Translation of "guerrilla" to English language:
Dictionary Spanish-English
Guerrilla - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mi esposo y yo luchábamos en la guerrilla. | My husband an I were guerrilla fighters CFK Gelatina ( CFKGelatina) febrero 5, 2015 |
| Dos mujeres de la guerrilla intercambiaron un tenue y rápido beso. | Two women who were guerrilla fighters exchanged a smooth, quick kiss. |
| Su primera gran obra nació durante el periodo de participación en la guerrilla. | His first great work was created when he was involved with the guerillas. |
| Ayer se produjo un grave ataque de la guerrilla a los principales regimientos militares. | Yesterday there was a serious guerrilla attack on key army regiments. |
| Durante el transcurso del sitio, fue herido por la guerrilla de Aizu bajo el mando de Sagawa Kanbei. | During the course of the siege, he was wounded by an Aizu guerilla force under Sagawa Kanbei. |
| Como los partisanos eran superados en número por los alemanes, usaban tácticas de guerrilla de choque y fuga. | Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics. |
| También hablan de batallas históricas, el éxito de las operaciones de guerrilla, muertes heroicas, genocidio, entre otros temas delicados. | They also talk about historical battles, successful guerrilla operations, heroic deaths, genocide, among other sensitive topics. |
| Desde un punto de vista militar, el ejército regular portugués mantuvo ventaja durante todo el conflicto contra las fuerzas de la guerrilla independentista. | From a military standpoint, the Portuguese regular army held the upper hand during the conflict against the independentist guerrilla forces. |
| Además, el grupo organizó dos acciones de guerrilla como ellos las llamaron, para colocar carteles con mensajes de los estudiantes a la vista del público. | In addition, the movement's panel organized two, as they called them, guerrilla actions where they set banners with messages from the students in public view. |
| RUIZ GIMENEZ AGUILAR clima de terror, más que favorecer, impide el avance en las negociaciones de paz y en el proceso de reconciliación entre el Gobierno y la guerrilla. | B3 2033 90 by Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, on the arrest of Nay Min in Yangon, Burma |
| Contrainsurgencia Cuando Mejia Victores asumió el poder, las actividades contrainsurgentes de Lucas García y de Ríos Montt habían tenido un gran éxito en su objetivo de remover la base civil de la guerrilla. | By the time Oscar Humberto Mejia Victores assumed power, the counterinsurgency under Lucas Garcia and Ríos Montt had largely succeeded in its objective of detaching the insurgency from its civilian support base. |
| Resumió la estrategia llevada a cabo por la guerrilla como el desgaste gradual tanto moral, psicológica y materialmente de las fuerzas enemigas y de la maquinaria entera que sustentaba la colonización de Mozambique. | He outlined the strategy of the guerrilla forces as one of the gradual wearing down, morally, psychologically and materially, of the enemy forces, and of the entire machinery that sustained the colonisation of Mozambique . |
| El estado ha creado una guerrilla comunicacional , diseñada para combatir las mentiras y datos erróneos difundidos por los medios privados dedicados a crear tendencias y a acosar a la gente en las redes sociales. | The state has created a communicational guerrilla , designed to combat the lies and misinformation spread by private media and devoted to creating trending topics and harassing people on social networks. |
| No obstante, son los talibanes los que en última instancia reforzaron su posición estratégica en su guerrilla con Afganistán desde Pakistán una guerra que se ha convertido en una seria amenaza a la seguridad pakistaní. | But it is the Taliban that ultimately gained strategic depth in its Pakistan based guerrilla war with Afghanistan a war that has become a serious threat to Pakistan s security. |
| TED sigue a Nicholas Negroponte hasta Colombia donde entrega laptops dentro de territorio antes controlado por la guerrilla. Su socio? El Departamento de Defensa Colombiano, el que ve One Laptop per Child como una inversión en la región. | TED follows Nicholas Negroponte to Colombia as he delivers laptops inside territory once controlled by guerrillas. His partner? Colombia's Defense Department, who see One Laptop per Child as an investment in the region. |
| La importancia de entregar laptops en esta región es la de conectar niños que han estado desconectados debido a las FARC, la guerrilla que se inició hace 40 años como un movimiento político y que se convirtió al tráfico de droga. | The importance of delivering laptops to this region is connecting kids who have otherwise been unconnected because of the FARC, the guerrillas that started off 40 years ago as a political movement and then became a drug movement. |
| Sabía que debía identificar dos cadáveres y que se sospechaba que uno de ellos era del hombre que dirigía a la guerrilla más antigua del mundo, por lo que le pidieron que llevara la tarjeta decadactilar de Guillermo León Sáenz (su verdadero nombre). | He knew he had to identify two corpses and one was suspected to be of the man who led the world's oldest guerrilla, so they asked him to take the ten print card of Guillermo León Sáenz (his real name). |
| La formación de la guerrilla mozambiqueña Frelimo y el apoyo de países comunistas como la Unión Soviética, China y Cuba mediante el envío de armas y apoyo logístico, desembocó en el estallido de violencia que se prolongó durante más de una década. | The formation of the Mozambican guerrilla organisation FRELIMO and the support of the Soviet Union, China, Cuba, Yugoslavia, Bulgaria, Tanzania, and Zambia through arms and advisers, led to the outbreak of violence that was to last over a decade. |
