Translation of "ha demostrado su" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Demostrado - traducción : Demostrado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hamás ha demostrado su poder de permanencia.
Hamas has proved its staying power.
Nunca se ha demostrado.
It's never been shown.
Hoy ha quedado demostrado.
That was proven today.
En su corta vida, el blog Bank Underground ya ha demostrado su valor.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.
Tom ha demostrado que funciona.
Tom has proved that it works.
Necesitamos más valentía como la que ha demostrado la ANU con su decisión.
We need more courage like that shown by the ANU.
Creo que se lo ha demostrado de manera convincente.
That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis.
Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa.
Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell.
En el procedimiento de cooperación el Parlamento ha demostrado que es plenamente capaz de asumir su responsabilidad.
The measures proposed in the report and the motion not only protect disabled persons.
La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente.
Research has shown how polluted the rivers are these days.
Elegir pelear por los británicos ha demostrado ser un error.
Choosing to fight for the British proved to be a mistake.
El pequeño patito puede nadar y ha demostrado esta habilidad.
The small duckling can swim and has demonstrated this ability.
Francia ha demostrado repetidas veces que entiende y acepta dicha responsabilidad puede que Alemania siga ahora su ejemplo.
France has demonstrated repeatedly that it understands and accepts this responsibility Germany may now be following suit.
Sin embargo, los DEG han demostrado su utilidad.
Nonetheless, SDRs have proved to be useful.
En el pasado, Yemen ha demostrado una notable capacidad de resistencia.
Yemen has demonstrated remarkable resiliency in the past.
El pequeño patito puede nadar pero no ha demostrado esta facultad.
The small duckling can swim but has not demonstrated this ability.
El pueblo ucraniano ha demostrado el poder de los valores de Europa.
The Ukrainian people have demonstrated the power of Europe s values.
Ha demostrado lo vacías que son estas nociones vagas de sedición, señaló.
It has shown how vacuous these vague notions of sedition, he wrote.
Sin embargo, la comunicación en Internet ha demostrado cumplir un rol importante en la preservación del idioma y su revitalización.
However, Internet communication has proven to be an important part of language preservation and revitalization.
El sistema antimisiles Cúpula de Hierro de Israel ha demostrado su eficacia y muchos de los misiles de Hamás han sido destruidos.
Israel's Iron Dome anti missile system has proved its worth and many of Hamas's missiles have been destroyed.
Se ha creado, pues, una desventaja financiera y, una vez más, la técnica bruselesa se ha demostrado campesinicida .
Thus they are under a financial handicap, and once again, Brussels policy has been shown to be 'anti farmer'.
Del intercambio económico y financiero se derivan excedentes como la teoría económica ha demostrado .
As economic theory has shown , surpluses can be generated from economic and financial exchange .
Un nuevo estudio ha demostrado que el uso de camas solares puede causar adicción.
A new study has shown that tanning bed use may cause addiction.
Pero, Brasil, mi país de origen, ha demostrado que es posible recorrer un camino distinto.
But, as my home country, Brazil, has shown, a different path is possible.
Se llama BLIS, y se ha demostrado que rechaza agentes patógenos y proporciona buen aliento.
It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath.
Esto me ha demostrado lo ignorante que todavía soy sobre mucha de la historia humana.
This has shown me how ignorant I still am about much of human history.
Y ha demostrado en todos los equipos por los que ha pasado que es un gran jugador, una estrella mundial.
He's demonstrated everywhere he went that he was a great player, a world star.
Es un hecho demostrado.
It's a proven fact.
De hecho, su gobierno ha demostrado ser un firme partidario del Presidente de Myanmar, Thein Sein, en sus intentos de liberar a su país del agobiante abrazo de China.
Indeed, its government has proved to be a strong supporter of Myanmar s president, Thein Sein, as he seeks to free his country from China s tight embrace.
Cuando los grandes unificadores oficiales frecuentemente dan mal ejemplo con su burocratismo nivelador, su tecnocratismo igualador, el ejemplo catalán ha demostrado que existen otras formas de hacer las cosas.
The absence of such arrangements in the textile and shipbuilding sectors, for example, shows what distortions might have occurred or will occur in the coal and steel sectors if certain elements of the ECSC Treaty no longer exist in the future. One of these invaluable elements in the levy.
Internet ha demostrado ser menos potente de lo que se pensaba para luchar contra las tiranías.
The Internet has thus turned out to be less potent than expected in the fight against tyranny.
De regreso en la Isla Tracy, Brains orgullosamente revela el nuevo Thunderbird 6 que resulta ser el liviano Tiger Moth que ciertamente ha demostrado su valor.
Back on Tracy Island, Brains unveils Thunderbird 6 as none other than the repaired, repainted and revamped Tiger Moth, which all agree has proven its value as a rescue aircraft.
Como el ejemplo de Grecia ha demostrado, únicamente van a realizar miopes exigencias relativas a políticas electorales.
As the example of Greece has shown, they will do only what short sighted electoral politics demands.
Ninguna acción ha demostrado ser más útil para la raza humana que la educación de las niñas.
No action has been proven to do more for the human race than the education of female children.
Se ha demostrado que a la mayoría de ellos les interesa y les divierte trabajar con nosotros.
It turns out that most of them are interested and enjoy working with us.
VMware ya ha demostrado con éxito a los periodistas cómo funciona el smartphone con dos sistemas operativos.
VMware has already given reporters a demonstration of a smartphone with two operating systems.
Entonces el gesto de Navalny ha demostrado ser eficaz, Musaev escribe, y estuvo prácticamente libre de riesgos.
So Navalny s gesture proved effective, Musaev writes, and it was practically risk free.
La agricultura desempeña un papel muy importante en dicho proceso. Lo ha demostrado el debate de hoy.
Agriculture plays an extremely important role in this process, as has been demonstrated by today's debate.
Toda la historia ha demostrado que sólo ha habido cambios a través de una revolución a causa de un gobierno inútil o fallido.
History has shown that change has only come through a revolution after a useless or failed government.
Él ha demostrado su capacidad de hacer, cuando era responsable del ejecutivo y, ahora, de ilustrar y animar mostrando cuál es el camino y cuál el objetivo.
Such direct participation by the citizen, which is in fact desirable at all levels of decision making, whether European, national, regional or local, is the best guarantee, along with maximum decentralization of powers, of democracy in our future constitution.
NUEVA YORK Benyamin Netanyahu ha demostrado que las encuestas de opinión se equivocaron no una vez, sino dos.
NEW YORK Binyamin Netanyahu proved the pollsters wrong not once, but twice.
Y esto ha sido demostrado en un montón de estudios fascinantes comparando un tipo de placebo contra otro.
And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another.
Son muy importantes en fitopatología, pues se ha demostrado que causa hipovirulencia en algunas especies de hongos fitogenéticos.
These VLPs are important in phytopathology, as they have been shown to cause hypovirulence in some species of phytopathogenic fungi.
Creo que ha sido un éxito del ánimo conciliador y de la tolerancia que han demostrado las partes.
I refer to its frontier with Greece.
Como se ha demostrado en la introducción, existe un fuerte vínculo de complementariedad entre aproximación y reconocimiento mutuo.
As was seen in the introduction, there is a strong complementary relationship between approximation and mutual recognition.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Demostrado - Ha Demostrado - Ha Demostrado - Ha Demostrado - Ha Demostrado - Ha Demostrado - Ya Ha Demostrado - Que Ha Demostrado - Ha Demostrado Cierto - Ya Ha Demostrado - Ella Ha Demostrado - Ella Ha Demostrado - Se Ha Demostrado - Como Ha Demostrado