Translation of "ha fallecido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Fallecido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ha fallecido una persona importante para la sociedad. | Someone important to society has passed away. |
| Eres afortunado al no haber fallecido. | You're lucky you didn't die. |
| No sabía que tu padre había fallecido. | I didn't know your father had passed away. |
| Cosimo de Medici (fallecido a edad temprana). | Cosimo de' Medici (died at a young age). |
| Ha fallecido Sara Joffré, dramaturga y entusiasta promotora del teatro peruano. http t.co MCqUr981Ss APDAYC ( apdaycperu) diciembre 17, 2014 | Sara Joffré, a playwright, and enthusiast promoter of Peruvian theater has passed away. |
| Así que tuve que usar un cuerpo recién fallecido. | So, here I had to use a recently deceased body. |
| Pero al llegar allí descubre que su tío ha fallecido misteriosamente y que está enterrado en un mausoleo de la propiedad. | But once he gets there, he's found out that his uncle has mysteriously passed away and been entombed in a mausoleum on the property. |
| Generosidad, amor de la existencia son rasgos importantes del actor fallecido. | Generosity, love of life are the features of the vibrant actor just disappeared. |
| Dos amigos míos habían fallecido recientemente meses después de tener cirugías importantes, | I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries. |
| A finales de 1250, tanto el Emperador, como Herman VI habían fallecido. | By the end of 1250, both the Emperor and Herman VI were deceased. |
| El fallecido presidente venezolano Hugo Chávez fue el principal exponente de esta tendencia iliberal. | Venezuela s late president, Hugo Chávez, was the chief exponent of this trend. |
| LONDRES El historiador económico Niall Ferguson me recuerda al fallecido historiador de Oxford, A.J.P. Taylor. | LONDON The economic historian Niall Ferguson reminds me of the late Oxford historian A.J.P. Taylor. |
| Señorita Wyatt , dijo el catedrático Harry Pitt (ya fallecido), por favor, traduzca el primer párrafo . | Miss Wyatt, said the don, Harry Pitt (now deceased), please translate the first paragraph. |
| Lubart (fallecido en 1384), erigió el Castillo de Lubart como parte de su programa de enriquecimiento. | Lubart (died 1384), son of Gediminas, erected Lubart's Castle as part of his fortification programme. |
| Es el hermano mayor del fallecido presidente del país, Hugo Chávez, y de otros cuatro hermanos. | He is the elder brother of late president Hugo Chávez and of the mayor of Sabaneta, Barinas, Anibal José Chávez Frías. |
| En estas circunstancias, los hijos adultos y los hermanos de un fallecido se consideraban responsables de sus parientes. | The inheritance of the youngest wife of the deceased by the eldest son ... continues to be practiced in Yoruba land ... . |
| Es desafortunado que haya fallecido sin poder ver el éxito tal como yo y mi hijo lo vemos hoy. | It's very unfortunate that he passed away and he cannot see the success as I and my children see it today. |
| Como Carl Sagan, otro héroe recientemente fallecido, lo puso, por qué será que es tan dificil que ninguna religion dominante ha visto a la ciencia y concluído, 'esto es mejor de lo que pensé!' | As Carl Sagan, another recently dead hero, put it, How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought! |
| Hillary y Bill Clinton, Nicolas Sarkozy, George Clooney, Julia Roberts, Robert Redford y también Sam Mendes saludaron la leyenda del cine y el actor comprometido, Paul Newman, que ha fallecido a los 83 años. | Hillary and Bill Clinton, Nicolas Sarkozy, George Clooney, Julia Roberts, Robert Redford or Sam Mendes paid tribute to the cinema legend and devoted actor, Paul Newman, who died at the age of 83. |
| Incluso, el fallecido Hugo Chávez le entregó una copia al presidente estadounidense Barack Obama cuando se encontraron en Trinidad, en 2009. | The late Hugo Chávez gave US President Barack Obama a copy when they met in 2009 in Trinidad. |
