Translation of "ha admitido a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Formato no admitido | Unsupported Format |
| Error no admitido | Not supported error |
| Error tipo no admitido. | Error Unsupported type. |
| Al menos, el Fondo Monetario Internacional ha admitido estos fracasos intelectuales y de políticas. | At least the International Monetary Fund has owned up to these intellectual and policy failures. |
| El Gobierno de los Países Bajos sí los ha admitido, incluso teniendo pasaporte indio. | The Dutch Government has admitted them, even though they only have Indian passports. |
| Tipo de sector no admitido. | Unsupported sector type. |
| Tipo de medio no admitido. | Unsupported media type. |
| Modo de pantalla no admitido | Unsupported Screen Mode |
| Hasta el propio Presidente del Consejo ha admitido que no se trata de una relación excelente. | It seemed and still seems to us that that is the right way to go and that we definitely must go along it. |
| En Roma, el Consejo se ha mostrado muy cauto en este punto, como usted, señor Presidente, ha admitido de manera explícita. | This is the first decision we have to make and we must accept our responsibility. |
| Ese chico fue admitido en la escuela. | The boy was admitted to the school. |
| Le han admitido en la escuela de ingenieros. | He was admitted to the engineering school. |
| Ser admitido en el doctorado será un gran desafío. | Being admitted to the doctorate is going to be a great challenge. |
| El pequeño país de 4 millones de habitantes ha admitido a más refugiados, alrededor de 1.2 millones registrados, que la mayoría de países del mundo juntos. | Lebanon, a small country of 4 million people, has taken in more refugees, around 1.2 million registered, than the majority of the world's countries combined. |
| No esperaba ser admitido y mi familia no podía pagarlo. | I didn't expect to get in, and my family had no money for college. |
| Préstamo admitido es una obligación de deuda de un deudor admitido ( véase más adelante ) frente a las contrapartidas del Eurosistema que cumple los criterios de selección definidos en esta nota de prensa . | Eligible loan This is a debt obligation of an eligible debtor ( see below ) to Eurosystem counterparties which complies with all the eligibility criteria defined below . |
| California fue el trigésimo primer estado admitido en los Estados Unidos. | California was the 31st state admitted to the United States. |
| Familia de direcciones incompatible para PORT, pero EPRT no admitido, interrumpiendo. | Incompatible address family for PORT, but EPRT not supported, aborting. |
| Eventualmente estudió Derecho, fue admitido a la barra en 1890, y comenzó la práctica en Uvalde. | He eventually studied law, was admitted to the bar in 1890, and began practice in Uvalde, Uvalde County, Texas. |
| Si bien se han establecido y admitido más de 60 enlaces entre los SLV para las operaciones del Eurosistema , su utilización ha sido limitada . | Although more than 60 links between SSSs have been established and are eligible for Eurosystem operations , their use has not been extensive . |
| Gobernadores de Alabama El Estado de Alabama fue admitido a la Unión el 14 de diciembre de 1819. | Governors of the State of Alabama Alabama was admitted to the Union on December 14, 1819. |
| Abre un documento con un formato admitido. El documento original no se modificará. | Opens a document with any supported format. The original document will not be modified. |
| Nota forzar MPEG2 como VCD no es admitido por algunos reproductores de DVD solos. | Note Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players. |
| Todo lo que debes hacer es estudiar duro para ser admitido en una buena universidad. | All you have to do is study hard to get into a good college. |
| Aunque Kirchherr ha admitido haber realizado poco trabajo fotográfico desde 1967, su obra ha sido exhibida en Hamburgo, Bremen, Londres, Liverpool, Nueva York, Washington D.C., Tokio, Viena y en el Salón de la Fama del Rock. | Although Kirchherr has taken very few photographs since 1967, her early work has been exhibited in Hamburg, Bremen, London, Liverpool, New York City, Washington, D.C., Tokyo, Vienna and at the Rock 'n' Roll Hall of Fame. |
| Ella ha expresado sus reservas hacia la fotografía digital, diciendo que un fotógrafo debería concentrarse en el arte de la fotografía y no en los resultados técnicos, aunque ha admitido tener pocos conocimientos de computación y estar asustada de Internet. | She has expressed reservations about digital photography, saying that a photographer should concentrate on the art of photography and not on the technical results, although admitting that she knows nothing about computers and is afraid of the internet . |
| Dentro de una emisión estructurada , para poder ser admitido , un tramo ( o subtramo ) no puede estar subordinado a otros tramos de la misma emisión . | Within a structured issue , in order to be eligible , a tranche ( or sub tranche ) may not be subordinated to other tranches of the same issue . |
| Créditos Para ser admitido , un crédito ( 15 ) ha de cumplir los siguientes criterios de selección ( véase también cuadro 4 ) Tipo de activo Debe ser un crédito que sea una obligación de un deudor frente a una contrapartida del Eurosistema . | To be eligible , a credit claim ( 15 ) has to fulfil the following eligibility criteria ( see also Table 4 ) |
| CRÉDITOS Para ser admitido , un crédito 18 ha de cumplir los siguientes criterios de selección ( véase también cuadro 4 ) Tipo de activo Debe ser un crédito que sea una obligación de un deudor frente a una contrapartida del Eurosistema . | 17 CREDIT CLAIMS To be eligible , a credit claim 18 has to fulfil the following eligibility criteria ( see also Table 4 ) Type of asset It must be a credit claim which is a debt obligation of a debtor vis à vis a Eurosystem counterparty . |
