Translation of "ha descrito" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito.
This will start the check, as described above.
Ha sido siempre descrito como un activista de derecha o extremista.
Wow, he is always described as a right wing activist or extremist.
Las demás entradas dependen del tipo de Acción, como se ha descrito.
The other entries depend on the Action type as they were described.
Modo experimental, ha sido descrito detalladamente antes. Observe que esta opción implica modify.
Experimental mode, as described above in detail. Note that this option implies modify.
Veamos, esto que les he descrito,
Now, this is what I have described to you.
Amnistía Internacional ha descrito este incidente como la peor masacre de la reciente historia del grupo islamista.
Amnesty International described it as the Islamist militant group s deadliest massacre in recent history .
René Zubieta ha descrito la conducta como rozar lujuriosamente el cuerpo de otras personas en lugares públicos.
René Zubieta describes such conduct as rubbing other people's bodies lustfully in public places.
Les he descrito lo opuesto a un éxito.
I've described to you the opposite of a success story.
Muchos críticos han descrito el juego como difícil.
Many critics have described the game as difficult.
Solo uno de los muchos mecanismos de AIE ha sido descrito con detalle a nivel molecular, el de Brassica (Brassicaceae).
Up to this day, only one mechanism of SSI has been described in detail at the molecular level, in Brassica (Brassicaceae).
El padre de Glick es el profesor Shimon Glick, quien ha sido descrito como un religioso sionista de tendencia izquierdista.
Glick's father is Prof. Shimon Glick, who has been described as a left leaning religious Zionist.
Por otro lado, el gobierno ha descrito a los manifestantes como alborotadores que se alejan del principio de manifestaciones no violentas .
On the other hand, the government described the protesters as rioters who deviated from the principle of non violent protests .
Yemen, a menudo descrito como el estado fracasado o desbordado , se ha convertido en un país sin presidente y sin gobierno.
Yemen, often described as a failed state or on the brink , has become a country without a president and a government.
Realmente , el escenario descrito no tiene necesariamente que materializarse .
Indeed , the above mentioned scenario does not necessarily materialise .
Los pesimitas creen que ha decaído mucho el deseo de invertir, algo así como la pérdida del instinto animal descrito por Keynes.
The pessimists believe that there has been a large decline in the will to invest, something like the loss of animal spirits described by Keynes.
Para las direcciones de nombre o de dominio es necesario que tenga activadas las resoluciones de nombres, como ya ha sido descrito.
The host and domain address require that you enable hostname lookups, as described earlier.
El bloguero japonés,Takayoshi Saito, ha descrito detalladamente cómo el desastre afectó la vida de su hermana menor y de su familia.
A Japanese blogger, Takayoshi Saito, has described in detail how the disaster affected the life of his youngest sister and her family.
Aquí lo hemos descrito en términos de rendimiento y precio.
We have described here in terms of the performance and the price.
Hasta el momento, los taxónomos han descrito aproximadamente 297.500 especies vegetales.
So far, taxonomists have described roughly 297,500 plant species.
Cada contexto será descrito en el capítulo correspondiente de este manual.
Each context will be described in a specific chapter in this handbook.
Tenga en cuenta que el API de guiones todavía no se ha terminado. El API descrito a continuación puede cambiar en futuras versiones de kile .
Please note that the scripting API has not been finalized yet. The API described below might change in future versions of kile .
Lo que en realidad estamos midiendo es descrito en un lenguaje claro.
What you're actually measuring is spelled out in clean language.
El género fue descrito por Friedrich Ernst Ludwig von Fischer en 1828.
The genus was described by Friedrich Ernst Ludwig von Fischer in 1828.
El montaje fue descrito por el ejecutivo Eric Coleman como bastante asombroso .
The setup was described by Nickelodeon executive Eric Coleman as pretty amazing .
El monasterio fue descrito por el Papa Pío II en su Commentaria .
The monastery is described by Pope Pius II in his Commentaria .
Más tarde, Josué es descrito derrotando a un rey jebuseo llamado Adonisedec.
