Translation of "ha conferido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conferido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | God has given no authority to those names. |
| Alá no les ha conferido ninguna autoridad. Y esperad! | Allah has not sent any authority for them wait then, I too with you will be of those who wait. |
| A la Comisión se le ha conferido una dura misión. | At the moment our European Community is a practical grouping of the head rather than of the heart. |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | You needlessly dispute with me regarding the names you and your ancestors have fabricated? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | What, do you dispute with me regarding names you have named, you and your fathers, touching which God has sent down never authority? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | Dispute ye with me over names ye have named, ye and your fathers, for which Allah hath sent down no warranty? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | Dispute you with me over names which you have named you and your fathers, with no authority from Allah? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | Are you arguing with me over names, which you and your ancestors invented, for which God sent down no authority? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | Do you dispute with me about mere names that you and your forefathers have concocted and for which Allah has sent down no sanction? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | Would ye wrangle with me over names which ye have named, ye and your fathers, for which no warrant from Allah hath been revealed? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | Do you dispute with me regarding names, which you have named you and your fathers for which Allah has not sent down any authority? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | Would you dispute with me about names which you and your fathers have invented, and for which no authority has been sent down from Allah? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | Do you dispute with me concerning mere names you have named them, you and your fathers, for which Allah has not sent down any authority? |
| Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. | Would you dispute with me about mere names, which you and your fathers have invented, and for which God has revealed no authority? |
| No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | These are only names which you and your fathers have invented. No authority was sent down by God for them. |
| No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | They are naught but names yourselves have named, and your fathers God has sent down no authority touching them. |
| No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | They are but names which ye have named, ye and your fathers, for which Allah hath sent down no authority. |
| No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | They are but names which you have named, you and your fathers, for which Allah has sent down no authority. |
| No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | These are nothing but names, which you have devised, you and your ancestors, for which God sent down no authority. |
| No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | These are nothing but names that you and your forefathers have invented, for which Allah has sent down no authority. |
| No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | They are but names which ye have named, ye and your fathers, for which Allah hath revealed no warrant. |
| No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | These are but names, which you have coined you and your fathers for which Allah has not sent down any authority. |
| No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | They are but names, named by you and your fathers. Allah has not sent down any authority for them. |
| No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | They are not but mere names you have named them you and your forefathers for which Allah has sent down no authority. |
| No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | These are only names given by yourselves and your fathers. God has not given them any authority. |
| No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | They are naught but names which you have named, you and your fathers Allah has not sent for them any authority. |
| No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | these are nothing but names which you yourselves have devised, you and your forefathers. God has sent down no authority for them. |
| No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. | These are nothing but names which ye have devised, ye and your fathers, for which Allah has sent down no authority (whatever). |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. | Yet they worship in place of God that for which no authority has been sent to them, and of which they have no knowledge. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. | Yet they worship, besides God, things for which He sent down no warrant, and what they have no knowledge of. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. | Instead of Allah they worship those concerning whom He has revealed no sanction and concerning whom they have no true knowledge. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. | And they worship instead of Allah that for which He hath sent down no warrant, and that whereof they have no knowledge. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. | They worship besides Allah that for which He has not sent down any authority, and of which they have no knowledge. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. | Yet they worship that for which He did not send down authority, and that of which they have no knowledge. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. | And they worship besides Allah that for which He has not sent down authority and that of which they have no knowledge. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. | They worship things instead of God that have received no authority (from the heavens) nor have they any knowledge of such authority. |
| Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. | Yet instead of God, they worship something for which God has sent no authority and about which they have no knowledge. |
| Infundiremos el terror en los corazones de los que no crean, por haber asociado a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad. | We will throw terror into the hearts of those who disbelieve, because they attribute to God partners for which He revealed no sanction. |
| Infundiremos el terror en los corazones de los que no crean, por haber asociado a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad. | We will cast terror into the hearts of those who have denied the Truth since they have associated others with Allah in His divinity something for which He has sent down no sanction. |
| Infundiremos el terror en los corazones de los que no crean, por haber asociado a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad. | We shall cast terror into the hearts of those who disbelieve because they ascribe unto Allah partners, for which no warrant hath been revealed. |
| Infundiremos el terror en los corazones de los que no crean, por haber asociado a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad. | We will throw terror into the hearts of those who disbelieve. For that they have associated with Allah that which He did not send down for a proof. |
| Infundiremos el terror en los corazones de los que no crean, por haber asociado a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad. | We will cast terror into the hearts of those who disbelieve for what they have associated with Allah of which He had not sent down any authority. |
| Infundiremos el terror en los corazones de los que no crean, por haber asociado a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad. | We shall cause terror to enter the hearts of the faithless for their considering things equal to God without authoritative evidence. |
| Infundiremos el terror en los corazones de los que no crean, por haber asociado a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad. | We will strike awe into the hearts of those who deny the truth, because they have associated partners with God, for which He has sent down no authority. |
| Cómo voy a temer lo que Le habéis asociado si vosotros no teméis asociar a Alá algo para lo que Él no os ha conferido autoridad? | And how should I fear whatever you ascribe as partners, whilst you do not fear that you have ascribed partners to Allah for which He has not sent down on you any proof? |
Búsquedas relacionadas : Conferido - Conferido - Grado Conferido - Fue Conferido - Título Conferido - Poder Conferido - Poder Conferido - Han Conferido - Han Conferido - Conferido Con - Había Conferido
