Translation of "gustaban" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me gustaban. | I liked them. |
| Me gustaban todos. | I liked them all. |
| Creo que me gustaban. | I kind of liked them. |
| Les gustaban los coches grandes. | They liked large cars. |
| Pensé que te gustaban las fiestas. | I thought you liked parties. |
| Me gustaban antes de ser populares. | I liked them before they were popular. |
| A Tom le gustaban los caballos. | Tom liked horses. |
| A Tom le gustaban los animales. | Tom liked animals. |
| A Tom le gustaban las mujeres hermosas. A él también le gustaban el vino lujoso y los autos deportivos. | Tom liked beautiful women. He also liked expensive wine and fast sports cars. |
| A Mike le gustaban mucho los animales. | Mike liked animals very much. |
| Él me preguntó si me gustaban las matemáticas. | He asked me if I liked mathematics. |
| Pensé que a Tom le gustaban los acertijos. | I thought Tom liked riddles. |
| A ella le gustaban la poesía y la música. | She was fond of poetry and music. |
| No puedo recordar qué dulces me gustaban de pequeño. | I can't remember which sweets I liked as a child. |
| A Mary no le gustaban los padres de Tom. | Mary didn't like Tom's parents. |
| A ella le gustaban la poesía y la música. | She liked poetry and music. |
| Había muchas cosas que no le gustaban a Tom. | There were many things Tom didn't like. |
| A mi también me gustaban las disputas en broma. | I also liked the kind of intellectual macho games. |
| Y las cosas que podía comprar no me gustaban. | And all the stuff I could afford, I didn't like. |
| Aunque no me gustaban las matemáticas, tuve que estudiar logaritmos. | Although I didn't like math, I had to study logarithms. |
| Era una joven madre, a quien le gustaban las fiestas. | She was a young mother. She was someone who liked to party. |
| No me gustaban las naves espaciales propulsadas por bombas nucleares. | I didn't like nuclear bomb propelled spaceships. |
| Nos entendíamos muy bien y nos gustaban las mismas cosas. | We liked each other we liked the same kind of things. |
| Pero a ella le gustaban los niños y disfrutaba su trabajo. | But she liked children and she enjoyed her work. |
| Tom le preguntó a Mary qué tipo de películas le gustaban. | Tom asked Mary what kind of movies she liked. |
| Por qué a los antiguos egipcios les gustaban tanto las joyas? | Why did ancient Egyptians love jewels so much? |
| El artista del que te gustaban sus pinturas es un amigo mío. | The artist whose paintings you liked is a friend of mine. |
| A Vigilio le gustaban los libros, y los devoraba todo el día. | Virgilius was fond of books, and pored over them all day long. |
| Y resultó que los muebles que realmente me gustaban eran muy costosos. | And it turned out that all the furniture that I really liked, I couldn't afford. |
| A ella le gustaban los hombres gordos por lo tanto, decidió convertirse al budismo. | She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism. |
| Qué clase de dulces me gustaban cuando era pequeño? Aunque intente acordarme, no puedo. | What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't. |
| Por ejemplo, en el siglo 11, a la gente le gustaban las piezas musicales que terminaban así. | So for example, in the 11th century, people liked pieces that ended like this. |
| A Cristóbal Colón le gustaban los torrentes de la bahía del Pirata, e iba a menudo a surfear allí. | Christopher Columbus enjoyed the torrents of Pirate Bay and would often go surfing there. |
| Pitt previamente había llamado para que el Parlamento comience a reformarse a sí misma, pero no presionar por mucho tiempo las reformas que al Rey no le gustaban. | Pitt had previously called for Parliament to begin to reform itself, but he did not press for long for reforms the King did not like. |
| Una de las experiencias agridulces de aprender idiomas es que, en algún momento, uno termina por descubrir que las letras de algunas canciones que le gustaban mucho a uno son simplemente estúpidas u ofensivas. | One of the bittersweet experiences in language learning is that, eventually, you find out that the lyrics of some of the songs you used to love so much are plain silly or offensive. |
| Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos. | Methodically, Dima tried dialing numbers from 962 to 965, but always ended up with the wrong Al Sayib, though each liked Fanta and disliked noobs. |
| Políticamente, es arriesgado para los protagonistas y para los interlocutores. Haciendo esto una vez, cada vez que decía algo que no les gustaban me tiraban piedras, y cuando les gustaba, tiroteaban al aire. Igual de desagradable. | It's politically risky for the protagonists and for the interlocutors. On one occasion I was doing it, every time I did a point that they didn't like, they actually threw stones at me, and when I did a point they liked, they starting shooting in the air, equally not great. |
| A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato. | Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in on purpose by the Siren's song, and then have a rocking good time. |
| Número uno, que las materias más útiles para el trabajo son más importantes. Así que probablemente te alejaron gentilmente de las cosas que te gustaban cuando niño, con el argumento de que nunca ibas a encontrar un trabajo haciendo eso. Cierto? | Number one, that the most useful subjects for work are at the top. So you were probably steered benignly away from things at school when you were a kid, things you liked, on the grounds that you would never get a job doing that. Is that right? |
| Cuando tenemos dos o tres canciones en el repertorio que llevamos rato de no tocar, eso nos mantiene enfocados y también nos mantiene sorprendidos porque nos recuerda las razones por las que nos gustaban esas canciones y que se nos pudo haber olvidado. | When we have two or three songs in the repertoire that we have not been playing for a while, this keeps us focused and keeps us surprised because it reminds us the reasons why we liked those songs and that we might have forgotten. |
| Quería ser como los exploradores sobre los que leía en el libro, que iban a las junglas de África, iban a laboratorios de investigación y trataban de averiguar lo que era este virus letal. Así que desde ese momento, leí cada libro médico que lograba encontrar, y me gustaban muchísimo. | I wanted to be like the explorers I'd read about in the book, who went into the jungles of Africa, went into the research labs and just tried to figure out what this deadly virus was. So from that moment on, I read every medical book I could get my hands on, and I just loved it so much. |
| Ahora, si no te gustan esas reglas, y a muchas de nosotras no nos gustan... Yo sé que no me gustaban y todavía no me gustan, a pesar de que las sigo la mitad del tiempo, sin ser consciente de que las estoy siguiendo, qué mejor manera de cambiarlas que con humor? | Now if you don't like these rules, and many of us don't I know I didn't, and I still don't, even though I follow them half the time, not quite aware that I'm following them what better way than to change them than with humor? |
