Translation of "ha comparado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Su impacto en el bienestar ha sido comparado con condiciones médicas crónica como la diabetes. | Its impact on functioning and well being has been compared to that of chronic medical conditions such as diabetes. |
| Comparado con eso, perder dos, | But compared to that, losing two? |
| Londres es grande comparado con París. | London is large, compared with Paris. |
| Comparado con Tokio, Londres es pequeño. | In comparison with Tokyo, London is small. |
| Londres es pequeño comparado con Tokio. | London is small when compared to Tokyo. |
| Londres es pequeño comparado con Tokyo. | London is small compared to Tokyo. |
| Comparado con él, Sanders es un moderado. | Compared to Corbyn, Sanders is a moderate. |
| Aquí está comparado con una neurona entera. | So, here's how it stacks up against an entire neuron. |
| Este coche es mejor comparado con aquel. | This car is better as compared with that one. |
| Comparado con ayer, hace mejor tiempo hoy. | Compared to yesterday, the weather is better today. |
| También ha sido comparado con Walter Payton y Bo Jackson por el periodista deportivo Jim Souhan, de Star Tribune. | He has also been compared to Walter Payton and Tony Dorsett by Star Tribune sports journalist Jim Souhan. |
| Comparado con su hermano, no es tan inteligente. | Compared with his brother, he is not so intelligent. |
| Mi auto es chico comparado con el tuyo. | Compared to yours, my car is small. |
| Comparado con su hermano, no es tan sabio. | Compared to his brother, he's not so wise. |
| Comparado con China, Suiza es una aldea abandonada. | Next to China, Switzerland is an abandoned village. |
| Yo era un enano comparado con mis anfitrionas. | I was a dwarf compared with my hostesses. |
| Probablemente comparado con ellos tenía menos que perder. | Compared with them, I probably had less to worry about. |
| Comparado con su hermano, él no es tan alto. | Compared with his brother, he is not so tall. |
| Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos. | Our problems are nothing compared to hers. |
| Comparado con mi problema, el tuyo no es nada. | As compared with my trouble, yours is nothing. |
| Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos. | Our problems are nothing compared to his. |
| Antes del draft, Peterson fue comparado con Eric Dickerson. | Prior to the 2007 NFL Draft, Peterson was compared by professional football scouts to Eric Dickerson. |
| Comparado con el 22 de febrero, es muy notable. | Compared to February 22, it's really (noticeable). |
| Pero comparado con el índice de democracia... no tanto. | But in comparison to a index of democracy hhhm. |
| Ha sido comparado con Ceratosaurus , Eustreptospondylus , y Proceratosaurus , y fue interpretado como especie de los últimos dos géneros en las varias ocasiones. | It has been compared to Ceratosaurus , Eustreptospondylus , and Proceratosaurus , and was interpreted as a species of the latter two genera at various times. |
| Comparado a los de alrededor, él se veía realmente feliz. | Compared to those around him, he looked really happy. |
| Tom no debería haber comparado a su profesor con Hitler. | Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler. |
| Es sólo un inconveniente comparado a que hayas perdido ambos . | That's an inconvenience compared to having both of them gone. |
| Comparado con otros países del G7, en Japón tradicionalmente ha habido un número bajo de mujeres que formen parte de la población activa. | Traditionally, when compared to other G7 countries, few women in Japan have participated in the labour force. |
| Comparado con Estados Unidos o China, Japón es un país pequeño. | Compared with America or China, Japan is a small country. |
| Pero comparado con qué? Qué pasa si no estás bajo tratamiento? | But compared to what? What happens if you're not on treatment? |
| Y les respondió Qué he hecho yo ahora, comparado con vosotros? No ha sido mejor el rebusco de Efraín que la vendimia de Abiezer | He said to them, What have I now done in comparison with you? Isn't the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer? |
| Y les respondió Qué he hecho yo ahora, comparado con vosotros? No ha sido mejor el rebusco de Efraín que la vendimia de Abiezer | And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abi ezer? |
| En este sentido, ha sido comparado con el disco de Metallica ...And Justice for All de 1988, que también se destaca por su complejidad técnica. | In this regard, the album has been compared with Metallica's 1988 album, ...And Justice for All , also noted for its technical complexity. |
| Por su parte, Irán parece relativamente estable, al menos comparado con sus vecinos. | For its part, Iran seems relatively stable, at least compared to its neighbors. |
| No es nada comparado con lo que ella le hizo a nuestro país. | It is nothing compared to what she did to our country. |
| viendo cuánto menos se expande ahora comparado con digamos, hace unos dos mil millones de años. viendo cuánto menos se expande ahora comparado con digamos, hace unos dos mil millones de años. | By how much less is it expanding today, compared to, say, a couple of billion years ago? |
| Comparado con el baloncesto, el béisbol quizás se considere un poco lento y aburrido. | Compared to basketball, baseball might be considered a little slow and boring. |
| Pero eso sucedió hace mucho mucho tiempo atrás comparado con escasos 350 años atrás. | But that happened very a long time ago compared to 350 short years ago. |
| A mi yegua, entre los carros del faraón, te he comparado, oh amada mía | I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots. |
| A mi yegua, entre los carros del faraón, te he comparado, oh amada mía | I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots. |
| El índice medio de natalidad ha caído en picado a 1,8 niños por pareja, comparado con los seis de cuando la política se hizo efectiva, según la División | The average birthrate has plummeted to 1.8 children per couple as compared with six when the policy went into effect, according to the U.N. |
| En un estudio de observación comparado con el NSTEMI y el STEMI, pacientes con el NSTEMI han tenido estadísticamente similitudes con la mortalidad, un año después, PCI comparado con pacientes STEMI (3.4 contra 4.4 ). | In a cohort study comparing NSTEMI and STEMI, patients with NSTEMI had statistically similar mortality at one year after PCI as compared to patients with STEMI (3.4 vs 4.4 ). |
| Se los ha comparado con los astronautas a estos viejos navegantes que surcan los océanos abiertos en canoas de doble casco, haciendo miles de kilómetros desde una pequeña isla. | They have been compared to astronauts these elder navigators who sail vast open oceans in double hulled canoes thousands of miles from a small island. |
| Es un modelo de negocio muy raro comparado con el de una empresa de juguetes. | So it's a really strange business model compared to coming from a toy company. |
