Translation of "ha atraído" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El éxito ha atraído a imitadores. | Success has attracted emulators. |
| El área que más atención ha atraído es la financiera, y con razón. | The area that has attracted the most attention is finance, and for good reason. |
| En su apogeo, la sentada ha atraído a decenas de miles de participantes. | At its peak, the sit in has attracted tens of thousands of participants. |
| Fue atraído por su sonrisa. | He was attracted by her smile. |
| Me sentía atraído por ella. | I felt attracted to her. |
| Me siento atraído por Mary. | I'm attracted to Mary. |
| La película también ha atraído la atención por su representación crítica de un sacerdote ruso ortodoxo. | Тhe film has also attracted attention for its critical portrayal of a local Russian Orthodox priest. |
| Nadie se siente atraído por mi país. | Nobody is attracted by my country. |
| Me refiero a que ha evolucionado para tener unas características muy específicas que han atraído a esa abeja. | I mean it has evolved a very specific set of traits color, scent, flavor, pattern that has lured that bee in. |
| Por cierto, el balance nacional chino, que exhibe activos netos positivos, ha atraído mucha atención en los últimos años. | To be sure, China s national balance sheet, which boasts positive net assets, has garnered significant attention in recent years. |
| Lo detesto, sin embargo, me siento incontrolablemente atraído hacia él. | I hate it, yet I'm uncontrollably drawn to it. |
| Su terrible historia ha atraído la atención de los hongkoneses en cuanto a la situación que sufren las trabajadoras domésticas migrantes. | Her terrible story has drawn the attention of Hong Kong people to the situation of migrant domestic workers. |
| Ha atraído miles de jóvenes de todo el mundo que han sido adoctrinados en su ideología extremista, que incluso el tristemente célebre Al Qaeda ha considerado brutal. | It has attracted thousands of youth from around the world, who have been indoctrinated in its extreme ideology, which even the notorious Al Qaeda has found brutal. |
| Viene del océano aquí y es atraído arriba hacia la India. | It comes off the ocean here and is drawn up towards India. |
| Los bancos estos bancos están ahora consolidados, y este fortalecimiento del sistema bancario ha atraído grandes cantidades de inversiones provinentes del exterior. | The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside. |
| Así que, Indra, atraído, la tiró al suelo y procedió a violarla. | So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her. |
| El protagonismo de Sócrates puede haber atraído la desfavorable atención del gobierno. | Socrates heightened profile may have attracted unfavorable government attention. |
| El erizo se siente atraído por una sola idea general, que aplica continuamente. | The hedgehog is captivated by a single big idea, which he applies unremittingly. |
| El ratón fue atraído hasta la trampa por un gran trozo de queso. | The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese. |
| Él no debía ser hombre, y no tenía que sentirse atraído por las mujeres. | He wasn t supposed to be a man, and he wasn t supposed to be attracted to women. |
| Voy a mostrarles dos videos que han atraído mucha atención recientemente y que pienso que encarnan esta filosofía. | And I'm going to show you two videos that have gotten a lot of attention recently that I think embody this philosophy. |
| La prueba ha atraído controversia ya que se centra únicamente en la vista, el sentido primario en humanos mientras que especies como el perro tienen más desarrollados los sentidos del olfato o el oído. | The mirror test has attracted controversy among some researchers because it is entirely focused on vision, the primary sense in humans, while other species rely more heavily on other senses such as the olfactory sense in dogs. |
| Eid al Adha, o la Celebración del sacrificio , pone fin a la temporada de hach, que este año ha atraído a más de dos millones de peregrinos de todo el mundo a La Meca. | Eid al Adha or the Festival of Sacrifice culminates the Hajj season, which this year attracted 2 million pilgrims from around the world to Mecca. |
| Por lo tanto, no es de extrañar que esta historia haya atraído la atención de los medios de comunicación nacionales e internacionales. | Understandably, therefore, this story immediately attracted national and international media attention. |
| I. En primer lugar , la cuestión de la heterogeneidad dentro de la unión monetaria y la forma de afrontarla ha atraído la atención del mundo académico desde bastante antes de la introducción de la moneda única 15 . | I. First , the question of heterogeneity in a monetary union and how to deal with it had attracted the attention of academics long before the single currency was introduced . |
