Translation of "ha sido dañado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mi equipaje ha sido dañado. | My luggage has been damaged. |
| La casa con el tejado dañado ha sido reparada. | The house with the damaged roof has been repaired. |
| El archivo DVI está severamente dañado. Okular no ha sido capaz de encontrar el postámbulo. | The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble. |
| La descarga ha fallado. El archivo devuelto está dañado. | The download failed. The returned file is corrupted. |
| Colección remota sin haber sido proporcionada la terminación del antecesor de las cadenas. Recurso dañado. | Remote collection without root terminated ancestor chain provided, resource is broken. |
| Archivo dañado? | Corrupt file? |
| Archivo dañado? | Tree View |
| Torrent dañado. | Corrupted torrent. |
| Mi juguete está dañado. | My toy is broken. |
| Su techo fue dañado. | His roof was damaged. |
| Mi equipaje fue dañado. | My luggage has been damaged. |
| El paquete está dañado | Package is corrupt |
| Mi hígado está severamente dañado. | My liver is heavily damaged. |
| Encontrado CD TEXTO dañado. Ignorándolo. | Found corrupted CD TEXT. Ignoring it. |
| Y las sanciones, a pesar de haber dañado la economía rusa, han sido inadecuadas hasta ahora para doblegar a Putin. | And sanctions, despite having crippled Russia's economy, have proved inadequate, thus far, to breaking Putin's will. |
| Lo que gastan en la vida de acá es semejante a un viento glacial que bate la cosecha de gente que se ha dañado a sí misma y la destruye. No es Alá quien ha sido injusto con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | The example of what they spend in this worldly life is similar to the freezing cold wind which struck the fields of a nation who wronged themselves, and destroyed it completely and Allah did not oppress them, but it is they who wronged themselves. |
| Lo que gastan en la vida de acá es semejante a un viento glacial que bate la cosecha de gente que se ha dañado a sí misma y la destruye. No es Alá quien ha sido injusto con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | The likeness of that they expend in this present life is as the likeness of a freezing blast that smites the tillage of a people who wronged themselves, and it destroyed that God wronged them not, but themselves they wronged. |
| Lo que gastan en la vida de acá es semejante a un viento glacial que bate la cosecha de gente que se ha dañado a sí misma y la destruye. No es Alá quien ha sido injusto con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | The likeness of that which they expend in this life of the world is as the likeness of a wind wherein is intense cold, it befalleth the tilth of a people who have wronged themselves, and destroyeth it. Allah wronged them not, but themselves they wrong. |
| Lo que gastan en la vida de acá es semejante a un viento glacial que bate la cosecha de gente que se ha dañado a sí misma y la destruye. No es Alá quien ha sido injusto con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | The likeness of what they spend in this world is the likeness of a wind which is extremely cold it struck the harvest of a people who did wrong aginst themselves and destroyed it, (i.e. the good deed of a person is only accepted if he is a monotheist and believes in all the Prophets of Allah, including Christ and Muhammad SAW). Allah wronged them not, but they wronged themselves. |
| Lo que gastan en la vida de acá es semejante a un viento glacial que bate la cosecha de gente que se ha dañado a sí misma y la destruye. No es Alá quien ha sido injusto con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | The likeness of what they spend in the life of this world is as the likeness of wind in which is intense cold (that) smites the seed produce of a people who have done injustice to their souls and destroys it and Allah is not unjust to them, but they are unjust to themselves. |
| Lo que gastan en la vida de acá es semejante a un viento glacial que bate la cosecha de gente que se ha dañado a sí misma y la destruye. No es Alá quien ha sido injusto con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. | What they spend in the life of this (material) world May be likened to a wind which brings a nipping frost It strikes and destroys the harvest of men who have wronged their own souls it is not Allah that hath wronged them, but they wrong themselves. |
| Suma de comprobación incorrecta archivo dañado | Wrong checksum, file corrupted |
| Puede que un espejo esté dañado | A mirror is possibly broken |
| Archivo dañado. Okular no puede interpretar el archivo DVI. Lo más probable es que el archivo esté dañado. | File corruption Okular could not interpret your DVI file. This is most commonly caused by a corrupted file. |
| La caché de datos musicales se ha dañado. JuK necesita regenerarla. Puede que esto lleve algún tiempo. | The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time. |
| Pero ha sido muy interesante. Ha sido muy feliz. | But it's been very exciting. It's been very happy. |
| El techo estaba dañado por la tormenta. | The roof was damaged by the storm. |
| Está dañado el empaque de este producto. | The packaging of this product is damaged. |
| Tamaño incorrecto! El archivo puede estar dañado! | Incorrect filesize! The file might have been corrupted! |
| El archivo de rompecabezas dado está dañado. | The given puzzle file is corrupted. |
| El diseño del objeto puede estar dañado. | The plugin or object definition may be corrupted. |
| El diseño del objeto puede estar dañado. | Object design may be corrupted. |
| Grupo de alternativas dañado. Groups of alternatives | Broken alternative group. |
| Es probable que un espejo esté dañado | A mirror is possibly broken |
| Este sitio arqueológico fue dañado durante la guerra. | This archaeological site was damaged during the war. |
| Revisión CRC incorrecto! El archivo puede estar dañado! | Incorrect CRC checksum! The file might have been corrupted! |
| El archivo parece estar dañado. Omitiendo una tabla. | The file seems to be corrupt. Skipping a table. |
| Ha sido usted! | You made it! |
| Ha sido confirmado. | It has been confirmed. |
| Ha sido confirmada. | It has been confirmed. |
| Ha sido maravilloso. | It has been wonderful. |
| Ha sido mejorable. | That wasn't good. |
| Ha sido agradable? | Was that nice? |
| Ha sido fantástico. | It's been fantastic. |
| Ha sido desconectado. | You have been disconnected. |
Búsquedas relacionadas : Ha Dañado - Había Sido Dañado - Se Ha Dañado - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido - Ha Sido Exitoso - Nunca Ha Sido - Ha Sido Pionero - No Ha Sido
