Translation of "ha escogido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ha escogido - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
Indeed Allah has chosen you and purified you, and has this day, chosen you among all the women of the world.
Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
And when the angels said, 'Mary, God has chosen thee, and purified thee He has chosen thee above all women.
Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
And recall what time the angels said O Maryam! verily Allah chose thee and purified thee and chose thee above the women of the worlds.
Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
Verily, Allah has chosen you, purified you (from polytheism and disbelief), and chosen you above the women of the 'Alamin (mankind and jinns) (of her lifetime).
Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
Behold, Allah has chosen you, and made you pure, and exalted you above all the women in the world.
Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
Lo! Allah hath chosen thee and made thee pure, and hath preferred thee above (all) the women of creation.
Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
And when the angels said, O Mary, Allah has chosen you and purified you, and He has chosen you above the world s women.
Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
And mention when the angels said, O Mary, indeed Allah has chosen you and purified you and chosen you above the women of the worlds.
Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
Behold, the angels told Mary, God had chosen you, purified you, and given you distinction over all women.
Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
And when the angels said O Marium! surely Allah has chosen you and purified you and chosen you above the women of the world.
Alá te ha escogido y purificado. Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
Allah hath chosen thee and purified thee chosen thee above the women of all nations.
Se ha escogido a Canadá
Canada is chosen
Tu sucesor ya ha sido escogido.
Your successor has already been chosen.
Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
He has chosen you over all the women of the world.
Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
He has chosen you above all women of the worlds.
Te ha escogido entre todas las mujeres del universo.
He has selected you over all the women of your time.
El nombre que ha escogido ya está siendo usado. El nombre ha sido reiniciado.
The name you have chosen is already being used. The name has been reset.
Y cuando los ángeles dijeron María! Alá te ha escogido y purificado.
The angels said, O Mary, God has chosen you, and has purified you.
Y cuando los ángeles dijeron María! Alá te ha escogido y purificado.
And when the angels said to Mary 'Allah has chosen you and purified you.
Y cuando los ángeles dijeron María! Alá te ha escogido y purificado.
The angels said, Mary, God has selected you and purified you.
Fue escogido.
Verily!
Fue escogido.
He was dedicated.
Has escogido?
Have you chosen?
Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo .
He said, 'God has chosen him over you, and has increased him broadly in knowledge and body.
Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo .
He said Verily, Allah has chosen him above you and has increased him abundantly in knowledge and stature.
Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo .
He said, God has chosen him over you, and has increased him in knowledge and stature.
Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo .
The Prophet replied, Allah has preferred him to you and blessed him with abundant powers of mind and body.
Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo .
Allah hath chosen him above you, and hath increased him abundantly in wisdom and stature.
Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo .
Allah gives His kingship to whom He will.
Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo .
He said, Indeed, Allah has chosen him over you and has increased him abundantly in knowledge and stature.
Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo .
Their Prophet said, God has chosen him as your ruler and has given him physical power and knowledge.
Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo .
He said, God has chosen him over you, and has given him great knowledge and physique.
Alá os ha escogido esta religión. Así, pues, no muráis sino sometidos a Él .
Allah has chosen for you the (true) religion, then die not except in the Faith of Islam (as Muslims Islamic Monotheism).
Alá os ha escogido esta religión. Así, pues, no muráis sino sometidos a Él .
Lo! Allah hath chosen for you the (true) religion therefore die not save as men who have surrendered (unto Him).
Alá os ha escogido esta religión. Así, pues, no muráis sino sometidos a Él .
Allah has indeed chosen this religion for you so do not die except as those who have surrendered themselves to Allah .
Alá os ha escogido esta religión. Así, pues, no muráis sino sometidos a Él .
You must not leave this world unless you are a Muslim (submitted to the will of the Lord of the Universe).
Alá os ha escogido esta religión. Así, pues, no muráis sino sometidos a Él .
O my sons! surely Allah has chosen for you (this) faith, therefore die not unless you are Muslims.
Alá os ha escogido esta religión. Así, pues, no muráis sino sometidos a Él .
Allah hath chosen the Faith for you then die not except in the Faith of Islam.
El nombre de atributo que ha escogido ya está siendo usado en esta operación.
The attribute name you have chosen is already being used in this operation.
Porque Jehovah ha escogido a Jacob para sí, a Israel como su especial tesoro
For Yah has chosen Jacob for himself Israel for his own possession.
Porque Jehovah ha escogido a Jacob para sí, a Israel como su especial tesoro
For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
Borrar el origen escogido
Delete the selected source entry
Qué año has escogido, Chris?
What year, Chris, would you like?
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was a chosen one, both an apostle and a prophet.
Te he escogido para Mí.
And I chose you for Myself.

 

Búsquedas relacionadas : Ser Escogido - Escogido De - Camino Escogido - Escogido De - Pueblo Escogido - Escogido Al Azar - Escogido Al Azar - Son Bien Escogido - Ha Incluido - Ha Vivido - Ha Establecido - Ha Usado - Ha Manejado - Ha Comenzado