| Hay una convergencia. Así, dondequiera que la lluvia está cayendo el aire es atraído hacia ella para reemplazar el aire que se está elevando. | There's a convergence. So, wherever the rain is falling, the air is drawn towards it to replace the air that's rising. |
| Hamor habló con ellos y les dijo Mi hijo Siquem se siente atraído por vuestra hija. Os ruego que se la deis por mujer | And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter I pray you give her him to wife. |
| Debido a que las instituciones financieras habían atraído a las mejores y más brillantes mentes de todo el mundo, uno no habría esperado nada menos. | Given that financial institutions had been attracting the best and brightest from around the world, one would have expected nothing less. |
| Salarios relativamente más altos ya han atraído alrededor de 70 médicos y enfermeras de la empobrecida región de la República del Ásia Central a trabajar en Yemen. | Relatively higher wages have already attracted around 70 doctors and nurses from the impoverished Central Asian republic to work in Yemen. |
| No obstante , la evolución de los acontecimientos en Suecia desde entonces ha atraído la atención sobre un aspecto de esta materia que conviene aclarar en la normativa legal , esto es , la independencia financiera del Sveriges Riksbank y el régimen de distribución de sus beneficios . | However , developments in Sweden since then have drawn attention to one area of central bank independence where the legal rules should be further clarified , namely the financial independence of Sveriges Riksbank and the regime for the distribution of its profit . |
| La huelga de hambre y el precario estado de salud de Minh Man han aumentado la urgencia de su situación y atraído la atención de los defensores internacionales. | Minh Man's hunger strike and precarious health situation have increased the urgency of her situation and drawn the attention of international advocates. |
| Por supuesto, las negociaciones han atraído gran cantidad de críticas, entre ellas, las del congreso estadounidense y el parlamento iraní, así como en Arabia Saudí, Israel, e incluso Francia. | Of course, the negotiations have attracted plenty of critics, including in the US Congress and Iran s parliament, as well as in Saudi Arabia, Israel, and even France. |
| Las notas que leemos en el diario con imágenes sangrientas se graban en la memoria más que al escuchar sobre todavía más personas muriendo en cama por su edad. Hay dinámicas en los mercados de opinión y militancia nadie jamás ha atraído observadores, militantes o donantes diciendo Las cosas parecen ir mejorando cada vez más . | Things that we read about in the paper with gory footage burn into memory more than reports of a lot more people dying in their beds of old age. There are dynamics in the opinion and advocacy markets no one ever attracted observers, advocates and donors by saying things just seem to be getting better and better. |
| A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato. | Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in on purpose by the Siren's song, and then have a rocking good time. |
| Como un placer prohibido. Y es ese placer prohibido lo que creo que resuena ahí, y hace que la gente mire a estas cosas, y hace que la gente se meta. Y eso, de alguna manera, define lo que siento también. Es que me siento atraído por tener una buena vida. | Like a forbidden pleasure. And it's that forbidden pleasure that I think is what resonates out there, and it gets people to look at these things, and it gets people to enter it. And it also, in a way, defines kind of what I feel, too that I'm drawn to have a good life. |
| Mua ha ha ha. Tu alma será mía! | Mwa, ha, ha, ha, ha! Your soul will be mine! |
| Podías hacerle cosquillas, cuando ponías la mano, ha, ha, ha, ha y así fue como lo vendimos. | He'd you can tickle him. When I put my hand up, Ha, ha, ha, ha and that's how we sold him. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He has begotten no one, and is begotten of none. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He has no offspring, nor is He born from anything. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | who has not begotten, and has not been begotten, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begetteth not, nor Was He begotten. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begets not, nor was He begotten |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begets not, nor was He begotten. |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He neither begot any nor was He begotten, |
| No ha engendrado, ni ha sido engendrado. | He begetteth not nor was begotten. |
