Translation of "ha entrado en vigor" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La Convención ha entrado en vigor el 2 de septiembre de 1990. | It came into force on 2 September 1990. |
| Tom ha entrado en shock. | Tom is in shock. |
| Tom ha entrado en pánico. | Tom is in shock. |
| Expresando grave preocupación porque el Tratado de prohibición completa de los ensayos nuclearesVéase resolución 50 245. todavía no ha entrado en vigor, | Expressing grave concern that the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. has not yet entered into force, |
| Las prácticas óptimas , que se presentan en el recuadro 8 , han entrado en vigor en enero del 2004 . | The best practices , presented in Box 8 , apply as of January 2004 . |
| Pero ha entrado en la línea de fuego. | But it is coming under fire. |
| El euro ha entrado hoy en circulación en Eslovaquia . | Today , the euro has been introduced in Slovakia . |
| La prensa en Minsk ha entrado en modo reposo. | The press in Minsk has gone into sleep mode. |
| La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. | Better say 'We submit' for belief has not yet penetrated your hearts. |
| La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. | In fact, belief has not yet entered your hearts. |
| El volcán ha entrado en erupción dos veces este año. | The volcano has erupted twice this year. |
| El euro ha entrado hoy en circulación en Chipre y en Malta . | The euro has today been introduced in Cyprus and Malta . |
| Cuándo ha de entrar en vigor? | I. a regulation withdrawing olive oil and oilcakes from the list of products subject to MCAs in Portugal (COM(90) 270 final Doc. C3 297 90) |
| La guerra ha entrado a su etapa final. | The war had entered its final stage. |
| Reconociendo también la importancia del Acuerdo de Cumplimiento, basado en el marco jurídico establecido por la Convención, y observando que, aunque el Acuerdo de Cumplimiento ha sido aceptado por veintidós Estados, aún no ha entrado en vigor, | Recognizing also the importance of the Compliance Agreement, which builds upon the legal framework established by the Convention, and noting that while twenty two States have accepted it, the Compliance Agreement has not yet entered into force, |
| Observando que ha concluido el proceso de revisión de la Constitución del Territorio y que ha entrado en vigor la Constitución enmendada, y observando asimismo los resultados de las elecciones generales celebradas el 17 de mayo de 1999, | Noting the completion of the constitutional review in the Territory and the coming into force of the amended Constitution, and noting also the results of the general elections held on 17 May 1999, |
| Observando que ha concluido un proceso de revisión de la Constitución del Territorio y que ha entrado en vigor la Constitución enmendada, y observando también los resultados de las elecciones generales celebradas el 17 de mayo de 1999, | Noting the completion of a constitutional review in the Territory and the coming into force of the amended Constitution, and noting also the results of the general elections held on 17 May 1999, |
| Como estas medidas están adaptándose o han entrado en vigor hace poco, es demasiado pronto para valorar si son suficientes para alcanzar el objetivo. | As the measures are being phased in or recently put into force, it is too early to assess whether they are sufficient to reach the objective. |
| La Comunidad se halla rá en una posición más firme si procuramos actuar como fuerza de estabilización una vez que los acuerdos hayan entrado en vigor. | We will be in a stronger position if we act as a stabilizing force after these agreements are in place. |
| Los Acuerdos de asociación con Túnez, Marruecos, Israel y la Autoridad Palestina han entrado en vigor y el Acuerdo con Jordania está en proceso de ratificación. | Association agreements have entered into force with Tunisia, Morocco, Israel and the Palestinian Authority and the Agreement with Jordan is in the process of ratification. |
| Has cumplido no hace mucho los 30, te ha entrado crisis? | Not long ago, you celebrated your 30 years, did you entered a crisis? |
| Si las modificaciones de los acuerdos y arreglos bilaterales no hubieran entrado en vigor al producirse la adhesión , será de aplicación lo dispuesto en el párrafo primero . | Should the amendments to the bilateral agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the provisions of the first subparagraph shall apply . |
| Has entrado en mi habitación. | You came into my room. |
| El que ha entrado en su reposo, también ha reposado de sus obras, así como Dios de las suyas | For he who has entered into his rest has himself also rested from his works, as God did from his. |
| El que ha entrado en su reposo, también ha reposado de sus obras, así como Dios de las suyas | For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his. |
