Translation of "ha aumentado el interés" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aumentado - traducción : Aumentado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Señor Presidente, el interés mundial por el medio ambiente ha aumentado considerablemente desde el comienzo de la Ronda de Umguay.
Mr President, the world's concern for the environment has grown much more immediate since the start of the Uruguay Round.
Obama ha aumentado espectacularmente el gasto.
Obama has dramatically increased spending.
El costo de vida ha aumentado.
The cost of living has risen.
El costo de vida ha aumentado.
The cost of living has gone up.
El valor del yen ha aumentado extremadamente.
The value of the yen has risen greatly.
La precipitación ha aumentado.
Rainfall is up.
Ha aumentado mucho el capital de esa familia.
The family fortune has increased a great deal.
El número de empleados se ha aumentado últimamente.
The number of employees has increased lately.
El consumo de agua ha aumentado a 430 litros.
Water consumption has increased to 430 liters.
De hecho, no solo ha aumentado la participación del gasto gubernamental en el ingreso, también ha aumentado el gasto en muchos sectores de servicios.
Indeed, not only has government spending been rising as a share of income so, too, has spending across many service sectors.
La población mundial ha aumentado rápidamente.
World population has rapidly increased.
Ha aumentado su peso hasta cincuenta kilogramos.
Her weight increased to 50 kilograms.
El número de víctimas ha aumentado notablemente en los últimos años.
The death toll has risen sharply in recent years.
Lappi Seppälä dice que el crimen no ha aumentado como resultado.
Lappi Seppälä says crime didn t increase as a result.
desde 1990 ha aumentado la proporción del tipo de interés variable . La serie comienza en abril de 1990 , estimaciones hasta enero de 1990 proporcionadas por el BCN
since 1990 the proportion of variable interest rates has been increasing Series starts in April 1990 , estimates back to January 1990 are provided by NCB
El presupuesto en tecnologías ha aumentado un 1200 en solo tres años.
The ICT budget has increased of over 1200 in just three years.
La producción de esta fábrica ha aumentado un 20 .
The output of this factory has increased by 20 .
La cubierta de nubes, voy a mostrarles, ha aumentado.
Cloud cover I'm going to show it to you is up.
La esperanza de vida ha aumentado a 78 años.
Lifespan has increased to 78.
El uso del sitio web ha aumentado con rapidez en los últimos años .
The use of the website has grown rapidly over recent years .
La proporción del capital en el ingreso nacional ha aumentado, mientras que la del trabajo ha disminuido.
Capital s share of national income has increased, while labor s share has fallen.
El comercio global se ha reducido continuamente y no ha aumentado casi nada en los últimos seis meses.
Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months.
Es como, la temperatura promedio ha aumentado un poquito, porque las temperaturas nocturnas de las estaciones metereológicas han aumentado un poquito.
It's like, the average temperature has gone up a tiny little bit, because the nighttime temperatures at the weather stations have come up just a little bit.
Dentro de este contexto , el presente recuadro examina si ha aumentado la estabilidad de los tipos de interés de mercado desde que se modificó la frecuencia de las reuniones de política monetaria .
Against this background , this box examines whether market interest rates have become more stable since the change in the frequency of monetary policy meetings .
La producción de esta fábrica ha aumentado un veinte por ciento.
Production at this factory has increased by 20 .
Ha decaído mucho el interés del público.
Public interest has fallen off a lot.
La preocupación más relevante, entonces, es que el saldo de créditos pendientes no ha aumentado.
Thus, the more relevant concern is that the balance of outstanding loans has not risen.
Ha aumentado el poder del Comité Central, que él preside, y ha creado un nuevo Consejo de Seguridad del Estado.
He has increased the power of the Central Committee, which he chairs. And he has created a new State Security Council.
De forma general , ha aumentado claramente la transparencia sobre normas y condiciones .
In all , transparency on rules and conditions has been clearly enhanced .
Su reticencia a reconocer esa realidad ha aumentado las pérdidas que sufrirán.
Their refusal to recognize that reality has increased the losses they will suffer.
La presión económica que los periodistas advierten ha aumentado hasta un 79 .
The economic pressure that journalists have felt has increased up to 79 .
Por el contrario, la deuda islandesa ha aumentado tanto que probablemente limite el crecimiento futuro de ese país.
By contrast, Iceland s debt has become so large that it is likely to constrain future growth.
El problema es que en comparación con el pasado, la intensidad y frecuencia de estas tormentas ha aumentado.
The problem is that in comparison to the past, the intensity and frequency of these storms has increased.
Por lo tanto la agricultura de África, el lugar con más hambre en el mundo, ha decrecido precipitadamente mientras que el hambre ha aumentado.
So African agriculture, which is the place of most hunger in the world, has actually fallen precipitously as hunger has risen.
Dos meses después, la niebla no se ha disipado, por el contrario, ha aumentado. Es un ejemplo clarísimo de la estación.
Mr Cot intervened in his capacity of author of the motion and not necessarily as representative of the Socialist Group.
Así, pues, la sacudida positiva de la productividad debería haber aumentado el rendimiento del capital y, por tanto, el equilibrio real de los tipos de interés.
So the positive productivity shock should have raised the return to capital and, hence, equilibrium real interest rates.
Y, con el tiempo, la incertidumbre relacionada con esta última cuestión ha aumentado hasta un nivel incómodo.
And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level.
Como la temperatura había aumentado, mi abrigo se ha convertido en una carga.
Since the temperature has warmed, my coat has become an encumbrance.
Pero hasta el momento ha sido Park la que ha suscitado el mayor interés.
But it is Park who has so far stimulated the greatest interest.
Mucho depende de si se logra un acuerdo nuclear con la comunidad internacional y la probabilidad de ese resultado ha aumentado inesperadamente con el interés común del Irán y de los EE.UU. por impedir el desplome del Iraq.
Much depends on whether a nuclear deal with the international community is achieved, and the likelihood of that outcome has unexpectedly increased, owing to the common interest of Iran and the US in coping with the collapse of Iraq.
Disminuye el tamaño del texto en el panel visualizador. Este icono sólo está activado si previamente ha aumentado el texto.
Decrease the size of the text in the viewer pane. This icon is only enabled if you have previously enlarged the text.
2. Observa también que el número de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados ha aumentado desde 2002
2. Also notes that the number of unrepresented and underrepresented Member States has increased since 2002
Cierto es que el período diario de audiencia sólo ha aumentado un 4 en los últimos 5 años.
If we manage to use these difference as a basis for flexibility through exchanges of 'knowhow' and creating a closely knit network for cooper ation, then a film and television market will grow up in Europe capable of making successful programmes available throughout the world.
Puesto que el precio de los combustibles fósiles importados se ha reducido en el punto de venta, la renta disponible de los hogares ha aumentado.
As the price of imported fossil fuels became lower at the pump, disposable income for households has increased.
En los últimos meses , la actividad económica ha aumentado en la zona del euro .
Over recent months economic activity in the euro area has increased .

 

Búsquedas relacionadas : Ha Aumentado - Ha Aumentado - Ha Aumentado - Ha Aumentado - El Paro Ha Aumentado - Ha Aumentado De - Ha Aumentado Considerablemente - Ha Aumentado Significativamente - Ha Sido Aumentado - Uso Ha Aumentado - Precio Ha Aumentado - Ha Aumentado Considerablemente - Ha Aumentado Rápidamente