| Ese mineral ha matado a muchos... cinco millones de congoleses han fallecido a causa de esto. el colombo tantalita, coltán lo llaman. Lo utilizan para hacer celulares y por toda esta zona, por todo el Congo, ha habido extracciones, y es un gran negocio de la guerra. | That mineral has killed a lot five millions of Congolese have gone because of this Colombo Tantalite they call it Coltan that they use it to make cell phones and it has been in that area, all over in Congo. Extraction, and good, big business of the war. |
| La ley del levirato o simplemente el levirato es un tipo de matrimonio en el cual una mujer viuda que no ha tenido hijos se debe casar (obligatoriamente) con uno de los hermanos de su fallecido esposo. | Levirate marriage is a type of marriage in which the brother of a deceased man is obliged to marry his brother's widow, and the widow is obliged to marry her deceased husband's brother. |
| Josep Segrelles Albert fue un pintor e ilustrador valenciano nacido en Albaida en 1885, y fallecido en la misma localidad en 1969. | Josep Segrelles Albert was a painter and Valencian illustrator born in Albaida, (Valencia) in Spain, in 1885, and died in the same town in 1969. |
| El fundador, Shimazu Tadahisa (fallecido en 1227), era hijo del shōgun Minamoto no Yoritomo (1147 1199) y la hermana de Hiki Yoshikazu. | The founder, Shimazu Tadahisa (d. 1227), was a son of Shogun Minamoto no Yoritomo (1147 1199) with the sister of Hiki Yoshikazu. |
| Podemos mirar nuestra propia historia el fallecido físico Gerard O'Neill dijo, La civilización occidental avanzada ha tenido un efecto destructivo en todas las civilizaciones primitivas con las que ha tenido contacto, aún en los casos donde se hicieron todos los intentos por proteger y conservar la civilización primitiva. | We can look at our own history. The late physicist Gerard O'Neill said, Advanced Western civilization has had a destructive effect on all primitive civilizations it has come in contact with, even in those cases where every attempt was made to protect and guard the primitive civilization. |
| Charleen Hunt, 70 años, de Westminster, dijo que hizo el viaje a Arlington en honor a su marido, un fallecido militar de carrera. | Charleen Hunt, 70, of Westminster, said she made the trip to Arlington in honor of her husband, a deceased career military man. |
| Antoine Pinay (1891 1994) fue un político francés, nacido en Saint Symphorien sur Coise en 1891 y fallecido en Saint Chamond en 1994. | Antoine Pinay ( 30 December 1891, Saint Symphorien sur Coise, Rhône 13 December 1994, Saint Chamond, Loire) was a French conservative politician. |
| El blog satírico Wired 868 dejó a TV6 News tenerlo, diciendo que los del canal fueron buitres sobre el fallecido Ministro de Seguridad . | The satirical blog Wired 868 really let TV6 News have it, saying that the station went full corbeaux on late Security Minister a reference to the local term for vultures. |
| Otros dos civiles han fallecido durante bombardeos y tiroteos con ametralladoras pesadas en Jobar en la ciudad asediada de Homs, según indica dicha ONG. | Two other civilians died during exchanges of fire and heavy rifles at Jobar in the besieged town of Homs, according tot his ONG. |
| Liang Ji (梁冀) (fallecido en 159), nombre de estilo Bozhuo (伯卓), fue un político y comandante militar de la Dinastía Han China. | Liang Ji (梁冀) (died 159), courtesy name Bozhuo (伯卓), was a politician and military commander of Han Dynasty China. |
| Luego fue enviado a Nīshāpūr donde estudio con diferentes maestros, todos discípulos de la escuela teológica Ash'ari del teólogo al Juwaynī (fallecido en 1085). | Later, he was sent to Nīshāpūr where he studied under different masters who were all disciples of the Ash ari theologian al Juwaynī (d. 1085 478). |
| El presidente Obama irá a Arabia Saudita a presentar sus respetos al Rey Salman bin Abdulaziz y famiilia del fallecido Rey Abdullah bin Abdulaziz | President Obama will go to SaudiArabia Tuesday to pay respects to King Salman bin Abdulaziz family of late King Abdullah bin Abdulaziz NSCPress ( NSCPress) January 24, 2015 |