| El 10 o el 11 de octubre de 1966, al volver a Tanzania tras inspeccionar las líneas del frente, Filipe Samuel Magaia fue asesinado de un disparo por Lourenço Matola, un seguidor de la guerrilla del Frelimo que dijo estar pagado por los portugueses. | On either October 10 or October 11, 1966, on returning to Tanzania after inspecting the front lines, Filipe Samuel Magaia was shot dead by Lourenço Matola, a fellow FRELIMO guerrilla who was said to be in the employ of the Portuguese. |
| En Rijeka, la gente se despertó en una ciudad transformada por la noche, varios activistas feministas y LGBT habían llevado a cabo una acción de marketing de guerrilla y cambiaron el nombre de calles por los de mujeres destacadas a lo largo de la historia. | In Rijeka, people woke up to a city changed during the night, several feminist and LGBT activists pulled off a guerilla marketing action and renamed the streets after significant women throughout history. |
| Mientras los medios globales se centraban en los ataques de la coalición liderada por EE. UU. a posiciones de ISIS, los kurdos libraban una guerra sobre el terreno contra la guerrilla islamista que ha recibido muy poca atención de la prensa, y que a menudo ha sido ignorada por completo. | While the global media has focused on the US led coalition striking ISIS positions, Kurds have waged a war against ISIS on the ground that's gone largely under reported and often ignored completely. |
| 118, Marzo de 1973 Cann, John P. Counterinsurgency in Africa The Portuguese Way of War, 1961 1974 , Hailer Publishing, 2005, ISBN 0 313 30189 1 Grundy, Kenneth W. Guerrilla Struggle in Africa An Analysis and Preview , Nueva York Grossman Publishers, 1971, ISBN 0 670 35649 2 Henriksen, Thomas H. Remarks on Mozambique , 1975 Legvold, Robert. | 118, March 1973 Cann, John P. Counterinsurgency in Africa The Portuguese Way of War, 1961 1974 , Hailer Publishing, 2005, ISBN 0 313 30189 1 Grundy, Kenneth W. Guerrilla Struggle in Africa An Analysis and Preview , New York Grossman Publishers, 1971, ISBN 0 670 35649 2 Henriksen, Thomas H. Remarks on Mozambique , 1975 Legvold, Robert. |
| Comandó las tropas durante los ataques iniciales a Chai Chai y más tarde a las provincias de Niassa y Tete, utilizando grupos de diez a quince soldados en incursiones rápidas de la guerrilla, avanzando hacia el sur a través de Meponda y Mandimba, enlazando Tete con las fuerzas de apoyo de la República de Malawi. | He commanded forces during the initial attacks at Xai Xai, and later in the provinces of Niassa and Tete, using groups of ten to fifteen soldiers in quick guerrilla raids, advancing south towards Meponda and Mandimba, linking to Tete with the aid of forces from the Republic of Malawi. |
| BOGOTÁ Dos terceras partes de la población de Colombia cree que el diálogo entre el gobierno del Presidente Juan Manuel Santos y la guerrilla podría tener éxito. Creen que se podría negociar el fin del conflicto armado y que las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), quizá el grupo insurgente más antiguo del mundo, deje las armas y participe en la política legal. | BOGOTÁ Two thirds of Colombia s population believes that the dialogue now taking place between the government of President Juan Manuel Santosand the rebel group FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) might actually turn out to be successful.They believe that the conflict s end could be in sight, with the FARC, possibly the world s oldest extant guerilla organization, laying down its arms and joining the official political arena. |
| Naturalmente, existe el peligro de que en algún momento Putin opte por el ataque y cree una crisis internacional en verdad colosal y tal vez precipite alguna forma de guerra directa Este Oeste, pero, para decir eso, debemos suponer también que él mismo es un desequilibrado y ha substituido un tipo de guerra de guerrilla contra Occidente, siempre con posibilidad de retirada, por un combate total. | There is, of course, a danger that at some point Putin may choose to lash out and create a truly massive international crisis, and perhaps precipitate some new form of direct East West warfare. But to say that, one must also assume that to some extent he himself is unbalanced and has shifted from a kind of guerilla warfare against the West, always with some possibility of retreat, to all out combat. |
| El usuario Carlos Darío Morales, tras hacer un comentario sobre la importancia que deben merecer los educadores para los políticos como medio para la paz, publicó esta imagen en la que cuestiona la actitud de la ministra de Educación de no aceptar diálogos mientras estén en paro, y rechaza que el Gobierno sí acepte los diálogos en Cuba con la guerrilla de las Farc en pleno conflicto | User Carlos Darío Morales, after making a comment about how important teachers should be for politicians as a means to achieve peace, published this image questioning the attitude of the minister of education to refuse dialogue while the government agrees to conversation with Cuba with guerrillas of Farc |
Búsquedas relacionadas : Guerrilla Urbana - Guerrilla Urbana - Campaña De Guerrilla - Tácticas De Guerrilla - El Teatro De Guerrilla - La Fuerza De Guerrilla - Resistencia De La Guerrilla - La Publicidad De Guerrilla - Juego De Naipes Infantil Parecido A La Guerrilla - Juego De Naipes Infantil Parecido A La Guerrilla