Later, Joshua is described as defeating a Jebusite king named Adonizedek .
Comprenderán que, mientras oigamos cosas así, esta remos lejos de lograr esa Unión Europea que tan magistralmente nos ha descrito en su informe el Presidente Colombo.
JOANNY (V). (FR) In our deliberations on the Colombo report, ladies and gentlemen, we are not concerned with working out negotiating tactics for the advancement of the Community but with laying the constitutional foundations of European union.
Un dominio de NIS puede ser descrito en un grupo de mapas NIS.
A NIS domain can be described a group of NIS maps.
Han descrito con palabras a la persona cuyo nombre estaba en el pasaporte.
The person whose name was on the passport was described with words.
El espécimen tipo fue descrito solamente algunos meses después de un animal muy similar, Epidendrosaurus , que fue descrito en línea, pero el nombre Epidendrosaurus no fue publicado impreso hasta después de Scansoriopteryx .
The type specimen was described only a few months after a very similar specimen, Epidendrosaurus ninchengensis , was described online, though the name Epidendrosaurus was not published in print until after Scansoriopteryx .
El comportamiento es exactamente el mismo que para el modelo de multiprocesador descrito anteriormente.
The behavior is essentially the same as for the multiprocess model described before.
Fue descrito con posterioridad por el cubano Felipe Poey en 1861 como Squalus longimanus .
It was next described by Cuban Felipe Poey in 1861 as Squalus longimanus .
Funciona de la misma forma que las opciones para el jugador rojo descrito anteriormente.
This works the same as the options for the Red Player described above.
ERROR mensaje de notificación desconocido, no se encontró lo descrito en la fase 2.
ERROR unknown notify message, no phase2 handle found.
Se pueden añadir más aplicaciones, como se ha descrito en el último paso, y se puede cambiar el orden de preferencia utilizando los botones de Subir y Bajar.
You can add more applications in the same way as you did in the last step, and you can change the preferred order using the Move Up and Move Down buttons.
Las entidades de contrapartida que utilicen un sistema IRB tal como se ha descrito anteriormente también están sujetas al proceso de seguimiento del funcionamiento del Eurosistema ( véase sección 6.3.5 ) .
Counterparties using an IRB system as described above are also subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) .
El algoritmo CORDIC moderno fue descrito por primera vez en 1959 por Jack E. Volder.
Origins The modern CORDIC algorithm was first described in 1959 by Jack E. Volder.
Brevemente descrito en línea Walter Friedlaender, Nicolas Poussin A New Approach (Nueva York Abrams) 1964.
Briefly described on line Walter Friedlaender, Nicolas Poussin A New Approach (New York Abrams) 1964.
Lewis, Aslan, que en turco significa león , es descrito como una versión alternativa de Cristo.
The author, C. S. Lewis, described Aslan as an alternative version of Christ that is, as the form in which Christ might have appeared in a fantasy world.
Se notificará este extremo o cualquier otro cambio realizado en el plan de codificación antes descrito .
This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified .
El segundo grupo mayoritario, con casi 30 millones, es el descrito como no religioso o secular.
The second largest group, of nearly 30 million, is the one described as non religious or secular.
El año pasado añadió un invernadero a la casa, descrito en los planos como un naranjal .
Last year he added a conservatory to the house, described in plans as an orangery .
Taxonomía El género fue descrito por Robert Brown y publicado en Prodromus Florae Novae Hollandiae 538.
The genus was first described by Robert Brown in 1810 in Prodromus Florae Novae Hollandiae.
Don Kulick ha descrito el mundo de los travestís en el Brasil urbano como teniendo dos categorías hombres y no hombres , con mujeres, homosexuales y travestis perteneciendo a la segunda categoría.
Don Kulick described the gendered world of travestis in urban Brazil as having has two categories men and not men , with women, homosexuals and travestis belonging to the latter category.
Y los Centros de Control de Enfermedades a descrito un test que han desarrollado un diagnóstico rápido.
And our Centers for Disease Control has labeled a test they developed a rapid diagnostic.