Translation of "ha quedado claro" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Claro - traducción : Claro - traducción : Claro - traducción : Claro - traducción : Claro - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Más o menos en la última década ha quedado muy claro qué significa ser ateo.
And for the last decade or so, it's been quite clear what being an atheist means.
Sin embargo, ha quedado bastante claro que eso no puede conseguirse a tiempo para finales de 1992.
But what has been shown on this particularly sticky issue is that there is insufficient will on their part to back up what they have said in the past on the SEM.
Habrá quedado claro que, estoy en contra de ese lenguaje prehistórico!
As you might have guessed, I m opposed to this prehistoric language!
Hoy ha quedado demostrado.
That was proven today.
La interfaz ha quedado disponibleName
The interface has become available
La secuencia ha quedado bien establecida.
The sequence is now well established.
Ha quedado precioso pintado de rojo.
It looks lovely after having been painted red.
Tom ya se ha quedado calvo.
Tom has already gone bald.
Esta concepción ya ha quedado atrás.
There is an argument about competence.
Esto no ha quedado demasiado claro durante el curso del debate, por lo que solicito una lista de las enmiendas que acepta la Comisión.
It was a little unclear in the debate, so I should like to ask for a list of the amendments which the Commission can accept.
Se ha quedado atrás con unos amigos.
She stayed behind with some friends.
y ha quedado paralizado de por vida.
Umar was paralyzed for life.
El proceso se ha quedado sin tiempo.
Process timed out.
franceses ha quedado reducidos a la mitad.
In the last 20 years their numbers have been halved.
El plan ha quedado claro comenzar con una unión aduanera inicialmente Rusia, Belarús y Kazajstán y añadir a la mayoría de las antiguas repúblicas soviéticas.
The plan has been clear Start with a customs union initially Russia, Belarus, and Kazakhstan and add most of the other former Soviet republics.
Lo que sucedió ha quedado en el pasado.
What happened belongs to the past.
El proceso OpenSSL se ha quedado sin memoria.
The OpenSSL process ran out of memory.
Claro. Qué ha cambiado?
Right. So what has changed?
El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia.
The match was cancelled due to the heavy rain.
Tom ha quedado con Mary para verse esta tarde.
Tom is meeting Mary this afternoon.
Tom se ha quedado en mi casa varias veces.
Tom has stayed at my house several times.
Era la tristeza que se ha quedado tanto tiempo.
It was the sorrow that's taken so long.
Soy la única que se ha quedado en India.
I'm the only one who's left in India.
El ejecutable de pruebas se ha quedado sin tiempo.
Test executable timed out.
Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
He has stayed at the hotel for five days.
Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
He's been staying at that hotel for the past five days.
Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
He's been staying at that hotel since five days ago.
Y, según ha quedado patente, también lo piensan los propios haitianos.
And so, it is clear, do Haitians themselves.
Le ha visto en el claro horizonte,
He had surely seen Him on the clear horizon.
Le ha visto en el claro horizonte,
And indeed he saw him on the clear horizon. (Prophet Mohammed saw Angel Jibreel in his true shape peace and blessings be upon them).
Le ha visto en el claro horizonte,
he truly saw him on the clear horizon
Le ha visto en el claro horizonte,
Assuredly he beheld him in the horizon manifest.
Le ha visto en el claro horizonte,
And indeed he (Muhammad (Peace be upon him)) saw him Jibrael (Gabriel) in the clear horizon (towards the east).
Le ha visto en el claro horizonte,
He saw him on the luminous horizon.
Le ha visto en el claro horizonte,
he indeed saw the message bearer on the clear horizon
Le ha visto en el claro horizonte,
Surely he beheld Him on the clear horizon.
Le ha visto en el claro horizonte,
certainly he saw him on the manifest horizon,
Le ha visto en el claro horizonte,
in truth he saw him (Gabriel) on the clear horizon,
Le ha visto en el claro horizonte,
And he has already seen Gabriel in the clear horizon.
Le ha visto en el claro horizonte,
He certainly saw him (Gabriel) high up on the horizon in his original form
Le ha visto en el claro horizonte,
And of a truth he saw himself on the clear horizon.
Le ha visto en el claro horizonte,
he truly beheld him the angel on the clear horizon.
Le ha visto en el claro horizonte,
And without doubt he saw him in the clear horizon.
Del templo antiguo, sólo ha quedado el frontispicio y los muros laterales.
Of the ancient temple, has only been the frontispiece and the side walls.
Por el monte Sion, que ha quedado desolado, se pasean las zorras
For the mountain of Zion, which is desolate The foxes walk on it.

 

Búsquedas relacionadas : Ha Quedado Claro - Quedado Claro - Quedado Claro Acerca - Se Ha Quedado - Se Ha Quedado - Ha Quedado Sin - Quedado - Ha Dejado Claro - Ha Quedado En Desuso - Se Ha Quedado Atrás - Ha Quedado A La Zaga - Se Ha Quedado Atascado Con - Que Se Ha Quedado Atascado - Quedado Vacante