| Y sin espiar, ni hablar mal el uno del otro. Le gustaría a uno de ustedes comerse la carne de su hermano fallecido? Aborrecerían eso! | And spy not, neither backbite one another. Would any of you love to eat the flesh of his dead brother? You would abhor that! |
| El nombre de la especie, regenti fue nombrada así en el honor del fallecido Regent Lucas Huma, que fue ayudante de campo del profesor Kitching. | The specific name, regenti , was named in the honor of the late Regent Lucas Huma, who was Professor Kitching s field assistant. |
| Muertos son no vivirán. Han fallecido no se levantarán. Porque tú los has castigado y los has destruido has hecho perecer todo recuerdo de ellos | The dead shall not live. The deceased shall not rise. Therefore have you visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish. |
| Solamente tenían contra él ciertas cuestiones acerca de su propia religión y de un cierto Jesús, ya fallecido, de quien Pablo afirmaba que está vivo | but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive. |
| Muertos son no vivirán. Han fallecido no se levantarán. Porque tú los has castigado y los has destruido has hecho perecer todo recuerdo de ellos | They are dead, they shall not live they are deceased, they shall not rise therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish. |
| Solamente tenían contra él ciertas cuestiones acerca de su propia religión y de un cierto Jesús, ya fallecido, de quien Pablo afirmaba que está vivo | But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive. |
| En agosto de 1890, mientras viajaba por la región austríaca de Vorarlberg, fue afectado por la noticia que Alecsandri había fallecido en su casa de Mirceşti. | In August 1890, while traveling through the Austrian region of Vorarlberg, he was troubled by news that Alecsandri had died at his home in Mircești. |
| Pero, su posición se debía a que se encontraba casado con Kim Kyong hui, la única hermana de Kim Jong il, el fallecido padre de Kim Jong un. | But he owed his position to his wife, Kim Kyong hui, the only sister of Kim Jong il, Kim Jong un s deceased father. |
| El miembro dimisionario , cesado o fallecido serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar su mandato por un nuevo miembro nombrado por el Consejo por mayoría cualificada . | A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council , acting by a qualified majority . |
| El miembro dimisionario , cesado o fallecido serÆ sustituido por el tiempo que falte para terminar su mandato por un nuevo miembro nombrado por el Consejo por mayoría cualificada . | A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the Member 's term of office by a new Member appointed by the Council acting by a qualified majority . |
| CIUDAD DE MÉXICO Los partidarios de Hugo Chávez, el recientemente fallecido presidente venezolano, e incluso muchos de sus críticos, han enfatizado reiteradamente dos supuestos logros que bruñirán su legado. | MEXICO CITY Supporters of Hugo Chávez, the recently deceased Venezuelan president, and even many of his critics, have repeatedly emphasized two supposed achievements that will burnish his legacy. |
| Su hermana nos contactó y nos dijo que Emma había fallecido. Fue muy conmovedor para todo nuestro equipo de soporte, y fue un día muy duro en la compañía. | And her sister came on, and she said that Emma had passed away. And all of our support staff who had talked to her were really emotional, and it was a very hard day at the company. |
| Jacques Philippe Marie Binet, nacido en Rennes el 2 de febrero de 1786 y fallecido en París el 12 de mayo de 1856, fue un matemático y astrónomo francés. | Jacques Philippe Marie Binet ( February 2, 1786 May 12, 1856) was a French mathematician, physicist and astronomer born in Rennes he died in Paris, France, in 1856. |
Búsquedas relacionadas : Fallecido Raíces - Recientemente Fallecido - Paciente Fallecido - Ahora Fallecido - Tristemente Fallecido - Tristemente Fallecido - Recientemente Fallecido - Donante Fallecido - Esposo Fallecido - Había Fallecido - Han Fallecido