| 9. Recuerda también su resolución 50 202, de 22 de diciembre de 1995, en la que tomó nota con aprobación de la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención, que aún no ha entrado en vigor | 9. Also recalls its resolution 50 202 of 22 December 1995, in which it took note with approval of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, which has yet to enter into force |
| Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. | Say 'You do not believe rather say, We surrender for belief has not yet entered your hearts. |
| Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. | Say thou believe not, but rather say We have submitted and belief hath not yet entered into your hearts. |
| Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. | Say You believe not but you only say, 'We have surrendered (in Islam),' for Faith has not yet entered your hearts. |
| Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. | Say, You have not believed but say, We have submitted, for faith has not yet entered into your hearts. |
| Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. | (O Prophet), say to them You do not believe you should rather say 'We have submitted' for belief has not yet entered your hearts. |
| Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. | Say (unto them, O Muhammad) Ye believe not, but rather say We submit, for the faith hath not yet entered into your hearts. |
| Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. | Say, You do not have faith yet rather, say, We have embraced Islam, for faith has not yet entered into your hearts. |
| Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. | If you obey Allah and His Messenger, He will not reduce a thing from of your deeds. |
| Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. | Say, You have not yet believed but say instead , 'We have submitted,' for faith has not yet entered your hearts. |
| Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. | Say to them, You have not believed yet say rather, We have submitted, for faith has not yet entered into your hearts. |
| Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. | Say, Ye have no faith but ye (only) say, 'We have submitted our wills to Allah,' For not yet has Faith entered your hearts. |
| Expresando su grave preocupación por el hecho de que el Tratado de prohibición completa de los ensayos nuclearesVéase resolución 50 245. todavía no haya entrado en vigor, | Expressing grave concern that the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. has not yet entered into force, |
| He entrado en una pizzería italiana. | I went into an Italian pizzeria. |
| Cómo has entrado? | How did you get in? |
| Hemos entrado en modo dominación del planeta | We've entered planet domination mode. |
| Toda vez que en esa fecha la ampliación prevista de la Unión Europea aún no habrá entrado en vigor , la nueva clave se aplicará a los 15 bancos centrales nacionales actuales . | Since the expected enlargement of the European Union will not yet have come into effect , the new key shall apply to the current 15 national central banks . |
| 9. Recuerda también su resolución 50 202, de 22 de diciembre de 1995, en la que tomó nota con satisfacción de la aprobación de la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención, que aún no ha entrado en vigor | 9. Also recalls its resolution 50 202 of 22 December 1995, in which it took note with approval of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, which has yet to enter into force |
| Señalando con satisfacción que ha entrado en vigor la cesación del fuego de conformidad con la propuesta del Secretario General y destacando la importancia que asigna al mantenimiento de la cesación del fuego como parte integrante del plan de arreglo, | Noting with satisfaction the entry into force of the ceasefire in accordance with the proposal made by the Secretary General, and stressing the importance it attaches to the maintenance of the ceasefire as an integral part of the settlement plan, |
| Observando con satisfacción que ha entrado en vigor la cesación del fuego de conformidad con la propuesta del Secretario General y destacando la importancia que asigna al mantenimiento de la cesación del fuego como parte integrante del plan de arreglo, | Noting with satisfaction the entry into force of the ceasefire in accordance with the proposal made by the Secretary General, and stressing the importance it attaches to the maintenance of the ceasefire as an integral part of the settlement plan, |
Búsquedas relacionadas : Entrado En Vigor - Hayan Entrado En Vigor - Ha Entrado - Ha Entrado - Ha Entrado En Funcionamiento - Ha Entrado Recientemente - Entrado En - En Vigor - En Vigor - En Vigor - La Que Ha Entrado - Entrado Efectivamente En - Entrado En Negociaciones - Entrado En Contrato