Translation of "ha existido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo creo que la Atlántida jamás ha existido. | I don't believe Atlantis ever existed. |
| La tradición oral ha existido por cientos de años. | Oral tradition has existed for hundreds of years. |
| Nunca ha existido la empresa que no tuviese competencia. | There has never been a company that doesn't have competition. |
| Es luz, y ha existido por muchos millones de años. | It's light, and light has been around for many millions of years. |
| Algunos consideran a Led Zeppelin como la mejor banda que ha existido. | Some people consider Led Zeppelin to be the greatest band there has ever been. |
| Por esto tampoco ha existido ningún under cover deal, ninguno en absoluto. | Consequently there has been no undercover deal, absolutely not. |
| Si ha existido malversación, pido al Tribunal de Cuentas que lo diga! | If there has been embezzlement, let the Court of Auditors tell us so ! |
| Es una manera de mirar a Latinoamérica que no ha existido hasta ahora. | It s a way of looking at Latin America that hasn t existed until now. |
| El hashtag de Tuiter killallMoslems (maten a todos los musulmanes) ha existido desde 2011. | The Twitter hashtag killallMoslems has been around since 2011. |
| La pregunta, entonces, es cómo se reinventa algo que ha existido durante cinco milenios? | So the question is, how do you reinvent something that has been around for five millennia? |
| La mamografía es lo único que ha existido el tiempo suficiente para poder atribuirse ese logro. | Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim. |
| Ha existido un fluido intercambio de correspondencia entre las diferentes partes involucradas donde argumentan sus posiciones. | Several letters from the different parties involved have gone back and forth, arguing their cases. |
| El debate sobre si se nace o se hace 160 ha existido desde ya hace mucho tiempo. | The nature versus nurture debate has been around a long time. |
| Desunida, la oposición patriótica siria ha existido desde que los radicales se apropiaron de las manifestaciones pacíficas en 2011. | No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011. |
| Ese dia sólo de intensa autonomía ha producido un perfeccionamiento del software muy amplio que nunca podrían haber existido. | That one day of intense autonomy has produced a whole array of software fixes that might never have existed. |
| Pero el crimen organizado ha existido desde hace mucho tiempo! les oigo decir ...Y esas serían sabias palabras, sin duda. | Now organized crime has been around for a very long time, I hear you say, and these would be wise words, indeed. |
| Tiene que haber existido un acuerdo tácito entre ellos. | There must've been a tacit understanding between them. |
| Sabemos que han existido unos 106 mil millones de personas. | We know that about 106 billion people have ever lived. |
| Cuando el agua se calmó, parecía que nunca habian existido. | When the waters subsided, it was as if it had never existed. |
| Una sesión parlamentaria sobre la ley antiterrorismo estaba prevista para hoy, independientemente de si ha existido vinculación o no con el ataque. | A parliamentary hearing about the anti terrorism law was due to be held today, whether this was linked or not.. |
| Porque nunca como hoy ha existido más gente conectada, con ansias de conocer, saber y cambiar la manera de hacer las cosas. | Because there have never been so many people connected as today, wanting to know, to find out and to change the way of doing things. |
| Siempre han existido estas disparidades debido a la política interior estadounidense. | Due to the American domestic policy, these differences have always existed. |
| Sobre él ha transcurrido y transcurre la vida de todo aquel que conoces, que has amado o de quien has oído hablar en definitiva, de todo aquel que ha existido. | On it, everyone you love, everyone you know, everyone you've ever heard of, every human being who ever was lived out their lives. |
| La gran ballena azul es el animal más grande que haya existido. | The great blue whale is the largest animal to have ever existed. |
| Los judíos de Kaifeng son los miembros de una pequeña comunidad judía que ha existido en la ciudad de Kaifeng (provincia de Henan) durante siglos. | The Kaifeng Jews are members of a small Jewish community in Kaifeng, in the Henan province of China who have assimilated into Chinese society while preserving some Jewish traditions and customs. |
| La portavoz de Wikileaks, Kristinn Hrafnsson, afirmó en Londres que han existido amenazas. | In London, Wikileaks spokesman Kristinn Hrafnsson said that threats had been made. |
| Las mamografías han existido desde los años 60. Y han cambiado muy poco. | Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little. |
