Fear Him who has bestowed on you what you know,

Fear Him Who has aided you with the things you know.

and fear Him who has succoured you with what you know,

And fear Him Who hath aided you with that which ye know.

And keep your duty to Him, fear Him Who has aided you with all (good things) that you know.

And reverence Him, who supplied you with everything you know.

Have fear of Him Who has provided you with all the (good) things you know

Keep your duty toward Him Who hath aided you with (the good things) that ye know,

Be wary of Him who has provided you with whatever you know,

Fear Him who has given you all the things you know.

And fear He who provided you with that which you know,

Have fear of the One who has bestowed upon you all that you know.

And be careful of (your duty to) Him Who has given you abundance of what you know.

fear Him who has aided you with all that you know

Yea, fear Him Who has bestowed on you freely all that ye know.

So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you.

Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you.

And eat of what Allah has provided for you which is lawful and good.

Then eat of what Allah has provided for you which is lawful and good.

Eat from the pure and lawful things that God has given to you.

Eat the lawful and wholesome things, which God has given you.

Say, Who has forbidden the adornment of Allah which He has brought forth for His bondmen, and the good food?

Say 'Who has forbidden the ornament of God which He brought forth for His servants, and the good things of His providing?'

Say thou who hath forbidden the adornment which Allah hath produced for His servants and the clean things of food?

Say (O Muhammad SAW) Who has forbidden the adoration with clothes given by Allah, which He has produced for his slaves, and At Taiyibat all kinds of Halal (lawful) things of food?

Say, Who forbade God s finery which He has produced for His servants, and the delights of livelihood?

Say (O Muhammad) 'Who has forbidden the adornment which Allah has brought forth for His creatures or the good things from among the means of sustenance?'

Say Who hath forbidden the adornment of Allah which He hath brought forth for His bondmen, and the good things of His providing?

Say, Who has forbidden the adornment of Allah which He has brought forth for His servants, and the good things of His provision?

Say, Who has forbidden the adornment of Allah which He has produced for His servants and the good lawful things of provision?

(Muhammad), ask them, Who has made it unlawful to maintain beauty and to eat the pure foods which God has created for His servants?

Say Who has prohibited the embellishment of Allah which He has brought forth for His servants and the good provisions?

Say, Who has forbidden the adornment of God, which He has brought forth for His servants and good things, clean and pure, which God has provided for His servants?

Say Who hath forbidden the beautiful (gifts) of Allah, which He hath produced for His servants, and the things, clean and pure, (which He hath provided) for sustenance?

Eat of what Allah has provided for you, and follow not the footsteps of Shaitan (Satan).

Eat of what God has provided for you, and do not follow the footsteps of Satan.

Eat of what Allah has provided for you and do not follow the footsteps of Satan.

Eat from what God has given you for your sustenance and do not follow in the footsteps of Satan.

He has created your sons and grandsons from your spouses and has given you pure things for your sustenance.

Eat of the sustenance which Allah has given you, the lawful and the pure and fear Allah in Whom you believe.

Eat of what God has provided you lawful and good and fear God, in whom you are believers.

And eat of that wherewith Allah hath provided you as lawful and clean and fear Allah in whom ye are believers.

And eat of the things which Allah has provided for you, lawful and good, and fear Allah in Whom you believe.

And eat of the lawful and good things God has provided for you and be conscious of God, in whom you are believers.

And partake of the lawful, good things which Allah has provided you as sustenance, and refrain from disobeying Allah in Whom you believe.