Translation of "hábilmente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Hábilmente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Manejaste eso hábilmente. | You handled that deftly. |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | And dwellings hewed out of mountains ingeniously? |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | And you carve out dwellings in the mountains, with skill? |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | Will you still skilfully hew houses out of the mountains? |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | And hew ye out houses in the mountains skilfully! g |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | And you carve houses out of mountains with great skill. |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | And you skillfully carve houses in the mountains? |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | You hew dwellings in mountains and exult in that. |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful? |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | while you skillfully hew out houses from the mountains? |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | Will you still hew your dwellings in the mountains? |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | And you carve out of the mountains, homes, with skill. |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | carving comfortable houses out of the mountains? |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | And you hew houses out of the mountains exultingly |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | hewing out houses in the mountains and taking pride in your skill? |
| y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas? | And ye carve houses out of (rocky) mountains with great skill. |
| Brunilda sirvió hábilmente en esta capacidad por siglos. | Brunnhilde served capably in this capacity for centuries. |
| Es muy difícil de alinear las cosas tan hábilmente. | It's very difficult to line things up so neatly. |
| Soy un pequeño mundo hábilmente hecho de elementos, y un espíritu angelical. | I am a little world made cunningly of elements, and an angelic sprite. |
| El sacerdote dibujó hábilmente una imagen de un sacerdote en una pantalla plegable. | The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. |
| Un sacerdote dibujó hábilmente una imagen de otro sacerdote en una pantalla plegable. | A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen. |
| El tratado de Adam Smith de 1776, La riqueza de las naciones, demolió hábilmente muchas de esas ideas. | Adam Smith s 1776 treatise The Wealth of Nations masterfully demolished many of these ideas. |
| Kerry podría volver sobre esa oferta israelí y así combinar hábilmente el estímulo económico con la satisfacción de una demanda palestina clave. | By revisiting the Israeli offer, Kerry could neatly combine economic stimulus with fulfillment of a key Palestinian demand. |
| Lo único que necesita es un fuerte y persistente compromiso gubernamental con el interés público y, por supuesto, una estrategia de reforma hábilmente ejecutada. | All that is needed is a persistently strong government commitment to the public interest and, of course, a skillfully executed reform strategy. |
| Algunos teóricos de la conspiración ucranianos los cuales abundan sostienen que a Yanukovich se le tendió una trampa mediante información errónea, hábilmente preparada, que le facilitaron los funcionarios de su entorno. | Some Ukrainian conspiracy theorists of whom there is no shortage maintain that Yanukovych was tricked by skillfully prepared misinformation provided by the officials around him. |
| Aquel año, recurrió a la diplomacia constante y hábilmente para lograr un acuerdo nuclear con la Unión Soviética, que fue un gran avance el Tratado de Prohibición Parcial de los Ensayos Nucleares. | That year, he used diplomacy relentlessly and skillfully to achieve a breakthrough nuclear agreement with the Soviet Union, the Limited Test Ban Treaty. |
| Canó se desempeñó hábilmente en el medio de la alineación, en sustitución de Matsui y Alex Rodríguez, mientras Rodríguez estuvo en la lista de lesionados, mejorando su bateo con corredores en posición anotadora. | Canó has performed ably in the middle of the lineup, replacing Matsui and Alex Rodriguez while Rodriguez was on the disabled list, as he has improved his batting with runners in scoring position. |
| De hecho, el partido supuestamente islámico había logrado muy hábilmente negociar con unos EU que no estaban dispuestos a ceder, celebrar consultas con el presidente y los militares turcos y compartir toda la información con el público y el parlamento. | In fact, the allegedly Islamic party had skilfully managed to negotiate with an unrelenting US, consult with the Turkish military and President, and share all information with the public and parliament. |
| Putin sacó ventaja a principios de la crisis al anexar Crimea y ahora está obligando hábilmente a que Occidente, dividido y reacio al riesgo, elija entre la guerra y el acuerdo en la región de la cuenca del Donéts en el este ucraniano. | Putin gained the upper hand early in the crisis with the annexation of Crimea. Now, in eastern Ukraine's Donbas region, he is shrewdly forcing a divided and risk averse West to choose between war and accommodation. |
| El blairismo fue un estado de ánimo, un estilo, pero no representó esencialmente una ruptura radical con el legado thatcherita, que el quot nuevo laborismo quot volvió a embalar tan hábilmente y seamos justos siempre administró más humanamente que la Dama de Hierro. | Blairism was a mood, a style, but, in substantive terms, it represented no radical break with the Thatcherite legacy that New Labour repackaged so cleverly, and, in fairness, administered more humanely than the Iron Lady ever did. |
| La Comisión evita, hábilmente, esta rotundidad y el informe no jerarquiza las soluciones ni distingue lo esencial que es una dotación presupuestaria digna de esta política de soli daridad pro ancianos de lo accesorio, que son otras medidas de menor importancia a las que hace cumplida referencia. | In my view, the action programme is no more than a justification of spending in respect of a too limited budget. |
| La indeterminación de la ley 160 ha creado una tierra de nadie en la que las autoridades campan a sus anchas la seguridad jurídica es un anhelo, mientras que la vida cotidiana depende de cuán hábilmente se naveguen las aguas procelosas de lo tolerado , cuya frontera cambia al antojo de los poderosos. | The blurriness of the law creates a no man s land of ambiguity in which the authorities thrive legal predictability is aspirational, while daily life for ordinary people requires navigating the shallow, shifting waters of what the powerful will tolerate. |
Búsquedas relacionadas : Hábilmente Manejado - Apoyado Hábilmente - Hábilmente Asistido - Hábilmente Diseñado - Hábilmente Administrado - Hábilmente Combinado
