Translation of "ha intentado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguien ha intentado matarme. | Someone tried to kill me. |
| Alice ha intentado perder peso. | Alice has tried to lose weight. |
| Esto nunca se ha intentado antes. | This has never been attempted before. |
| Le Devoir ha intentado verlo de cerca. | Le Devoir attempted to look more closely. |
| Parece ser que Tom ha intentado suicidarse. | Tom has apparently tried to commit suicide. |
| Todo aquel que ha intentado oponerse a esta familia ha muerto. | Whoever attempted to defy this family died. |
| Alguien ha intentado surfear por la Internet desde 1998? | Has anyone attempted to surf the Internet since 1998? |
| Hasta donde yo sé Tom nunca ha intentado suicidarse. | As far as I know, Tom has never attempted to kill himself. |
| El Banco de Inglaterra también ha intentado estimular nuevas ideas. | The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas. |
| Tom dice que jamás ha intentado comer comida de perro. | Tom says that he's never tried eating dog food. |
| Ha intentado impedir que los científicos oficiales hablen sinceramente al público. | It tried to prevent government scientists from speaking honestly to the public. |
| Putin ha intentado la coerción y ha sido objeto de sanciones cada vez más severas. | Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions. |
| Italia ha intentado contrarrestar la contracción económica haciendo crecer su deuda pública. | Italy has tried to counteract the economic contraction by increasing its public debt. |
| McDonald's ha intentado calmar a los franquiciados reduciendo temporalmente los pagos de intereses. | McDonald's has tried to placate franchisees by temporarily reducing royalty payments. |
| Se ha intentado y se ha fracasado y los Estados árabes no pueden o no quieren constituirla. | Upaya ini sudah dicoba namun gagal, dan negara negara Arab tidak mampu atau tidak mau membentuk armadanya. |
| Se ha intentado iniciar un juego, pero el juego ya está en marcha ha encontrado un bug. | Tried to start a game, but a game is already running you have found a bug. |
| Hemos intentado convencerle. | We tried to persuade him. |
| Lo has intentado? | Have you tried it? |
| Hemos intentado todo. | We have tried everything. |
| Lo has intentado. | You've tried. |
| Ya hemos intentado. | We've already tried. |
| He intentado advertirte. | I've tried to warn you. |
| Estoy intentado disculparme. | I'm trying to apologize. |
| El documento ha intentado ejecutar una aplicación externa, aunque Okular no lo ha permitido por motivos de seguridad. | The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that. |
| La cosa más peligrosa que Tom ha intentado hacer jamás fue saltar en bungee. | The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping. |
| Se ha intentado lograr una opinión unitaria de la Comunidad Europea sobre este tema? | Has there been any attempt to draw up a common approach on this subject within the European Community? |
| Lo has intentado antes? | Have you tried it before? |
| Lo he intentado todo. | I've tried everything. |
| Ya lo he intentado. | I've already tried that. |
| Ya lo he intentado. | I already tried that. |
| Créanme, lo he intentado. | Believe me, I've tried. |
| Probablemente el mayor proyecto de renovación urbana, creo que se ha intentado en el planeta. | Probably the largest urban renewal project, I think, ever attempted on the planet. |
| Otra aplicación de KDE ha intentado usar Konversation para añadir un contacto. Konversation acepta esto. | Another KDE application tried to use Konversation to add a contact. Konversation does support this. |
| Precisamente el Grupo Socialista ha intentado con insistencia y con todo tipo de pretextos, seguridad | It is only to pretend that the Commission is dealing with the problem, but that pretence involves at least the need for effective remedies. |
| Un comando de red ha intentado iniciar un juego, pero el juego ya está en marcha ha encontrado un bug. | A network command tried to start a game, but a game is already running you have found a bug. |
| A diferencia de China, Rusia no ha intentado limitar la desenfrenada corrupción en sus altos mandos. | Unlike China, Russia has made no attempt to rein in rampant corruption at the top. |
| Pero además, el programa para la erradicación de la polio ha intentado mejorar muchos otros problemas, | And at the same time, the polio eradication program has been working to help with a lot of other areas. |
| Se ha intentado resolver la ruta de inclusión mientras se estaba ejecutando otro proceso de resolución | Tried include path resolution while another resolution process was still running |
| Estás intentado burlarte de mí? | Are you trying to make a fool of me? |
| He intentado contactarlo innumerables veces. | I have tried innumerable times to contact him. |
| Han intentado matar al presidente. | They attempted to assassinate the president. |
| He intentado ser como tú. | I tried to be like you. |
| Estamos eliminando las células cancerosas, pero estamos revelando el daño anterior que el cuerpo ha intentado reparar. | We're removing the cancer cells, but we're revealing the previous damage that the body has tried to fix. |
| El Eliseo, afirma, no solo se ha sorprendido enormemente por la decisión del juez , sino que ha intentado oponerse a la misma. | He said that he Elysée was not only completely surprised by the Judge's ruling, but also tried to oppose it. |
| He intentado nadar en el río. | I've tried swimming in the river. |