| Estas recomendaciones deberán ser puestas en práctica para que el sistema sea admitido para las operaciones de crédito del Eurosistema . | These recommendations will have to be implemented to make the system fully eligible for use in Eurosystem credit operations . |
| Administración tardía en la Nueva España Berenguer extendió a la colonia entera el decreto de que ninguno fuera admitido en gremios o hermandades sin estar vestido decentemente. | Later administration in New Spain Berenguer extended to the entire colony the requirement that no one be admitted into meetings of the guilds or confraternities without being decently dressed. |
| En 1998 el explorador inglés Benedict Allen intentó dirigirse a los indios Kalapalo, los que, según Villas Boas, habían admitido que hubieron muerto a los tres miembros de la expedición Fawcett. | In 1998, English explorer Benedict Allen set out to talk to the Kalapalo Indians, said by Villas Bôas to have confessed to having killed the three Fawcett expedition members. |
| Los 500 periodistas entrevistados han admitido que están abrazando la tecnología en la esperanza que haga algo de bueno por el periodismo. | The 500 journalists interviewed have admitted that they are embracing technology hoping that it will do some good for their journalism. |
| Su parte introductiva está constelada de errores e inexactitudes, como el propio ponente ha admitido al reconocer de manera explícita el desacierto de los juicios que contiene sobre la Liga Lombarda, acusada sin fundamento de actitudes racistas, y al comprometarse a corregir esta equivocación. vocación. | I think it important to pass legislation which will embrace their efforts, their past and their aspirations. |
| El BCE observa que el Tribunal de Justicia ha admitido que determinada información sensible relacionada con las actividades del BCE debe tratarse de forma confidencial , para no menoscabar las funciones que le asigna el Tratado de las Comunidades Europeas . | The ECB notes that the ECJ has acknowledged that certain kinds of sensitive information relating to the activities of the ECB must be subject to confidentiality so that the tasks conferred on it by the EC Treaty are not jeopardised . |
| Cuando conseguí ser admitido en una facultad de Medicina de Alemania, mis padres se sintieron orgullosos. Me sentía emocionado de seguir a mi hermano mayor, que ya está estudiando allí. | When I won a place at a medical college in Germany, my parents were proud. I was excited to follow my older brother, who is already studying there. |
| Un recién admitido en la orden, el francés Jacques Courtois (escrito también como Giacomo Borgognone) se había convertido en un pintor respetado y fue el candidato principal a la decoración. | A new inductee into the order, the French Jacques Courtois (also known as Giacomo Borgognone) had become a respected painter and was the main candidate for its decoration. |
| Gracias al obispo John Wilkins en 1670 presenta a la Royal Society un ensayo titulado The Anatomy of Vegetables begun , debido a este trabajo al año siguiente fue admitido como miembro de dicha sociedad. | He began observations on the anatomy of plants in 1664, and in 1670 his essay, The Anatomy of Vegetables begun , was communicated to the Royal Society by Bishop Wilkins, on whose recommendation he was in the following year elected a fellow. |
| Pero sin duda habría admitido que otros factores como la buena salud y los amigos cercanos hicieron mucho para mejorar su estado de ánimo. | But he undoubtedly would have conceded that other factors like good health and close friends did much to improve his state of mind. |
| En 1988, Kádár fue sustituido como Secretario General del Partido Comunista, y fue admitido el líder comunista de reforma Imre Pozsgay por el Politburo. | In 1988, Kádár was replaced as General Secretary of the Communist Party, and reform communist leader Imre Pozsgay was admitted to the Politburo. |
| Del mismo modo como algunas compañías farmacéuticas chinas exportaron a África medicamentos espurios con etiquetas de quot Hecho en India quot lo que ha sido admitido por el gobierno chino , se sabe que algunos piratas cibernéticos chinos han realizado sus ataques a través de computadoras ubicadas en Rusia, Irán, Cuba y otros países. | Just as some Chinese pharmaceutical firms exported to Africa spurious medicines with Made in India labels a fact admitted by the Chinese government some Chinese hackers are known to have routed their cyber intrusion through computers in Russia, Iran, Cuba, and other countries. |
| Mientras que los camiones lanza agua son usados comúnmente alrededor del mundo, esta podría ser la primera vez en Camboya que una agencia gubernamental ha admitido explícitamente que los camiones serán usados contra las manifestaciones y no para el control de incendios. | While water cannon trucks are commonly used across the world, this could be the first time in Cambodia that a government agency has explicitly admitted that the trucks will be used against rallies and not for fire control. |
| Por ende, etiquetar los alimentos derivados de OMG, como propusieron algunos, implica una diferenciación significativa donde no existe una cuestión que hasta los reguladores han admitido. | Labeling foods derived from GMOs, as some have proposed, thus implies a meaningful difference where none exists an issue that even regulators have acknowledged. |
| Otros funcionarios de la red viaria han admitido que recibieron dinero por inflar las facturas entre un 30 y un 40 en concepto de falsos extras. | Other highway officials admitted having their palms greased by inflating invoices by 30 to 40 , and by false add ons. |
| Se considera que un activo está admitido para su uso en las operaciones de crédito del Eurosistema sólo cuando aparece en la lista publicada por el BCE . | Assets are only considered eligible for Eurosystem credit operations when they appear in the list published by the ECB . |