| Diáspora Pequeñas comunidades armenias de comerciantes han existido fuera de Armenia durante siglos. | Diaspora Small Armenian trading communities have existed outside of Armenia for centuries. |
| Desde que la federación fue formada, en 1957, ha existido un sistema de rotación entre los sultanes para ocupar el cargo de Yang di Pertuan Agong. | The Timbalan Yang di Pertuan Agong acts as head of state before the election of the new Yang di Pertuan Agong and Timbalan Yang di Pertuan Agong. |
| Los funcionarios iraníes negaron las acusaciones de violación, pero admitieron que habían existido abusos. | Iranian officials denied the rape claims, but admitted that abuses had taken place. |
| Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba | I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave. |
| Habría sido como si nunca hubiera existido, conducido desde el vientre hasta la tumba | I should have been as though I had not been I should have been carried from the womb to the grave. |
| Han existido numerosos reportes acerca del uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes. | There have been many reports about the police's use of excessive forces against protesters. |
| Ahora, la diarrea es interesante porque ha existido durante miles de años, desde que el ser humano realmente vivía suficientemente codo con codo para poder tener agua contaminada. | Now, diarrhea's interesting because it's been around for thousands of years, ever since humankind really lived side by side enough to have really polluted water. |
| También dice que las compañías que han existido por un largo tiempo son muy confiables. | It also says that companies existing for a long time are very reliable. |
| La deuda impulsó el crecimiento, generando una demanda agregada que de otra forma no hubiera existido. | Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise. |
| Sus fronteras eran arbitrarias y artificiales y ninguno de ellos había existido jamás con esa forma. | Their borders were arbitrary and artificial, and none had ever existed in such form. |
| El historiador Tomas Baranauskas considera que, ya en 1183, pudo haber existido un primitivo Estado lituano. | Historian Tomas Baranauskas argues that a Lithuanian state could be said to exist as early as 1183. |
| posición combativa, porque no hubiera existido ya la compentencia con Estados Unidos en el mercado mundial. | In this way the socalled surpluses would have disappeared and an offensive position could have been mounted, because the Community would no longer have been in competition with the USA on the world market. |
| Esto, junto a la abundancia de estrellas azules y estrellas RR Lyrae en la rama horizontal, lleva a la conclusión de que ha existido una época extensa de formación estelar. | From this, and the abundance of blue horizontal branch stars, along with 99 RR Lyrae stars detected in 2005, lead to the conclusion there was an extended epoch of star formation. |
| Ahora, durante décadas ha existido una solución canónica a este problema, que implica usar algo llamado sistema de control de versiones . Y un sistema de control de versiones hace justamente eso. | Now, for decades there has been a canonical solution to this problem, which is to use something called a version control system, and a version control system does what is says on the tin. |
| Hasta ahora , no ha existido ninguna forma de supervisión prudencial a nivel de grupo de las entidades de crédito , las empresas de inversión y las empresas de seguros que forman parte de | Until now , there has been no form of prudential supervision on a group wide basis of credit institutions , investment firms and insurance undertakings that are part of such a conglomerate , in particular as regards the solvency position and risk concentration at the level of the conglomerate , the transactions |
| Desde que se hizo el anuncio, han existido diversas especulaciones acerca de las verdaderas razones de la postergación. | Since the announcement, there has been many speculations as to the real reasons for the postponement. |
| Si no hubiera habido una caída de la masa monetaria, dice su argumento, no habría existido la Gran Depresión. | Had there been no decline in the money stock, their argument goes, there would have been no Great Depression. |
| La mayoría vive en países donde históricamente ha existido censura de mano dura y por lo tanto comprenden por experiencia propia lo que sucede cuando decidimos y elegimos lo que se considera discurso aceptable. | Most live in countries where censorship has historically been heavy handed and therefore understand first hand what happens when we pick and choose what s acceptable speech. |