Translation of "guiará por toda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Confortará mi alma y me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre | He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake. |
| Confortará mi alma y me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre | He restoreth my soul he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. |
| El programa informático guiará a la persona por los límites de lo posible. | The piece of software will keep an individual within the bounds of the possible. |
| Porque Dios es nuestro Dios eternamente y para siempre por siempre nos guiará | For this God is our God forever and ever. He will be our guide even to death. |
| Porque Dios es nuestro Dios eternamente y para siempre por siempre nos guiará | For this God is our God for ever and ever he will be our guide even unto death. |
| Y ahora miren, el as de diamantes nos guiará | And now, look, ace of diamonds will guide. |
| aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra | Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me. |
| aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra | Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. |
| porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de agua viva, y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos | for the Lamb who is in the midst of the throne shepherds them, and leads them to springs of waters of life. And God will wipe away every tear from their eyes. |
| porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los guiará a fuentes de agua viva, y Dios enjugará toda lágrima de los ojos de ellos | For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters and God shall wipe away all tears from their eyes. |
| Quién me guiará a la ciudad fortificada? Quién me conducirá hasta Edom | Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom? |
| Quién me guiará a la ciudad fortificada? Quién me conducirá hasta Edom | Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom? |
| Quién me guiará a la ciudad fortificada? Quién me conducirá hasta Edom | Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom? |
| Y cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad pues no hablará por sí solo, sino que hablará todo lo que oiga y os hará saber las cosas que han de venir | However when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming. |
| Y cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad pues no hablará por sí solo, sino que hablará todo lo que oiga y os hará saber las cosas que han de venir | Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth for he shall not speak of himself but whatsoever he shall hear, that shall he speak and he will shew you things to come. |
| 3. Asimismo, el Subcomité para la Prevención se guiará por los principios de confidencialidad, imparcialidad, no selectividad, universalidad y objetividad. | 3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity. |
| En el cumplimiento de las funciones que se le encomiendan en virtud del presente artículo, la Comisión se guiará por | In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by |
| Su integridad guiará a los rectos, pero la perversidad arruinará a los traicioneros | The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them. |
| Su integridad guiará a los rectos, pero la perversidad arruinará a los traicioneros | The integrity of the upright shall guide them but the perverseness of transgressors shall destroy them. |
| Por toda la cerca. | Right along the fence line. |
| Viajamos por toda Australia. | We traveled around Australia. |
| Este asistente analizará la información del fallo y le guiará a través del proceso de reporte de errores. | This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process. |
| Este asistente le guiará a lo largo del proceso de adición de un nuevo recurso a sus guiones. | This wizard will guide you through the proccess of adding a new resource to your scripts. |
| Por toda la masa terrestre. | All across most land masses. |
| Él viajó por toda Europa. | He traveled all over Europe. |
| He viajado por toda Australia. | I have traveled all over Australia. |
| He viajado por toda Europa. | I've traveled around Europe. |
| El altramuz, está por toda Extremadura. | The Lupin bush, it's all around Extremadura. |
| Transporta sus tesoros por toda Alemania. | He carts his treasure from all over Germany. |
| 100 euros por toda la jornada. | 100 euros for the whole day. |
| Tom ha viajado por toda Europa. | Tom has traveled all over Europe. |
| que protestaron por toda Gran Bretaña. | They protested across Britain. |
| Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor | This report went out concerning him in the whole of Judea, and in all the surrounding region. |
| Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor | And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. |
| Se erigieron iglesias por toda la isla. | Churches were erected all over the island. |
| Muchos campistas aparcaron por toda la ladera. | Lots of campers were parked all over the hill side. |
| Busqué la carta por toda la casa. | I looked all over the house for that letter. |
| Dejó sus libros por toda la casa. | He left his books all around the house. |
| Ella le agradeció por toda su ayuda. | She thanked him for all his help. |
| Vamos a buscar por toda la nave. | We're going to search the whole ship. |
| Por qué no abordamos toda esa cuestión? | What was the issue ? |
| Por eso dejan las luces encendidas por toda la casa. | It's why they leave lights on around the house. |
| él las guiará con cetro de hierro como vaso de alfarero son quebradas , así como yo también he recibido de mi Padre | He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots as I also have received of my Father |
| él las guiará con cetro de hierro como vaso de alfarero son quebradas , así como yo también he recibido de mi Padre | And he shall rule them with a rod of iron as the vessels of a potter shall they be broken to shivers even as I received of my Father. |
| Es ésta la cuestión que indudablemente, guiará la actitud de la Comisión en la Conferencia Intergubernamental, y esto pude decirse muy sencillamente. | The confederation would have specific responsibilities in relation to foreign policy, security, and protection of national identities, including in particular a policy aimed at preventing the formation of foreign colonies on European nation's soil, this policy being essential to the maintenance of peace between peoples. |
