soberanos. | Europe s old political order was based on competition, mistrust, power rivalries, and, ultimately, war among sovereign states. |
| Artículo 5 Delegación de poderes 1 . | Article 5 Delegation of power 1 . |
| Artículo 14 Delegación de poderes 14.1 . | Article 14 Delegation of powers 14.1 . |
| Artículo 5 Delegación de poderes 1 . | The decision reached by the President on the special circumstances and the decisions taken by the Executive Board by means of teleconferencing shall be recorded in the summary proceedings of the Executive Board meetings . Article 5 Delegation of power 1 . |
| Se cree que tienen poderes mágicos. | They are believed to have magical powers. |
| Magneto usa sus poderes para degollarla. | Magneto then uses his powers to slit her throat. |
| Y con tinúa negándonos poderes positivos. | We fully agree with that. |
| asumir determinados poderes delegados en él por el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo3 . | and assumes certain powers delegated to it by the Governing Council , which may include powers of a regulatory nature . 3 |
| El país fue devastado por la guerra. | The country was torn by war. |
| Por qué habría orden en la guerra? | Why should there be order in war? |
| Mi país está destrozado por la guerra | My country is war torn. |
| Causas de la guerra De acuerdo con la tradición, la guerra fue causada por un conflicto por la llanura Lelantina. | Reason for war According to tradition, the war was caused by a conflict about the Lelantine Plain. |
| Blob se alia con X Cell, un equipo de mutantes sin poderes lidereado por Marrow y Callisto, que atacan el Barrio Mutante de Nueva York culpando al gobierno de su perdida de poderes. | Blob later resurfaces as a member of X Cell, a group of depowered mutants that blames the government for the loss of their powers, attacking Mutant Town in defiance of the Decimation. |
| Actuaciones que se esperan de 10s poderes publicos | Suggested action by the public authorities |
| Otro punto conflictivo los poderes conferidos al ejército. | Another issue the powers conferred on the army. |
| El documento le otorga plenos poderes a Manuela. | The document grants full powers to Manuela. |
| A los 30 mis poderes me parecieron grandiosos. | At 30 my powers seemed mighty to me. |
| Poderes que piensan que no tengo...los tengo. | I do not. Powers you think I do not have... I do. |
| Asistencia a los poderes adjudicadores y las empresas | Assistance to contracting authorities and businesses |
| En segundo lugar, estamos hablando de la división de poderes y entre los poderes del Parlamento no entra el de forzar a la Comisión a estar presente en este debate por interesante que sea. | I am drawing attention to this because some govern ments have said from the outset that the directive has nothing to do with the environment. |
| Entonces, por qué es tan alto? La guerra? | So, why is it so high? Is it war? |
| Estoy en contra de la guerra, por supuesto. | I am against the war, of course. |
| ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , inclusive aquellos de carácter normativo . | to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . |
| ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo . | to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council . These include some of a regulatory nature . |
| En realidad, hay quien, con fines especulativos, ha apostado por el conflicto, por la hipótesis de una guerra en el Golfo, una guerra por fortuna sólo anunciada. | It is completely passive, mesmerized by the decisions which with all due respect to my honourable friend from the EPP the big companies are taking in their own interests. |
| Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios. | We have to avoid the nuclear war by all means. |
| El país ha sido devastado por una larga guerra. | The country had been devastated by long war. |
| La marcha fue dirigida por una banda de guerra. | The parade was led by an army band. |
| Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles. | We must avoid war by all possible means. |
| Muchos jóvenes murieron por la democracia durante esa guerra. | Many young men died in the cause of democracy during the war. |
Búsquedas relacionadas : Voto Por Poderes - Guerra Por - Poderes - Por La Guerra - Poderes Centrales - Poderes Aliados - Amplios Poderes - Poderes Policiales - Poderes Extraordinarios - Poderes Reservados - Sub-poderes - Poderes Sobre - Poderes Dictatoriales - Poderes Fiduciarios
