Translation of "ha encargado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | If you obey him, you will be guided. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | If you obey him, you shall be on the right guidance. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | And if you obey him, you will be rightly guided. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | If ye obey him, ye shall be on right guidance. |
| Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | But if they turn away, then he is responsible for his obligations, and you are responsible for your obligations. |
| Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | Say, Obey Allah and obey the Messenger, but if you turn away, you should note it well that the Messenger is responsible for the duty entrusted to him and you are responsible for the duty entrusted to you. |
| Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | But if ye turn away, then (it is) for him (to do) only that wherewith he hath been charged, and for you (to do) only that wherewith ye have been charged. |
| Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | If you turn away, upon him only rests what is laid upon him, and upon you rests what is laid on you. |
| Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | If you turn away, the Messenger and the people will each be responsible for their own obligations. |
| Si volvéis la espalda... Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. | If you turn away, then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. Si le obedecéis, seguís la buena dirección. | If you turn away, then for him is his duty to fulfil, and for you the burden that you carry yet if you obey him you will be rightly guided. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. Si le obedecéis, seguís la buena dirección. | Proclaim, Obey Allah and obey the Noble Messenger so if you turn away, then the Noble Messenger is bound only for what is obligatory upon him, and upon you is the duty placed upon you and if you obey the Noble Messenger, you will attain guidance and the Noble Messenger is not liable except to plainly convey. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. Si le obedecéis, seguís la buena dirección. | Say thou obey Allah and obey the apostle then if ye turn away, upon him is only that wherewith he hath been laid upon, and upon you is that wherewith ye have been laid upon if ye obey him, ye will be guided and naught is upon the apostle except the preaching plain. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. Si le obedecéis, seguís la buena dirección. | But if you turn your backs, you should know that he is only responsible for his burden and you are responsible for your own burden, and if you obey him, you will be guided, and the Apostle s duty is only to communicate in clear terms. |
| Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado. Si le obedecéis, seguís la buena dirección. | Say Obey Allah and obey the Apostle but if you turn back, then on him rests that which is imposed on him and on you rests that which is imposed on you and if you obey him, you are on the right way and nothing rests on the Apostle but clear delivering (of the message). |
| Encargado | Maintainer |
| Encargado actual | Current maintainer |
| Encargado actual | Current Maintainer |
| Encargado anterior | Previous Maintainer |
| Actual encargado | Current Maintainer |
| Anterior encargado | Previous Maintainer |
| Encargado anterior | Former maintainer |
| Anterior encargado | Previous maintainer |
| Encargado temporal | Temporary maintainer |
| Encargado anterior | Previous maintainer |
| Encargado anterior | Former co maintainer |
| Encargado anterior | Former Maintainer |
| encargado actual | current maintainer |
| Anterior encargado | Former maintainer |
| Encargado actual | Connection success |
| Jijabai se dice que ha encargado la construcción del templo Kasba Ganapati sí misma. | Jijabai is said to have commissioned the building of the Kasba Ganapati temple. |
| Encargado y desarrollador | Maintainer Developer |
| Autor y encargado | Author and maintainer |
| Encargado actual, autor | Current maintainer, author |
| Encargado de mantenimiento | Maintainer |
| Nombre del encargado | Manager's name |
| Encargado, desarrollador principal | Maintainer, Core Developer |
| Quién es el encargado? | Who is the person in charge? |
| Anterior encargado y desarrollador | Former Maintainer and Developer |
| Biblioteca Workman, encargado anterior | Workman library, previous maintainer |
| Encargado y filtros nuevos | Maintainer New filters |
| Autor original y encargado | Original author and former maintainer |
| Encargado actualNAME OF TRANSLATORS | Current maintainer |
| Autor y anterior encargado | Author and former maintainer |
| Ése es, Señor Presidente, el programa que se me ha encargado presentar a nuestra Asamblea parlamentaria. taria. | This, Mr President, is the programme I am honoured to present to Parliament. |
