Translation of "ha advertido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom me ha advertido sobre eso. | Tom's warned me about that. |
| Existen rufianes allá fuera , ha advertido Lukashenko. | There are thugs out there, Lukashenko has warned. |
| Hemos advertido! | Verily, We are ever warning mankind that Our Torment will reach those who disbelieve in Our Oneness of Lordship and in Our Oneness of worship . |
| Hemos advertido! | We are ever warning |
| Hemos advertido! | We are ever warning. |
| Hemos advertido! | Indeed, We were to warn mankind . |
| Has sido advertido. | You've been warned. |
| Has sido advertido. | You have been warned. |
| Muchas gracias por haberme advertido. | Thanks a lot for having warned me! |
| Es cuando efectivamente ocurrirá lo que ha advertido Lord O'Hagan podrá crearse desempleo donde no lo quieren. | I was interested to hear Lord O'Hagan quote from Oscar Wilde. |
| Un amigo de verdad te hubiera advertido. | A true friend would advise you. |
| Le deberíamos haber advertido a Tom del peligro. | We should've warned Tom of the danger. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | (That) We sent it down one night of blessing so that We could warn |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We have indeed sent it down in a blessed night indeed it is We Who warn. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We have sent it down in a blessed night (We are ever warning) |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | Verily We have sent it down on a blessed night, verily We were to become warners. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We have revealed it on a Blessed Night We have warned. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We revealed it on a Blessed Night, for We were intent on warning |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We sent it down on a blessed night, and We have been warning mankind . |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | that We have revealed the Quran on a blessed night to warn mankind. |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | Surely We revealed it on a blessed night surely We are ever warning |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | surely We sent it down on a blessed night, We have always sent warnings, |
| La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido! | We sent it down during a Blessed Night for We (ever) wish to warn (against Evil). |
| Te he advertido lo que sucedería si lo hicieras. | I warned you what would happen if you did that. |
| Oh remanente de Judá, Jehovah ha dicho de vosotros No entréis en Egipto. Sabed ciertamente que hoy os lo he advertido | Yahweh has spoken concerning you, remnant of Judah, Don't you go into Egypt know certainly that I have testified to you this day. |
| Oh remanente de Judá, Jehovah ha dicho de vosotros No entréis en Egipto. Sabed ciertamente que hoy os lo he advertido | The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah Go ye not into Egypt know certainly that I have admonished you this day. |
| Te he advertido una y otra vez que no lo hagas. | I've warned you over and over again not to do it. |
| La semana pasada, durante una reunión en Nigeria con el Presidente Goodluck Jonathan, Alain Juppé le ha advertido contra Boko Haram y ha afirmado que estaba dispuesto a compartir toda la información . | Last week during an interview in Nigeria with president Goodluck Jonathan, Alain Juppé warned against Boko Haram and declared himself ready to share all intelligence. |
| De hecho, el Servicio Nacional de Salud ha advertido que aceptar a menos inmigrantes sería catastrófico, porque los hospitales británicos padecerían un grave déficit de personal. | Indeed, the National Health Service has warned that accepting fewer immigrants would be catastrophic, leaving British hospitals seriously understaffed. |
| Si se selecciona, será advertido cuando se entre en un sitio que funcione con SSL | If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site |
| Más llamativamente, David fue repetidamente advertido por el mismo de aceptar una sucesión inglesa al trono. | Most notably, David was repeatedly prevented from accepting an English succession to the throne by Parliament. |
| Si se selecciona, será advertido antes de enviar datos sin cifrar a través del navegador web. | If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser. |
| Si se selecciona, será advertido cuando visualice una página que tiene partes cifradas y sin cifrar. | If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non encrypted parts. |
| La Academia Nacional Estadounidense de Ciencias ha advertido que Apenas unos cuantos individuos con habilidades especializadas... podrían producir de manera fácil y poco costosa una serie de armas biológicas letales... | The American National Academy of Sciences has warned that, Just a few individuals with specialized skills could inexpensively and easily produce a panoply of lethal biological weapons. The deciphering of the human genome sequence and the complete elucidation of numerous pathogen genomes allow science to be misused to create new agents of mass destruction. |
| El BCE ha advertido que se está incrementando el uso indebido de su nombre y su logotipo por parte de terceros en relación con operaciones financieras falsas y otras actividades fraudulentas . | The ECB is aware that its name and logo are increasingly being misused by various third parties in connection with fake financial transactions and other fraudulent activities . |
| El ex Secretario de Estado de los EE.UU., John Kerry ha calificado recientemente el cambio climático de tal vez la más temible arma de destrucción en masa del mundo y ha advertido sobre un punto de inflexión sin retorno . | US Secretary of State John Kerry recently described climate change as perhaps the world s most fearsome weapon of mass destruction, warning of a tipping point of no return. |
| Seguramente ya haya advertido el parecido del diálogo de filtros y del diálogo de búsqueda. Su uso es similar y no debería ser muy complicado si ya ha definido sus propios filtros. | You have probably already noticed the similarities between the Filter Dialog Box and the Search Dialog Box the usage is the same and should not be too complicated if you have already defined your own filters. |
| También dice haber advertido que cualquiera que se acercara a él se volvería inevitablemente un blanco para Sheela. | He is also said to have warned that anyone close to him would be a target for Sheela. |
| Otros periodistas, mis amigos y familia me han advertido que creen que seré torturado o asesinado si vuelvo . | Other journalists, my friends, and my family have all warned me that they believe I will be tortured or killed if I return. |
| Pero también creo que en el sector de software se tendrán que realizar mayores esfuerzos, aunque ya sé que no estoy diciendo nada nuevo, porque la Comisión ya lo ha advertido con anterioridad. | I also feel, however, that more effort is needed in the software sector, although I know I'm preaching to the converted here, since the Commission has already taken this on board. |
| El Primer Ministro Hun Sen, que desertó de los Jemeres Rojos en 1978, también ha advertido repetidamente que habrá inestabilidad si el tribunal persigue a más sospechosos, aunque los expertos e historiadores lo cuestionan. | Prime Minister Hun Sen, who defected from the Khmer Rouge in 1978, has also repeatedly warned that instability will occur if the court pursues more suspects, although experts and historians dispute that. |
| El Ministerio del Interior británico ha advertido que cientos de musulmanes británicos y europeos, que combaten en Siria al lado de grupos rebeldes vinculados con Al Qaeda, podrían regresar a su país y lanzar ataques terroristas. | The United Kingdom s Home Office has warned that hundreds of British and other European Muslims fighting in Syria alongside Al Qaeda linked rebel groups could return home to carry out terrorist attacks. |
| LONDRES Desde la década de 1970, los economistas han advertido que una unión monetaria no podría mantenerse sin una unión fiscal. | LONDON Since the 1970 s, economists have warned that a monetary union could not be sustained without a fiscal union. |
| Además de esto, hijo mío, queda advertido El hacer muchos libros es algo sin fin, y el mucho estudio fatiga el cuerpo | Furthermore, my son, be admonished of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh. |
| Además de esto, hijo mío, queda advertido El hacer muchos libros es algo sin fin, y el mucho estudio fatiga el cuerpo | And further, by these, my son, be admonished of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh. |
